Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tricoter »
Tricoter
Sommaire
- Définitions de « tricoter »
- Étymologie de « tricoter »
- Phonétique de « tricoter »
- Fréquence d'apparition du mot « tricoter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tricoter »
- Citations contenant le mot « tricoter »
- Images d'illustration du mot « tricoter »
- Traductions du mot « tricoter »
- Synonymes de « tricoter »
- Combien de points fait le mot tricoter au Scrabble ?
Définitions de « tricoter »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRICOTER1, verbe
TRICOTER2, verbe trans.
Vieilli, fam. [Corresp. à tricot2] Battre à coups de tricot; p. ext., battre. Tricoter les côtes à qqn. Ah! c'est la vieille qui devrait se charger de ça [de rosser son fils], lui tricoter les joues (Richepin, Glu, 1881, p. 234).Wiktionnaire
Verbe - français
tricoter \tʁi.kɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial.
- La mère Blaise tricotait des bas. Pourquoi mon Dieu, pourquoi tricotait-elle des bas ? Elle en avait dans son armoire plus qu’elle n’en porterait jamais. Elle s’amusait à dépenser de la laine, parce qu’on est bête quand on est vieux. Tous les jours, elle se répétait la même chose et se gâtait le plaisir que l’on goûte à tricoter. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 155)
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — (Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, n° 3190, du 29 avril 2010)
- Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, […].— (Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014)
- Aiguilles à tricoter.
- (Figuré) (Familier) Avancer à petits pas en ramenant un pied vers l’autre.
-
(Par extension) (Populaire) Marcher très vite, courir.
- Il va falloir tricoter si tu veux arriver à l’heure.
- Aller, il faut un peu tricoter des gambettes pour les rattraper.
- (En parlant du chat) Remuer sur place les deux pattes avant successivement.
-
(Québec) (Figuré) Concevoir, faire, fabriquer.
- Certains représentants de la santé tricotent une théorie volant que la deuxième vague que nous traversons et ses cas croissants sont simplement un reflux du tsunami qui s'est déversé sur la province de la fin mars jusqu'au début du mois de mai. — (Peter Black, 3-minutes avec Peter Black, Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020.)
- C’est ce qu’il annonçait vendredi, parmi plusieurs autres idées, pour nous aider à nous « tricoter un hiver ». — (Claude Villeneuve, Se tricoter une société, Le Journal de Montréal, 1er novembre 2020)
- Pour tricoter son histoire autour de ce thème, Philippe Girard a dessiné l’étoile de David, a inséré la mort de Leonard Cohen au centre et a décidé que chaque pointe de l’étoile représenterait une décennie. — (Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
- Car on a beau se tricoter une carapace au fil de fer, comme Dany Turcotte le montre avec émotion et éloquence, il arrive un moment où ça craque. Un moment où c’est trop. — (Josée Legault, Haine sur le web: Dany Turcotte sonne l’alarme’', Le Journal de Québec, 2 mars 2021)
-
(Populaire) (En parlant d'un disque dur) Faire des lectures/écritures en succession rapide avec un bruit caractéristique.
- Mon disque dur tricote tout le temps.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l'aide d'aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial. Tricoter des bas. Absolument, Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Métier à tricoter.
TRICOTÉ s'emploie adjectivement. Des bas tricotés. Une couverture tricotée.
Littré (1872-1877)
-
1Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l'aide d'aiguilles longues et émoussées.
Qu'enfermée au logis en personne bien sage, Elle s'applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de loisir, Ou bien à tricoter quelques bas par plaisir
, Molière, Éc. des mar. I, 2.Par extension.
L'ouvrière [araignée] commence par en tricoter une moitié [de sa toile] ; mais, tandis qu'elle la tricote…
, Bonnet, Contempl. nat. XII, 4, note 1.Absolument.
Il serait avantageux à la société de décider une femme qui aurait fait un beau poëme, à tricoter le reste de sa vie, au lieu d'écrire
, Genlis, Infl. des femmes, t. I, p. 80, dans POUGENS. - 2 Par extension, faire de la dentelle sur un tambour, avec des épingles et des fuseaux. Tricoter de la dentelle.
-
3 V. n. Populairement. Marcher en remuant les pieds l'un vers l'autre.
Voler soupirs, et petits soins trotter Par le logis, or [tantôt] frétillant de l'aile, Or de la queue, or des pieds tricoter, Danser, baller, tripudier, sauter
, Rousseau J.-B. Allég. I, 2.Terme de manége. Se dit d'un cheval qui remue les jambes assez vite en marchant, mais qui n'avance pas beaucoup.
Étymologie de « tricoter »
Tricot 1.
- Du moyen français, issu de l’ancien français tricoter (« battre avec des bâtons »), dérivé de tricot (« bâton, gourdin »), dérivé de trique (« bâton, jeu avec des bâtons »), lui-même issu de estrique (« bâton que l’on passait que la mesure pour en faire tomber le grain excédant »), issu de *estrikier, *estriquer (« frapper »), issu du vieux-francique *strīkan (« frapper »), issu du proto-germanique *strīkwanan (« flatter, toucher »), lui-même issu du proto-indo-européen *streig- (« frapper »).
Phonétique du mot « tricoter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tricoter | trikɔte |
Fréquence d'apparition du mot « tricoter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tricoter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tricoter »
-
Isabelle, Corinne et Marine viennent de lancer l’association Petits bouts de laine pour mon préma. Le but : tricoter des layettes et autres vêtements pour les enfants prématurés. Et elles ont besoin de mains volontaires pour les rejoindre !
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Oloron : elles lancent une association pour tricoter des layettes aux prématurés - La République des Pyrénées.fr -
Si on écoutait les opposants à l'avortement on tricoterait des brassières aux spermatozoïdes.
Guy Bedos -
Le rapport sur le marché mondial Machines à tricoter plat commence par un aperçu de base de l’industrie qui comprend des définitions, une brève introduction, des classifications, la taille, la part, les applications et la structure de la chaîne d’approvisionnement. Le rapport de marché fournit également une évaluation analytique des principaux défis auxquels est confronté le marché Machines à tricoter plat actuellement et dans les années à venir, ce qui aide les participants au marché à comprendre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils opèrent sur ce marché sur une plus longue période.
Marché Machines à tricoter plat par composant, taille, partage, déploiement, application et par utilisateur final avec prévision 2025 – InFamous eSport -
• Passez en revue et analysez la taille du marché mondial Machines à tricoter chaîne en fonction de sa valeur et de son volume auprès des utilisateurs finaux, des types de produits, de l’entreprise, des principales régions, des informations de répartition de 2015 à 2020 et des prévisions jusqu’en 2026.
gabonflash — Machines à tricoter chaîne Marché 2020 | Analyse d'impact, perspectives et opportunités de croissance de Covid-19 - gabonflash -
Ce rapport se concentre sur le volume et la valeur du marché Toison fil à tricoter 2020-2024 au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. D’un point de vue mondial, ce rapport représente la taille globale du marché Toison fil à tricoter en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: l’Amérique du Nord, l’Europe, la Chine et le Japon, etc.
Marché Toison fil à tricoter Demande 2020, fournisseurs, technologies émergentes, tendances, applications, segmentation de l’historique de développement par prévision jusqu’en 2024 – The Fordactu -
Toison fil à tricoter marché 2020 fournit des données historiques ainsi que des prévisions futures et une analyse détaillée et des opportunités aussi attendues pour Toison fil à tricoter au niveau mondial et régional. Le rapport explique également des informations sur la taille du marché, la part, la croissance de lentreprise, les demandes régionales, les tendances et lanalyse technique.
Toison fil à tricoter Part de marché avec les meilleures données pays, Taille 2020: Analyse de lindustrie, la taille, Partager, Croissance, Tendances et prévisions 2026 – JustFamous -
Il paraît qu’il faut trois moutons pour faire un pull-over... et moi qui croyais qu’ils ne savaient pas tricoter.
Bob Ralph -
Le temps a cessé d’être une suite insensible de jours, à remplir de cours et d’exposés, de stations dans les cafés et à la bibliothèque, menant aux examens et aux vacances d’été, à l’avenir. Il est devenu une chose informe qui avançait à l’intérieur de moi et qu’il fallait détruire à tout prix. J’allais aux cours de littérature et de sociologie, au restau U, je buvais des cafés midi et soir à la Faluche, le bar réservé aux étudiants. Je n’étais plus dans le même monde. Il y avait les autres filles, avec leurs ventres vides, et moi. Pour penser ma situation, je n’employais aucun des termes qui la désignent, ni « j’attends un enfant », ni « enceinte », encore moins « grossesse », voisin de « grotesque ». Ils contenaient l’acceptation d’un futur qui n’aurait pas lieu. Ce n’était pas la peine de nommer ce que j’avais décidé de faire disparaître. Dans l’agenda, j’écrivais : « ça », « cette chose-là », une seule fois « enceinte ». Je passais de l’incrédulité que cela m’arrive, à moi, à la certitude que cela devait forcément m’arriver. Cela m’attendait depuis la première fois que j’avais joui sous mes draps, à quatorze ans, n’ayant jamais pu, ensuite – malgré des prières à la Vierge et différentes saintes -, m’empêcher de renouveler l’expérience, rêvant avec persistance que j’étais une pute. Il était même miraculeux que je ne me sois pas trouvée plus tôt dans cette situation. Jusqu’à l’été précédent, j’avais réussi aux prix d’efforts et d’humiliations – être traitée de salope et d’allumeuse – à ne pas faire l’amour complètement. Je n’avais finalement dû mon salut qu’à la violence d’un désir qui, s’accommodant mal des limites du flirt, m’avait conduite à redouter jusqu’au simple baiser. J’établissais confusément un lien entre ma classe sociale d’origine et ce qui m’arrivait. Première à faire des études supérieures dans une famille d’ouvriers et de petits commerçants, j’avais échappé à l’usine et au comptoir. Mais ni le bac ni la licence de lettres n’avaient réussi à détourner la fatalité de la transmission d’une pauvreté dont la fille enceinte était, au même titre que l’alcoolique, l’emblème. J’étais rattrapée par le cul et ce qui poussait en moi c’était, d’une certaine manière, l’échec social. Je n’éprouvais aucune appréhension à l’idée d’avorter. Cela me paraissait, sinon facile, du moins faisable, et ne nécessitant aucun courage particulier. Une épreuve ordinaire. Il suffisait de suivre la voie dans laquelle une longue cohorte de femmes m’avait précédée. Depuis l’adolescence, j’avais accumulé des récits, lus dans des romans, apportés par la rumeur du quartier dans les conversations à voix basse. J’avais acquis un savoir vague sur les moyens à utiliser, l’aiguille à tricoter, la queue de persil, les injections d’eau savonneuse, l’équitation – la meilleure solution consistant à trouver un médecin dit « marron » ou une femme au joli nom, une « faiseuse d’anges », l’un et l’autre très coûteux mais je n’avais aucune idée des tarifs. L’année d’avant, une jeune femme divorcée m’avait racontée qu’un médecin de Strasbourg lui avait fait passer un enfant, sans me donner de détails, sauf, « j’avais tellement mal que je me cramponnais au lavabo ». J’étais prêter à me cramponner moi aussi au lavabo. Je ne pensais pas que je puisse en mourir.
Annie Ernaux — L’Événement – Éditions Gallimard 2000
Traductions du mot « tricoter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | knit |
Espagnol | tejer |
Italien | maglia |
Allemand | stricken |
Chinois | 针织 |
Arabe | متماسكة |
Portugais | tricotar |
Russe | вязать |
Japonais | ニット |
Basque | knit |
Corse | a maglia |
Synonymes de « tricoter »
Source : synonymes de tricoter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot tricoter au Scrabble ?
Nombre de points du mot tricoter au scrabble : 10 points