La langue française

Vanté

Définitions du mot « vanté »

Trésor de la Langue Française informatisé

VANTÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de vanter*.
II. − Adj., littér. Réputé, connu flatteusement. Ce qu'il y a de remarquable, c'est que, sans que l'auteur se le soit proposé, ce plan accusé de désordre se trouve parfaitement le même que celui de l'Art poëtique [de Boileau], si vanté pour sa régularité (Delille, Homme des champs, 1800, p. XI).
Prononc.: [vɑ ̃nte].

Wiktionnaire

Adjectif

vanté

  1. Loué, recommandé
    • Les auteurs les plus vantés.

Forme de verbe

vanté \vɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de vanter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VANTER. v. tr.
Louer, exalter. Vous vantez bien votre protégé. On ne saurait trop vanter son mérite. On le vante beaucoup pour peu de chose. Il se vante trop. Fam., Il n'y a pas de quoi se vanter se dit de Quelqu'un ou à quelqu'un qui a fait une chose blâmable, honteuse.

SE VANTER signifie familièrement S'attribuer des qualités, des mérites que l'on n'a pas. À l'en croire, c'est lui qui a tout fait; il se vante.

SE VANTER DE signifie Se glorifier, se faire honneur de. Il se vante d'avoir fait réussir cette affaire. Il m'a rendu des services, mais il s'en vante trop. Il signifie aussi Se faire fort de. Il s'était vanté de le faire consentir. Il se vante d'en venir à bout. Le participe passé

VANTÉ s'emploie adjectivement. Les auteurs les plus vantés.

Littré (1872-1877)

VANTÉ (van-té, tée) part. passé de vanter
  • De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'océan avec les rivières les plus inconnues, Bossuet, Duch. d'Orl. Ces Grecs et ces Romains si vantés dans l'histoire, Deshoulières, Poés. t. II, p. 66. Voilà les raisonnements de cette antiquité si vantée, Fontenelle, Oracl. I, 6. Combien de princes, vantés pendant leur vie, n'ont pas même laissé leur nom à la postérité ! Massillon, Pet. carême, Triomph. de la relig. Saint-Lambert, noble auteur, dont la muse pédante Fait des vers fort vantés par Voltaire, qu'il vante, Gilbert, le XVIIIe siècle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vanté »

→ voir vanter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vanté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vanté vɑ̃te

Citations contenant le mot « vanté »

  • Dans son intervention en ligne, Jack Ma a vanté les efforts du régime communiste pour éradiquer la grande pauvreté, projet phare du président Xi Jinping. Il s'est dit "plus déterminé que jamais à aider l'éducation et le bien public", selon des propos rapportés par le site d'information Tianmu News. , Chine. Jack Ma, fondateur d'Alibaba, porté disparu, réapparaît dans une vidéo
  • Dans son message d’adieu, le défenseur de « l’Amérique d’abord » a vanté son bilan économique et en politique étrangère, notamment sa fermeté face à la Chine. Il a cité les réductions fiscales, les mesures de sécurité aux frontières et ses gestes diplomatiques Le Soir, Dans un message vidéo d’adieu, Donald Trump vante son bilan - Le Soir
  • Même si l’équipe était dans ce qu’on va appeler un « stade de fortune » à Buffalo, il a vanté les installations technologiques de l’organisation. Il pourrait donc signer avec les Jays malgré l’incertitude du stade. Passion MLB, Taijuan Walker vante la préparation et les avancées technologiques des Jays - Passion MLB
  • La seule fois où Netflix fournit des données de visionnage pour leurs productions, c’est quand ils ont un succès: ils le proclament avant même de pouvoir le certifier. Son dernier grand succès est la série française Lupin, une réinterprétation du célèbre voleur en col blanc créé par Maurice Leblanc. Les cinq chapitres mettant en vedette Omar Sy ont été créés le 8 janvier et 10 jours seulement après son lancement, Netflix s’est déjà vanté de son succès et, dans une vantardise sans précédent au sein de la société, assure que la série sera vue sur 70 millions de ménages au cours de ses quatre premières semaines, jusqu’au 5 février. , Netflix se vante du succès de «Lupin» | la télé | Marseille News .net
  • Dans son discours d'adieu, le républicain, au plus bas dans les sondages, a vanté son bilan et s'est exprimé jamais faire mention de son successeur démocrate Joe Biden. Reclus dans la Maison Blanche, Donald Trump, qui quitte le pouvoir au plus bas dans les sondages et coupé d'une partie de son camp, s'est contenté d'un message vidéo pré-enregistré d'une vingtaine de minute en guise de discours d'adieu à l'issue d'un mandat marqué par une avalanche de scandales, deux "impeachments" et un assaut meurtrier du Capitole. LaLibre.be, "Je suis tout particulièrement fier": Trump fait ses adieux dans un message pré-enregistré et vante ses mérites - La Libre

Traductions du mot « vanté »

Langue Traduction
Anglais boasted
Espagnol presumido
Italien si vantava
Allemand gerühmt
Chinois 自夸
Arabe تفاخر
Portugais gabou-se
Russe хвастался
Japonais 自慢
Basque harrotu
Corse si vantava
Source : Google Translate API

Antonymes de « vanté »

Vanté

Retour au sommaire ➦

Partager