La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-bouchonné »

Tire-bouchonné

Définitions de « tire-bouchonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

TIRE-BOUCHONNÉ, TIREBOUCHONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de tire-bouchonner*.
II. − Adj. En tire-bouchon.
A. − Qui est torsadé, enroulé en spirale. Comme si son instinct de la ligne droite était blessé par cette queue en vrille [du cochon], il [le singe] la tira pour la redresser (...) et voyant qu'elle restait tire-bouchonnée, la retira encore (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 225).
B. − Qui est affaissé, plissé. Le corset (...) délacé, les jarretelles libres, les bas tire-bouchonnés (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 46).
C. − Dont l'aspect, le dessin évoque la vrille, la spirale. Tout récemment (...) M. Whistler exposait (...) une série d'eaux fortes (...) représentant les bords de la Tamise (...): chaos de brumes, de fourneaux et de fumées tire-bouchonnées (Baudel., Curios. esthét., 1862, p. 292).
Prononc.: [tiʀbuʃ ɔne]. Étymol. et Hist. V. tire-bouchonner. Bbg. Quem. DDL t. 6, 12.

Littré (1872-1877)

TIRE-BOUCHONNÉ (ti-re-bou-cho-né, née) adj.
  • Disposé en tire-bouchon. Cheveux tire-bouchonnés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tire-bouchonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tire-bouchonné tirœbuʃɔne

Citations contenant le mot « tire-bouchonné »

  • Le 8 mars dernier au même endroit, après avoir battu l'Angleterre et le pays de Galles, le XV de France abandonnait tout espoir de Grand Chelem dans le Tournoi 2020, s'inclinant 28-17 en infériorité numérique. Au rappel de ce très mauvais souvenir, le succès tire-bouchonné de ce samedi soir (15-22) n'est pas de ceux qu'il faut vraiment bouder. Reste que l'Écosse n'avait que très peu d'arguments à faire valoir dans cette Coupe d'automne des nations au rabais si l'on considère le forfait des Fidjiens pour cause de contamination au Covid-19. Devant ce brouillon de match terminé en eau de haggis côté calédonien, ce succès ne vaut clairement pas pour son contenu. L'Équipe, Victoire de la France en Écosse en Coupe d'automne des nations - L'Équipe
  • Un an après avoir enquillé un putt de 8m pour eagle et raflé sa première victoire sur le Tour, Matthew Wolff défendra son titre au 3M Open. Depuis le re-start, l'homme au swing tire-bouchonné souffle le chaud (2e à Détroit) et le froid avec trois cuts manqués. En forme avant la crise sanitaire (3 top 10 sur ses 5 dernières sorties), puis un peu à la rue depuis la reprise (4 cuts ratés, aucun top 40), Max Homa essaiera de se ressaisir. Branden Grace devra lui aussi se réveiller, s'il veut voir dans un mois les play-offs. L'Équipe, 3M Open : Fleetwood de retour, Johnson et Koepka sur le pont - L'Équipe
  • Louis Dreyfus, le big boss du « Monde », vieux jean sombre élimé, chemise blanche moyennement blanche et pas du tout repassée, veste noire The Kooples tire-bouchonnée, gros godillots noirs pas très cirés, cultivant son genre punk ayant passé trois nuits blanches au Chelsea Hotel avec les Sex Pistols, s'entretenait avec Jacques Weber, qui se demandait qui pouvait bien être ce garçon pas très soigné, mais enfin, qu'importe, parler avec n'importe qui n'importe quand de n'importe quoi était l'un des charmes de cette assemblée. Les Echos, Le roman de l'été : Profession reporter | Les Echos

Traductions du mot « tire-bouchonné »

Langue Traduction
Anglais corkscrew
Espagnol sacacorchos
Italien cavatappi
Allemand korkenzieher
Chinois 开瓶器
Arabe المفتاح
Portugais saca rolhas
Russe штопор
Japonais コルクスクリュー
Basque kortxo-tapoia
Corse cavatappi
Source : Google Translate API

Tire-bouchonné

Retour au sommaire ➦

Partager