La langue française

Végétative

Sommaire

  • Définitions du mot végétative
  • Phonétique de « végétative »
  • Citations contenant le mot « végétative »
  • Traductions du mot « végétative »

Définitions du mot végétative

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉGÉTATIF, -IVE, adj.

A. −
1. Qui fait végéter, qui permet au végétal de pousser, de se développer, de se maintenir en vie. Principe végétatif; activité, puissance, vigueur végétative. L'arbre végète (...). Que ce phénomène ait une cause, cela est incontestable, et nous appelons cette cause force végétative (Jouffroy, Nouv. Mél. philos., 1842, p. 174).
[P. réf. à certains philosophes anc.] Âme végétative. Dans la biologie aristotélicienne l'âme végétative est la forme substantielle de la plante (Maritain, Human. intégr., 1936, p. 106).
2. BOT. [En parlant d'un végét., de l'une de ses parties, ou d'un phénomène relatif au végét.] Qui végète, qui se développe selon les principes propres au monde végétal; qui concerne l'activité de végéter. Plante végétative. L'observation de l'état végétatif de l'arbre renseigne utilement sur ses besoins en eau, les symptômes les plus caractéristiques du manque d'eau étant l'arrêt prématuré du grossissement des fruits (...), l'arrêt de croissance des rameaux (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 101).
Rare. Synon. de végétal.Il avait quitté Paris (...) à une de ces heures de la vie qui poussent le travailleur à aller se détendre et se retremper dans l'air sain et calmant de la vie végétative (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 237).Ce paysage est (...) triste malgré la variété infinie des formes végétatives Malgré la grâce penchée des palmiers et les bouquets éclatants des grands arbres (Cendrars, Du Monde entier, Le Formose, 1924, p. 206).
Loc. Appareil végétatif. Ensemble des organes qui assurent le développement des végétaux supérieurs; thalle des végétaux inférieurs. Certaines plantes (...) réagissent (...) par une tendance au « nanisme », avec (...) une simplification générale de l'appareil végétatif, les feuilles (...) se réduisant (...) à de petits disques arrondis (Gèze, Spéléol. sc., 1965, p. 143).Cycle végétatif, période végétative. Période pendant laquelle le végétal se développe, de sa germination à sa maturité. Le cycle végétatif annuel de la vigne (...) comprend une période de vie hivernale, une période de croissance et une période de maturation (Levadoux, Vigne, 1961, p. 14).Multiplication végétative. [P. oppos. à reproduction sexuée] Mode de reproduction qui s'effectue au moyen des organes végétatifs, par bouturage, greffage, marcottage. C'est la multiplication végétative qui explique la constitution de vastes colonies de Mousses chez lesquelles parfois la reproduction sexuelle est rare (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 198).Organe végétatif. Organe (racine, tige, feuille) servant à l'entretien vital du végétal. Anton. organe reproducteur.Les tiges et les feuilles des végétaux absorbent en partie la radiation incidente (...), leur température est supérieure à celle de l'air environnant; la différence dépend de la nature et de la masse de l'organe végétatif (Maurain, Météor., 1950, p. 225).Point végétatif. Partie d'un végétal où se situe le méristème. À la croissance de la racine et au point végétatif, qui est situé (...) sous la coiffe protectrice (Larbaud, Enfantines, 1918, p. 177).Repos végétatif. ,,Période pendant laquelle les bourgeons ne présentent aucun phénomène de croissance`` (Lar. agric. 1981). Chez les arbres fruitiers (...), il y a tout intérêt à bien connaître l'influence des divers facteurs du milieu sur la germination et la croissance des plantules, afin de supprimer ou de restreindre la durée de certaines phases de repos végétatif (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 55).Vie végétative. Ensemble des fonctions par lesquelles un végétal croît et perdure. V. enganguer ex. de Barrès.
B. −
1.
a) Rare. Qui permet à l'animal de se développer, de subsister. La température contrôle la distribution des animaux benthiques (...). L'aire de dispersion végétative où l'espèce peut vivre (si une larve a été entraînée) mais non se reproduire, est plus vaste que l'aire où l'espèce est capable de se reproduire (J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p. 119).
[P. réf. à certains philosophes anc.] Âme végétative. ,,Nom que les Anciens et les Scolastiques donnaient au principe des fonctions organiques (...) qui sont communes aux végétaux et aux animaux`` (Bach.-Dez. 1882). [Rédi] continue (...) à admettre la possibilité de ce mode de génération [spontanée] pour les vers (...) à l'intérieur des fruits et (...) dans les viscères de l'homme et des animaux, mais c'est sous l'influence des forces vitales elles-mêmes, d'âmes embryons, d'âmes végétatives, que ces vers sont engendrés (E. Perrier, Philos. zool. av. Darwin, 1884, p. 29).
b) Vx. Être végétatif. Être (animal ou végétal) qui végète. L'eau glauque se dilate (...) Quand s'agite un des mille êtres végétatifs; (...) cette eau nonchalante Que la maligne ardeur des bêtes violente (Rodenbach, Règne sil., 1891, p. 70).
2. Système (nerveux) végétatif. V. nerveux A 1.Synon. système neurovégétatif*.Système végétatif, système de relation. (...) l'un, dit végétatif, qui comprend les appareils digestif et respiratoire, l'autre, dit de relation, qui comprend les appareils musculaire et cérébral (Arts et litt., 1935, p. 44-4).
En partic. Qui appartient à ce système ou qui se trouve sous sa dépendance. Centres végétatifs. Perturbations affectives que provoquent les viscères végétatifs (J. Vuillemin, Être et trav., 1949, p. 114).Relatif au système nerveux qui assure les fonctions vitales de base, qui contrôle les activités physiologiques involontaires (respiration, circulation, sécrétion, excrétion, digestion, thermorégulation). Le système nerveux est susceptible d'une action (...) qui ne concerne que nos fonctions vitales et végétatives. (...) à [cette action] (...), tient l'influence des nerfs sur la digestion, la circulation et les sécrétions (Cuvier, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 104).Vie végétative. Ensemble de ces activités par lesquelles un corps humain ou animal se développe, subsiste. Anton. vie de relation*.Les nerfs de la vie végétative (sympathique, parasympathique) font sécréter les glandes, contracter les muscles lisses ou les vaisseaux sanguins, etc. (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p. 52).
C. − P. anal. ou au fig., gén. péj. [En parlant d'une pers.; p. réf. au végétal considéré comme une forme de vie inférieure ou p. réf. au caractère automatique des fonctions vitales de base chez l'homme et l'animal]
1. Qui dépérit, qui survit d'une manière purement organique, en se limitant aux nécessités élémentaires. Dans cette convalescence, il fut pris d'une stupeur des sens qui le ramena à la vie végétative d'un pauvre être né de la veille. Il n'était qu'une plante, ayant la seule impression de l'air où il baignait (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1330).
2. Qui est caractérisé par la passivité, l'oisiveté, la monotonie; qui manque d'intérêt, de passion. Sa dévotion lui revint [à la carmélite], mais sans élan, sans fièvre, moins vivante (...) que végétative. C'était plutôt le retour inconscient d'une habitude (Richepin, Quatre pts rom., 1882, p. 27).Cette attente végétative lui plaisait. Il ne cherchait pas dans la pêche, comme ceux qui l'aiment « par passion », les joies discrètes et fortes (...). Il ne lui demandait (...) qu'une occasion de solitude, de paresse rêvassante (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 194).
3. Qui est privé des moyens matériels nécessaires pour subsister normalement. Chez l'hyperboréen l'effort ne peut s'employer qu'à s'assurer une existence végétative et précaire au sein d'une nature trop ingrate (Faure, Hist. art, 1912, p. 228).
4. Qui ne fait aucun progrès sur le plan intellectuel, artistique, moral. La région fut pays de potiers (...); sa vie végétative a repris vigueur par la création de l'atelier de Prolongeau (G. Fontaine, Céram. fr., 1965, p. 153).
REM.
Végétativement, adv.D'une manière végétative. a) Bot. [Corresp. à supra A 2] En ce qui concerne l'activité de végéter. Deux plantes (...) identiques végétativement (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 792).En partic. Par multiplication végétative. On classe les porte-greffes fruitiers selon leur mode de multiplication: on distingue ainsi les francs, reproduits par semis, des sujets propagés végétativement (...). L'amélioration de ces sujets consiste (...) à perfectionner leurs modes de multiplication (bouturage, marcottage) (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 81).b) P. anal. ou au fig., littér. [Corresp. à supra C] D'une manière purement organique, passive, peu réfléchie. La ville est pleine de gens qui semblent végétativement heureux, dépourvus de rancœur (Arnoux, Solde, 1958, p. 192).
Prononc. et Orth.: [veʒetatif], fém. [-i:v]. Ac. 1694, 1718: vegetatif, dep. 1740: végé-. Étymol. et Hist. 1. 1265 « qui fait croître » (Brunet Latin, Tresor, II, 6, éd. F. J. Carmody, p. 178: La ame de L'home a .III. poissances: l'une est vegetative, et ce est comun as arbres et as plantes); ca 1350 vertu vegetative (Jean d'Arkel, Li Ars d'Amour, éd. J. Petit, t. 1, p. 217); 1636 faculté végétative (Monet); 1812 principe végétatif (Mozin-Biber); 2. 1611 « qui est dans un état de végétation » (Cotgr.); 3. 1778 fig. « qui évoque la vie des plantes dans son inaction » (J. J. Rousseau, Lett. à M ***, Corresp., t. I, p. 18 ds Pougens ds Littré); 4. 1855 physiol. organes et appareils végétatifs, tissu végétatif, système végétatif (Littré-Robin). Empr. au lat. médiév.vegetativus « qui fait végéter » (xiiies. ds Latham), dér. de vegetare, v. végéter. Fréq. abs. littér.: 156. Bbg. Gohin 1903, p. 301.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

végétative \ve.ʒe.ta.tiv\

  1. Féminin singulier de végétatif.
    • Il existait donc, à l’époque hellénistique, une certaine tendance à « désanimiser » la vie (du moins sa partie purement végétative - dans les cas cités, celle des plantes et de l’embryon), et cela au profit d’une « nature » propre aux êtres vivants. — (André Pichot, Expliquer la vie, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « végétative »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
végétative veʒetativ

Citations contenant le mot « végétative »

  • En plus du potentiel génétique de la variété (vigueur et port), la croissance végétative dépend de plusieurs autres facteurs; la lumière, l’alimentation en eau et en éléments minéraux et la charge en olives de l’année. Dans le système de culture en pluvial où le risque de stress hydrique est souvent conjugué à une conduite précaire, la faiblesse de la production et son alternance biannuelle ou trisannuelle sont principalement liées à une croissance végétative insuffisante. AgriMaroc.ma, Olivier: La croissance végétative, un facteur déterminant des rendements
  • Que Mc Court s'en aille et vite ! Je lis qques posts et franchement, certains sont ils vraiment supporters de l OM ? On croirait voir réapparaître les mêmes qui ne souhaitaient pas que MLD vende.. et continuer de "participer" comme seule ambition... Mais comment faites vous pour tenter de vous satisfaire de cette gestion végétative avec ce duo Mc Court / Eyraud ?? Un trou financier abyssal et à 1 doigt de l implosion si Villas Boas ne faisait pas marche arriere il y a 1 mois et demi.. La proposition du Tunisien c est assurement dj.lourd avec une autre dimension.. Quant à Mc Court et ceux qui ne veulent rien voir venir, vous croyez qu il va se passer quoi sur la saison qui arrive avec la LDC à jouer par rapport au Championnat ? 9/10 de sortir en poules et 9/10 de ne pas finir à la 2eme ou 3eme place... ce qui ne permettra plus à ce cher Mc Court de d etre en position de force pour bien vendre et/ou retirer ses billes (avec deficit ) .... Donc biensur qu il est à l'écoute.. tout en jouant sa partie de poker... menteur ! Ne soyez pas naifs ! LaProvence.com, OM | Projet de rachat de l'OM : Ajroudi fait une dernière offre à McCourt et lui adresse un ultimatum | La Provence
  • La multiplication végétative, c’est-à-dire la reproduction sans avoir recours à des graines, permet d’obtenir des copies conformes du pied mère, les caractéristiques de l’espèce restant préservées. On l’utilise notamment pour de nombreux arbustes d’ornement et de rosiers. Le Telegramme, Plantes. Clonez et multipliez - Jardin - Le Télégramme

Traductions du mot « végétative »

Langue Traduction
Anglais vegetative
Espagnol vegetativo
Italien vegetativo
Allemand vegetativ
Chinois 植物人
Arabe نباتي
Portugais vegetativo
Russe вегетативный
Japonais 植物の
Basque begetatiboan
Corse vegetativa
Source : Google Translate API
Partager