Vanter

Verbe - français

vanter \vɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Louer, exalter.
   • Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
   • La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 195)
   • Ainsi nous entraîne-t-on à la découverte de ces petits restaurants inconnus, dont on nous vante telle « spécialité » mystérieuse, simplement pour que nous puissions être les premiers à nous rengorger devant nos amis. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. (Pronominal) S’attribuer des qualités, des mérites que l’on n’a pas.
3. (Pronominal) (Avec de) Se glorifier, se faire honneur de.
   • Après s’être vanté d’avoir travaillé à éteindre les lampions célestes par un geste magnifique, il se donne les allures d’un matador aux pieds duquel va tomber le taureau furieux. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   • Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Quel pensez-vous que soit l'objet de ces gens qui jouent à la paume avec tant d'application d'esprit et d'agitation du corps? Celui de se vanter le lendemain avec leurs amis qu'ils ont mieux joué qu'un autre. — (Blaise Pascal, Pensées)
   • Il m’a rendu des services, mais il s’en vante trop.
4. (Avec de) Se faire fort de, prétendre être capable de.
   • Il s’était vanté de le faire consentir.
   • Il se vante d’en venir à bout.

• 1Louer extrêmement. Rien que ton intérêt n'occupe sa pensée ; Nuls divertissements ne l'appellent ailleurs, Et, de quelque bons yeux qu'on ait vanté Lyncée, Il en a de meilleurs, Malherbe, II, 12. Le prince vantait les conseils de l'un, la hardiesse de l'autre ; chacun avait son rang dans ses discours, Bossuet, Louis de Bourbon. Cependant, à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de sa haute naissance, Boileau, Sat. v. Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante, Racine, Athal. I, 1. Je ne veux point ici vous vanter mes services, Racine, ib. III, 4. Anne d'Autriche, dont on vantait l'esprit, les grâces, la bonté, n'avait presque jamais été en France que malheureuse, Voltaire, Louis XIV, 4.
• 2Se vanter, v. réfl. Se louer excessivement. Tant il eut une honte extrême De s'être ainsi vanté soi-même, Scarron, Virg. VIII. C'est le défaut de tous les héros de Corneille de se vanter toujours, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Sertor. III, 2. Les demeures de nos pères ne nous conviennent non plus aujourd'hui que leurs lois ; et, comme nous valons mieux qu'eux à tous égards, sans nous vanter, ce me semble…, Courier, Simple discours.
• 3Se vanter de, se faire gloire de, se faire honneur de. Et bien ! à vos dépens vous verrez que Sévère Ne se vante jamais que de ce qu'il peut faire, Corneille, Poly. v, 6. Là Mégère punit les langues indiscrètes, Surtout ceux qui, tachés du plus noir des forfaits, Se sont vantés d'un bien qu'on ne leur fit jamais, La Fontaine, Psyché, II, p. 194. Quel objet a-t-il en tout cela [un joueur de billard] ? celui de se vanter demain entre ses amis de ce qu'il a mieux joué qu'un autre, Pascal, Pens. IV, 2, éd. HAVET. Quoiqu'elle ne se vantât jamais des belles actions qu'elle faisait, vous pouviez vous vanter des vôtres avec elle en toute sûreté, Marivaux, Marianne, 4^e part. Une fille d'Agrippa fut cette Bérénice célèbre pour avoir été aimée d'un des meilleurs empereurs dont Rome se vante, Voltaire, Dict. phil. Juifs.

  Il n'y a pas de quoi se vanter, se dit de quelqu'un qui a fait une action blâmable, honteuse.

  Se vanter que… Que dites-vous de mes canons ? .. je puis me vanter au moins qu'ils ont un grand quartier de plus que tous ceux qu'on fait, Molière, Préc. 10.

• 4Se faire fort de. Je ne me vante pas de pouvoir le fléchir, Corneille, Pomp. IV, 2. Gorgias fut le premier qui osa se vanter dans un nombreux auditoire, qu'il était prêt à répondre sur quelque matière qu'on voulût lui proposer, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2^e part. p. 765, dans POUGENS. Il [Paracelse] se vantait de conserver un homme en vie pendant plusieurs siècles, et il mourut lui-même âgé de quarante-huit ans, Rollin, Hist. anc. XXVI, IV, 3.
• 5Se vanter de, dire hautement, publiquement. Du moins, quand cette nuit j'aurai su les frotter, Je ne crois pas qu'après ils aillent s'en vanter, Ducerceau, Éc. des pères, II, 6.

  Je ne m'en vante pas, il ne s'en vante pas, se dit d'une action qu'on a faite, mais qu'on a quelque raison de cacher à ceux qu'elle intéresse. Je lui ai conseillé de ne rien épargner ; mais je ne m'en vante pas à Mme la duchesse de Noailles, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 25 nov. 1700.

  Il fait bon battre un glorieux, il ne s'en vante pas, voy. GLORIEUX.