Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traînasser »
Traînasser
Sommaire
- Définitions de « traînasser »
- Étymologie de « traînasser »
- Phonétique de « traînasser »
- Fréquence d'apparition du mot « traînasser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « traînasser »
- Citations contenant le mot « traînasser »
- Images d'illustration du mot « traînasser »
- Traductions du mot « traînasser »
- Combien de points fait le mot traînasser au Scrabble ?
Définitions de « traînasser »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAÎNASSER, verbe
Péj., fam.Wiktionnaire
Verbe - français
traînasser \tʁɛ.na.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) — (orthographe traditionnelle)
-
Traîner, ne rien faire de très intéressant.
- Ensuite, on discuta dans les bureaux, dans les comités, on traînassa, on n'aboutit pas, on ne voulait pas aboutir... — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.149)
-
(Rare) Faire traîner en longueur.
-
Il faut aller le trouver, tirer cela au clair !
J’ai averti les camarades. Ils ont traînassé… — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
-
Il faut aller le trouver, tirer cela au clair !
Littré (1872-1877)
- Terme familier. Traîner désagréablement en longueur.
Çà, n'allez pas traînasser notre affaire
, Voltaire, Nanine, I, 2.
HISTORIQUE
XVe s. … J'apperçois et congnois, Que, pour trainacer le patin, Il est de grans clers en françois, Qui ne sont qu'asnes en latin
, Coquillart, Les droits nouveaux.
Étymologie de « traînasser »
Traîner, avec le suffixe péjoratif asse.
- (fin XVe siècle) De « traîner » avec le suffixe -asser.
Phonétique du mot « traînasser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
traînasser | trainase |
Fréquence d'apparition du mot « traînasser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « traînasser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traînasser »
-
Aujourd’hui, vous aurez tendance à traînasser. Que cela provienne du surmenage ou que le naturel revienne au galop, cessez de vous trouver de bonnes excuses et n’oubliez pas que vous n’êtes pas seul. Si vous êtes trop centré sur vous-même, vos collègues vous tourneront le dos. Faites preuve de détermination et prouvez-leur qu’ils ne se sont pas trompés à votre sujet.
Magazine Sextant — Votre horoscope du 26 juillet 2020 pour tout savoir sur votre journée -
Un petit tour sur Facebook, deux ou trois achats en ligne et quelques mails personnels envoyés: si vous êtes un être humain et que vous travaillez derrière un bureau, vous passez forcément un peu de temps dans la journée à traînasser sur internet au lieu de bosser. Cette pratique, appelée cyberloafing, ne veut pas pour autant dire que vous êtes faignant·e.
Slate.fr — Flâner sur internet au bureau peut améliorer votre productivité | Slate.fr -
Ce jeudi soir, il ne faisait pas bon traînasser dans un ruck sur la pelouse du stade des Alpes. Dans un duel au sommet ou presque de la Pro D2 (3e contre 1er), Grenoble et l’USAP n’ont pas retenu leurs coups.
lindependant.fr — Grenoble - USAP : battus, pas abattus - lindependant.fr
Traductions du mot « traînasser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hang around |
Espagnol | andar |
Italien | bighellonare |
Allemand | rumhängen |
Chinois | 到处转转 |
Arabe | تسكع |
Portugais | andar por aí |
Russe | бездельничать, болтаться без дела |
Japonais | ぶらぶら |
Basque | zintzilikatu |
Corse | appiccà |
Combien de points fait le mot traînasser au Scrabble ?
Nombre de points du mot traînasser au scrabble : 9 points