La langue française

Velouteuse

Sommaire

  • Définitions du mot velouteuse
  • Phonétique de « velouteuse »
  • Citations contenant le mot « velouteuse »
  • Traductions du mot « velouteuse »
  • Synonymes de « velouteuse »

Définitions du mot « velouteuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

VELOUTEUX, -EUSE, adj.

A. − Qui est fait, garni de velours. Synon. velouté (v. ce mot A 1 a).Il se paya le cinéma (...). Jacques s'était offert du velouteux fauteuil, aux meilleures places (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 142).
Empl. subst. fém., INDUSTR. TEXT. Machine utilisée pour le veloutage des tissus. La velouteuse donne un résultat identique à celui de la machine à battre. La velouteuse comporte des cylindres garnis de dents de carde et tournant à grande allure en effleurant le tissu passant sur une table horizontale (Thiébaut, Textiles, Paris, Dunod, t. 3, 1959, p. 91).
B. − P. anal.
1. Qui est couvert, formé d'éléments pileux ou végétaux fins et serrés, rappelant les poils du velours. Synon. velouté (v. ce mot B 1).Ailes, mousses velouteuses. La mère désolée se lamentait (...)Je t'avais pourtant cousu dans ton paletot une araignée noire, velouteuse, avec sa toile! (Goncourt, G. Lacerteux, 1864, p. 139).Roseaux fleuris, velouteux, bruns et rudes comme des dos d'oursons (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 188).
2. Qui produit une impression flatteuse sur les sens.
a) [Sur la vue] Synon. velouté (v. ce mot B 2 a).Des eaux-fortes magistrales d'un noir gras et velouteux (L. Daudet, Astre noir, 1893, p. 170).Ces trouées d'un bleu velouteux, tellement plus intense et plus doux que le bleu du ciel hivernal (Genevoix, Laframboise, 1942, p. 65).
b) [Sur le toucher, le goût] Synon. velouté (v. ce mot B 2 b et d).Rroû l'entend qui (...) parfait pour son régal une velouteuse et nouvelle mitonnée [ce qui mitonne] (Genevoix, Rroû, 1931, p. 40).Les tuiles sont larges, velouteuses sous les pattes. Des mousses rases les mordorent (Genevoix, Rroû, 1931, p. 267).
C. − Au fig. Qui évoque l'épaisseur moelleuse, absorbante du velours. Il s'endormait aussitôt, sombrant dans un sommeil velouteux et profond (Genevoix, Dern. harde, 1938, p. 43).
Prononc.: [vəlutø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1864 « couvert de poils comme le velours » (Goncourt, loc. cit.). Dér. de velouté*; suff. -eux*.

velouteux .« Qui, au toucher, rappelle le velours »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

velouteuse \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de velouteux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « velouteuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
velouteuse vœlutœs

Citations contenant le mot « velouteuse »

  • Ou plutôt un anachronisme, de n’avoir pas adopté la communication moderne, avec la novlangue mielleuse, velouteuse, huileuse qui fait les délices de notre Assemblée ? Des doigts d’honneur, ils nous en font tous, ou presque. Mais la plupart mettent courtoisement de la vaseline. Bigard nous a enfilés à sec, et ça manque de respect, on trouve. Dans un registre plus élevé, Dominique Potier, député Ps de Meurthe-et-Moselle, assis face à moi en Commission, me chuchote cette anecdote : « Les vieux militants socialistes me racontent  : ‘‘Ah, Mitterrand, lui, au moins, il avait l’art de nous enfumer...’’, et ils en ressentent une certaine satisfaction : au moins, lui mettait les formes. » , Maxence Bigard, c’est moi ! - Journal Fakir

Traductions du mot « velouteuse »

Langue Traduction
Anglais velvety
Espagnol aterciopelado
Italien vellutato
Allemand samtig
Chinois 天鹅绒般的
Arabe مخملي
Portugais aveludado
Russe бархатистый
Japonais ビロードのような
Basque belusatua
Corse vellutatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « velouteuse »

Source : synonymes de velouteuse sur lebonsynonyme.fr
Partager