La langue française

Terrorisé

Sommaire

  • Définitions du mot terrorisé
  • Phonétique de « terrorisé »
  • Citations contenant le mot « terrorisé »
  • Images d'illustration du mot « terrorisé »
  • Traductions du mot « terrorisé »
  • Synonymes de « terrorisé »
  • Antonymes de « terrorisé »

Définitions du mot terrorisé

Trésor de la Langue Française informatisé

TERRORISER, verbe trans.

A. − HIST. Soumettre au régime de la terreur au moyen des mesures d'exception prises par un pouvoir absolu ou par un gouvernement révolutionnaire. (Dict. xixeet xxes.).
P. ext. Soumettre à un régime de terreur. Chez les Kouyou qui vivent dans le bassin du Congo, le chef confère le titre de membre, dirige les initiations et terrorise ses sujets grâce à son association prétendue mystique avec le léopard (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 321).
B. − Frapper de terreur, inspirer une très forte crainte. Synon. épouvanter, terrifier.Population terrorisée. Un homme veuf, libre de toutes entraves, que le scandale n'effrayait guère, comment le terroriser, lui faire payer cher ce vilain cadeau d'un enfant de hasard, poussé dans la boue, graine de souteneur et d'assassin? (Zola, Argent, 1891, p. 150).Sous leurs ombrages [d'arbres bi-centenaires] venaient parfois s'étendre des bohémiens qui, ayant cessé d'être nomades, s'étaient fixés dans le pays qu'ils terrorisaient, contaminaient et volaient (Jammes, Mém., 1921, p. 93).
Empl. abs. Les spectacles qui excitent et les expériences atomiques qui terrorisent (Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 95).
REM. 1.
Terrorisant, -ante, part. prés. en empl. adj.[En parlant d'une pers., d'une chose concr. ou abstr.] Qui terrorise, qui frappe de crainte et de terreur. Synon. effrayant, terrifiant.Emphase terrorisante. La terrorisante apparition du mal qui dans les mystères d'Éleusis était donnée dans sa forme pure, et était vraiment révélée, répond au temps noir de certaines tragédies antiques que tout vrai théâtre doit retrouver (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p. 37).
2.
Terrorisation, subst. fém.,hapax. Action de terroriser; résultat de cette action. Comment il arriva que, dans la défaillance de tout: clergé, gouvernement, parlement, groupements de partis, la liberté suffit à l'œuvre de salut, malgré les entreprises de terrorisation, nul ne peut l'ignorer, puisque l'événement est d'hier (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 291).
3.
Terroriseur, subst. masc.,hapax. Celui qui terrorise. Tous ces forts en gueule, à qui leur grosse venette avait « coupé la chique », rouvrirent vite leur bec, et la foule, à moins d'être sourde, en entendit de belles sur le compte du terroriseur qu'on ne craignait plus (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 258).
Prononc. et Orth.: [tε ʀ ɔ ʀize], [te-]. Barbeau-Rodhe 1930, Warn. 1968, aussi [tε rr-] (par gémination expr.). Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1796 intrans. « (pendant la Révolution) établir le régime de la Terreur » (Le Néologiste fr. d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 146: terroriser était l'ouvrage des Jacobins et de Robespierre); 1823 trans. (Boiste); 2. a) 1866 trans. « frapper de terreur » terroriser les honnêtes gens (Amiel, Journal, p. 500); b) 1899 intrans. « répandre la terreur » (Clemenceau, op. cit., p. 4); 1938 part. prés. adj. (Artaud, loc. cit.). Dér. de terreur* d'apr. l'étymon lat.; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 155. Bbg. Geffroy (A.). Cf. bbg. terrifier.

Wiktionnaire

Forme de verbe

terrorisé \tɛ.ʁɔ.ʁi.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe terroriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TERRORISER. v. tr.
Frapper de terreur. Vos menaces l'ont terrorisé. On terrorisa cette province pour la contenir.

Phonétique du mot « terrorisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
terrorisé tɛrɔrise

Citations contenant le mot « terrorisé »

  • Les gendarmes de la Brigade Motorisée de Ploërmel (Morbihan) ont contrôlé ce mercredi 15 juillet, un peintre en bâtiment au volant de son fourgon, avec 3,48g d'alcool dans le sang. Son apprenti, à côté de lui dans le véhicule, était terrorisé. France Bleu, Ploërmel : ivre, il roule au volant de son fourgon avec 3,48g, son apprenti est terrorisé à côté de lui
  • Prétentieusement terrorisé Voici.fr, Léa Seydoux : pourquoi elle était « terrorisée » juste avant son accouchement - Voici
  • Ah ça ! Mais je serais terrorisé par le Raidillon. Une succession de virages terribles où on ne voit pas la piste pendant un instant. Cette angoisse du Raidillon, j’ai compris pourquoi elle était si forte avec l’accident qui a coûté la vie à Anthoine Hubert l’an passé lors de la course en F2. Mais c’est sûr, j’aimerais connaître les sensations du plus beau circuit du monde. Je pourrais aussi grimper à bord d’un bolide piloté par un pilote expérimenté. J’ai déjà fait ça au Castellet dans une biplace, ça va très vite et on se sent en sécurité. Le Soir, Paddock: «Francorchamps me fascine et me terrorise», avoue Benjamin Biolay - Le Soir
  • Au début des années 2000, Heather Stewart-Whyte épousait un certain Dan Griffith. Un boxeur escroc qui a terrorisé ses filles Jenaye et Eleejah, selon l'Équipe, fruits de son amour avec Yannick Noah. Closermag.fr, Yannick Noah : quand ses filles Eleejah et Jenaye étaient "terrorisées" par leur ex-beau-père - Closer
  • Plusieurs faits lui sont reprochés. Les derniers en date remontent au 12 juillet 2020. Ce soir-là il avait terrorisé une ex-compagne et ses amis à la sortie d’un bar, à Beauvais. Après les avoir poursuivis en voiture et obligés à s’arrêter, il a tiré en l’air avec un pistolet. Il s’est avéré par la suite que c’était à blanc. , Beauvais : 18 mois de prison ferme pour l'homme qui a tiré à blanc après une course-poursuite | Actu Oise

Images d'illustration du mot « terrorisé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « terrorisé »

Langue Traduction
Anglais terrified
Espagnol aterrorizado
Italien terrorizzato
Allemand erschrocken
Chinois 吓坏了
Arabe مذعور
Portugais apavorado
Russe ужас
Japonais 恐ろしい
Basque izututa
Corse spaventatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « terrorisé »

Source : synonymes de terrorisé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « terrorisé »

Partager