La langue française

Tiraillé

Sommaire

  • Définitions du mot tiraillé
  • Phonétique de « tiraillé »
  • Citations contenant le mot « tiraillé »
  • Images d'illustration du mot « tiraillé »
  • Traductions du mot « tiraillé »

Définitions du mot « tiraillé »

Trésor de la Langue Française informatisé

TIRAILLÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de tirailler*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une pers. ou d'une partie d'elle-même] Qui subit, éprouve, laisse paraître des tiraillements, des douleurs physiques et/ou morales. Je suis si chagrin, si tiraillé, si désespéré, que je ne veux pas être désespérant (Balzac, Lettres Étr., t. 3, 1845, p. 45).Simon n'avait pas envie d'interrompre la songerie de Davis qui montrait un visage fermé, tiraillé nerveusement, creusé par des rides profondes (Peisson, Parti Liverpool, 1932, p. 65).[P. méton.] Vous, vous êtes les cupidités du monde, qui l'attirez à moi, et me le placez dans les mains; mais vos divergences me gênent, car au milieu de forces contraires l'âme tiraillée reste immobile sans tomber d'aucun côté (Flaub., Tentation, 1849, p. 327).
B. −
1. Qui est sollicité en tous sens, qui manque d'unité, de constance, qui donne l'impression de désordre, de prolongements vains et douloureux. Dans la mémoire de Stéphane, des souvenirs terrifiants du temps de son père lui revinrent: souvenirs de journées tiraillées où les scènes se succédaient (Estaunié, Simple, 1891, p. 81).L'histoire d'Angleterre est insulaire, celle de la France est tiraillée entre la mer et le continent; le doigt de la géographie est marqué sur chacune (Vidal de La Bl.ds Ann. géogr., 1913, p. 299).
2. Qui est le résultat d'efforts mal contrôlés, inconstants, qui ne procurent pas une pleine réussite. [Delatouche] a fait de beaux vers, faciles et pleins, mêlés à des vers tiraillés et un peu vides (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 132).Quelle charpente étonnante [Notre-Dame de Paris] pour réunir côte à côte tant de choses. Dès lors, l'ensemble devient faux, tiraillé, arrangé, forcé (Zola, Nos aut. dram., 1881, p. 55).
Prononc. et Orth.: [tiʀ ɑje], [-a-]. Att. ds Ac. 1694-1878.

Wiktionnaire

Forme de verbe

tiraillé \ti.ʁɑ.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe tirailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TIRAILLER. v. tr.
Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence. Il y a une heure qu'ils ne font que me tirailler. Il se dit surtout au figuré, pour signifier Importuner, harceler. Des importuns sont venus me tirailler de tous les côtés.

TIRAILLER s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Tirer d'une arme à feu à diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet. Il y a longtemps qu'ils ne font que tirailler. En termes de Guerre, il se dit de l'Action des soldats qui, dispersés en avant d'une colonne, commencent l'attaque par un feu irrégulier et à volonté. Dès la pointe du jour on commença à tirailler.

Littré (1872-1877)

TIRAILLÉ (ti-râ-llé, llée, ll mouillées) part. passé de tirailler
  • Tiré à différentes reprises, de çà et de là. Enfin, à force d'être tiraillé, il ouvrit les yeux et se découvrit à Destin, Scarron, Rom. com. II, 13.

    Fig. Il [Louis XIV] est mort tiraillé par des prêtres qui s'anathématisaient les uns les autres avec le zèle le plus insensé et le plus furieux [au sujet d'une bulle du pape], Voltaire, Lett. au pr. roy. de Pr. mars 1737.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tiraillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tiraillé tiraje

Citations contenant le mot « tiraillé »

  • La Bourse de Paris marque le pas après une tentative de sursaut initiale, dans un marché tiraillé entre l’amélioration de l’activité manufacturière en Asie et l’absence d’avancée sur un nouveau plan de soutien à l’économie américaine. Le secteur bancaire est sous pression après la nouvelle perte trimestrielle de Société Générale et la dégradation des comptes de HSBC. A suivre également les indices PMI Markit manufacturiers en Europe, ainsi que leur équivalent américain ISM. Investir, Tentative de sursaut avortée du Cac 40, Société Générale dans le rouge, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Pour combattre les narcotrafiquants au Mexique, le gouvernement est tiraillé entre deux stratégies : poursuivre inlassablement les chefs de gang et les arrêter quitte à destabiliser l'ordre précaire qu'ils ont mis en place, ou choisir de faire avec eux. CNEWS, «El Marro», un chef de gang très puissant arrêté au Mexique | CNEWS
  • C’est un monde singulier, tiraillé par de multiples logiques et peuplé par des êtres de natures diverses que ce livre invite à découvrir. Centre National du Livre, Enquête dans la Guajira | Centre National du Livre
  • Jérôme Bourdillon est un aventurier tiraillé entre la fierté et la déception. « Nous avons été jusqu’où on pouvait. » A la barre de son voilier de douze mètres, ce Brestois de 32 ans a réalisé son rêve : nager avec des requins. Mais son ambition d’évoluer sans cage auprès du grand requin blanc n’a pas pu être assouvie. « Nous n’avons pas eu l’autorisation. Depuis quelques années, même les scientifiques ont du mal à y aller. La nage avec les requins est très lucrative pour certains pays. Ils ne veulent pas prendre le risque de voir des gens y aller en dehors des circuits traditionnels », explique celui qui a imaginé l’aventure Lords of the Ocean. , Quatre Français nagent avec les requins les plus dangereux du monde pour changer leur image
  • Homme passionné par l'histoire du peuple russe, obsédé par la mort et le bonheur terrestre, tiraillé par des angoisses existentielles, Léon Tolstoï a réalisé de grandes romans épiques qui frappent par le réalisme et l'humilité de leurs personnages. France Culture, Léon Tolstoï (1828-1910), inventeur du roman "univers" - Ép. 3/5 - Lettres de Russie
  • De retour d'Egypte où, contrairement à ses attentes, sa confusion existentielle n'a fait que s'intensifier, Ramy, tiraillé entre ses aspirations spirituelles et ses désirs charnels, poursuit sa quête d'identité dans son quartier multiculturel du New Jersey. Moins éparpillée que la première, cette deuxième saison, structurée autour du face-à-face intense entre le personnage et un imam soufi interprété par Mahershala Ali (tout en dédiant certains de ses épisodes à ses personnages secondaires), approche avec finesse le vécu musulman dans les États-Unis d'aujourd'hui. Un bijou d'humour, d'intelligence et d'audace à ne manquer sous aucun prétexte. Les Inrockuptibles, Les 8 séries à ne pas rater en août
  • ANALYSE - Ce ministère, tiraillé entre les exigences de la culture et de la communication, est souvent un piège. Le Figaro.fr, Enguérand Renault: «S’il vous plaît, dessine-moi un ministre de la Culture»

Images d'illustration du mot « tiraillé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tiraillé »

Langue Traduction
Anglais torn
Espagnol rasgado
Italien strappato
Allemand zerrissen
Chinois 撕裂
Arabe تمزقها
Portugais rasgado
Russe порванный
Japonais 破れた
Basque urratu
Corse sfondata
Source : Google Translate API
Partager