Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanner »
Vanner
Sommaire
- Définitions de « vanner »
- Étymologie de « vanner »
- Phonétique de « vanner »
- Fréquence d'apparition du mot « vanner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vanner »
- Citations contenant le mot « vanner »
- Traductions du mot « vanner »
- Synonymes de « vanner »
- Antonymes de « vanner »
- Combien de points fait le mot vanner au Scrabble ?
Définitions de « vanner »
Trésor de la Langue Française informatisé
VANNER1, verbe trans.
VANNER2, verbe trans.
TRAV. PUBL. [Corresp. à vanne1A 1 a] Munir d'une ou de plusieurs vannes une rivière, une écluse, un barrage pour en régler le débit. (Dict. xixeet xxes.).VANNER3, verbe
Pop., fam. [Corresp. à vanne2]Wiktionnaire
Verbe - français
vanner \va.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vanner)
-
Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
- Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
- […] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation. — (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 215)
-
(Par analogie)
- Je faisais glisser dans mes doigts ce sable qu’avaient vanné tant de tempêtes, et qui maintenant bâillonnait la ville dans le sommeil. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- (Familier) Épuiser, exténuer, claquer.
-
(Cuisine) Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
- Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1072)
-
(Familier) Se moquer de quelqu’un.
- Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 44)
- (Pronominal) réciproque (Familier) Se moquer mutuellement.
-
(Vieilli) (Rare) (Populaire) S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
- (Liège) Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie. — (Haust, Dictionnaire wallon-liégeois)
Littré (1872-1877)
- Nettoyer des grains au moyen d'un van. Vanner de l'avoine, de l'orge, du blé.
Fig.
Et les bois dont le zéphyr vanne Toutes les graines dans les airs
, Hugo, Feuilles d'automne, 9.
HISTORIQUE
XIIIe s. On parole de batre et de vanner, Et de foïr [fouir] et de hanner, Mais ces deduis trop me deplaisent
, cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 236.
XIVe s. Quand l'orge sera seche, si la vennez
, Ménagier, II, 5. Par esbatement pristrent icellui Lambertet en disant : vous devez estre vannez [berné]
, Du Cange, vanna.
XVe s. [Pierre de Craon disgracié] s'en alla en Bretaigne… et luy compta [au duc] comment on l'avoit vanné
, Froissart, IV, p. 114, dans LACURNE. Mieulx scevent battre que vanner, à pluseurs font affliction Par leur rude pugnicion
, Deschamps, Poésies mss. f° 404.
XVIe s. Vanner sa farine au vent
, Cotgrave † Ce pendant que j'ahanne à mon bled que je vanne à la chaleur du jour
, Du Bellay, J. Un vanneur de blé aux vents.
Étymologie de « vanner »
Lat. vannare, vanner, et fig. faire sauter, de vannus, van.
- (XIe siècle) Du latin populaire vannare, classique vannere. Référence nécessaire
Phonétique du mot « vanner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vanner | vane |
Fréquence d'apparition du mot « vanner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vanner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vanner »
-
Le 3 juin, on fête la Saint Kevin. Et les internautes ont saisi l'occasion pour vanner ceux qui, dans l'inconscient collectif, sont souvent vus comme une espèce un peu à part…
GQ France — Pour leur fête, les “Kevin" se font vanner sur les réseaux sociaux | GQ France -
Je bloque ceux qui vont vanner Ilicic, sachez que c’est pas drôle du tout et que ça peut arriver à tout le monde, ça dépasse le cadre du football làCourage à lui c’est pas facile du tout 🙏
Blasting News — PSG : Josip Ilicic ne jouera pas face aux parisiens à cause de problèmes personnels
Traductions du mot « vanner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | winnowing |
Espagnol | aventar |
Italien | vagliatura |
Allemand | gewinnen |
Chinois | 风吹 |
Arabe | التذرية |
Portugais | peneirar |
Russe | лопата |
Japonais | 選別 |
Basque | garigar- bitzeko |
Corse | vincendo |
Synonymes de « vanner »
Source : synonymes de vanner sur lebonsynonyme.frAntonymes de « vanner »
Combien de points fait le mot vanner au Scrabble ?
Nombre de points du mot vanner au scrabble : 9 points