La langue française

Usuelle

Sommaire

  • Définitions du mot usuelle
  • Phonétique de « usuelle »
  • Citations contenant le mot « usuelle »
  • Traductions du mot « usuelle »
  • Synonymes de « usuelle »

Définitions du mot usuelle

Trésor de la Langue Française informatisé

USUEL, -ELLE, adj. et subst. masc.

I. − Adj. Qui est d'un usage courant; qui sert ordinairement, habituellement; qui se rencontre couramment. Synon. commun, courant, familier, usité.Meuble usuel; acception, expression, formule, injure, locution usuelle; langue usuelle; langage, sens, terme usuel. Adultère! (...) Il se représente soudain tout ce que ce mot contenait d'usuel, de domestique, de ridicule (A. France, Mannequin, 1897, p. 117).C'est une simple tasse, un objet usuel, où l'art s'est incorporé (Chardonne, Dest. sent., I, 1934, p. 231).
II. − Subst. masc., BIBLIOTHÉCON. Ouvrage de référence mis à la libre disposition du public dans une bibliothèque. Catalogue des usuels; bibliothèques, collection d'usuels. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [yzɥ εl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1290 cens usuel « cens qui est en usage » (Chartes et doc. poit., 287, 9 cité ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 346); b) 1771 langue usuelle (Helvetius, De l'homme, p. 71); c) 1881 livres usuels (France, Bonnard, p. 283); 2. 1952 bibliothécon. (J. Bleton, Organ. et fonctionnement des bibl., Paris, Bibl. nat., p. 35). Empr. au b. lat.usualis « utile, de bon usage », et « ordinaire, général » (iiies. v. Souter Later Latin, v. aussi Blaise Lat. chrét.). Fréq. abs. littér.: 277. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 373, b) 381; xxes.: a) 318, b) 463.
DÉR.
Usuellement, adv.De façon usuelle, habituelle. Synon. couramment, ordinairement.On dit (...) improprement et usuellement les Lettres familières de Cicéron, Le Festin de Pierre, la Joconde (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 554). [yzɥ εlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. 1reattest. 1507 (Nouv. coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg, t. 1, p. 150); de usuel, suff. -ment2*.
BBG.Gohin 1903, p. 322. − Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 178 (s.v. usuellement).

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

usuelle \y.zɥɛl\

  1. Féminin singulier de usuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

USUEL, ELLE. adj.
Dont on se sert ordinairement. Meubles usuels. Plantes usuelles. Langage usuel. Termes usuels. Maximes usuelles.

Phonétique du mot « usuelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
usuelle yzµɛl

Citations contenant le mot « usuelle »

  • C'est la prose qui donne l'empire à une langue, parce qu'elle est tout usuelle : la poésie n'est qu'un objet de luxe. De Antoine de Rivarol / De l'universalité de la langue française
  • De plus, l'association préconise de vérifier les portions définissant les teneurs en sucre, très petites par rapport à la consommation usuelle. Ainsi, 30 grammes de céréales, cela équivaut à 4 à 5 cuillères à soupe, soit un tiers du bol. Et 15 grammes de ketchup, c'est une cuillère à soupe, pas plus. Or, c'est souvent plus ! Un conseil : référez-vous toujours à la quantité de sucre pour 100 grammes, au risque de finir par vous empoisonner… , Magazine Lifestyle | Aliments industriels et sucres cachés : les astuces pour les traquer
  • Bien qu’allégé, le programme de la Pescalune ne déroge pas à certaines règles, certaines évidences en matière de traditions. Preuve hier matin avec le consacré roussataïo. Et la nom moins usuelle bénédiction des chevaux Camargue. Des bêtes emmenées par les cavaliers et Aurélie Puig de la manade éponyme. midilibre.fr, Lunel : roussataïo et ultime abrivado pour clore la Pescalune 2020 - midilibre.fr
  • Malgré son appellation usuelle, que l'on retrouve sur les panneaux de la ville, l'abbatiale de Saint-Leu n'en est en fait pas une. leparisien.fr, L’abbatiale de Saint-Leu-d’Esserent en trois anecdotes - Le Parisien
  • Une communication permanente par annonces sur le risque sanitaire lié au virus est également prévue outre l'usuelle prévention en matière d'alcool et de drogue. , Rave-party dans la Nièvre : la préfecture « vigilante » sur les mesures barrières - Pontivy.maville.com
  • Un aérosol est, selon sa définition usuelle, « un solide et/ou un liquide en suspension dans un gaz ». Son diamètre est inférieur à 10 micromètres (µm). « Ce sont des microgouttelettes qui sont très petites et peuvent rester en suspension dans l'air en flottant pendant plusieurs heures, même si elles finissent par sédimenter et par s'écraser au sol au bout d'un moment », pointe auprès du Parisien le virologue Yves Gaudin, de l'Institut de biologie intégrative de la cellule (I2BC) de Paris-Saclay. leparisien.fr, Cinq minutes pour comprendre le risque de transmission du coronavirus dans l’air - Le Parisien
  • Début juillet, des centaines de milliers de blogs hébergés sur la plateforme Blogger en Inde ont rencontré un problème pour le moins inattendu : leur adresse usuelle a cessé de fonctionner. Google n'a toujours pas remédié à la situation. , Blogger : quand Google perd le contrôle d'un domaine et ne se presse pas pour réparer - Les Numériques

Traductions du mot « usuelle »

Langue Traduction
Anglais usual
Espagnol usual
Italien solito
Allemand gewöhnlich
Chinois 通常
Arabe معتاد
Portugais habitual
Russe обычный
Japonais いつもの
Basque ohikoa
Corse solitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « usuelle »

Source : synonymes de usuelle sur lebonsynonyme.fr
Partager