La langue française

Tempétueuse

Sommaire

  • Définitions du mot tempétueuse
  • Phonétique de « tempétueuse »
  • Images d'illustration du mot « tempétueuse »
  • Traductions du mot « tempétueuse »
  • Antonymes de « tempétueuse »

Définitions du mot « tempétueuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

TEMPÉTUEUX, -EUSE, adj.

A. − Vieilli ou littér.
1. Qui est sujet aux tempêtes, où les tempêtes sont fréquentes. Climat tempétueux; côte tempétueuse. Les montagnes littorales maritimes (...) se rencontrent fréquemment aux endroits où les mers sont tempêtueuses (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 233).
2. De tempête; qui annonce la tempête. Ciel, nuage tempétueux; nuit tempétueuse. Un vent tempétueux soufflait (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 36).
B. − Qui a des caractéristiques rappelant la tempête, ses manifestations (agitation, bruit, impétuosité, violence). Force tempétueuse. Cela m'a fait de la peine de le voir, ce fleuve tempétueux et farouche [le Rhin], encagé dans des pierres (Du Camp, Hollande, 1859, p. 76).Démonstrations d'enthousiasme tempétueux (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 796).
En partic. [En parlant d'une pers.] Qui tempête. André Michel, successeur du tempétueux Courajod, ce Jupiter tonnant de l'École du Louvre (L. Febvre, Vivre l'hist., [1941] ds Combats, 1953, p. 24).
REM.
Tempétueusement, adv.,rare. D'une manière tempétueuse. Cette passion large, cet océan qui battait tempêtueusement dans mon cœur (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 93).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃petɥø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694-1740: tempestueux; dep. 1835: tempétueux. Supra: tempêtueux d'apr. tempête. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. mer tempestuose (Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normand éd. V. de Bartholomaeis, V, 10, p. 232, 18); 1543 vent tempestueux (Cl. Marot, trad. Psaumes, CVII, 98 ds Œuvres, éd. C. A. Mayer, t. 6, p. 446); 2. 1544 fig. passion tempestueuse (M. Scève, Délie, 160 ds Hug.). Empr. au b. lat.tempestuosus « orageux », fig. « violent » (ves. Sidoine Apollinaire: tempestuosi hostium incursus ds Blaise Lat. chrét.). Cf. le synon. a. fr. tempestos (déb. xives. Geste des Chyrprois, éd. G. Raynaud, p. 251: mer tempestouze), dér. de tempête*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 46. Bbg. Darm. 1877, p. 123 (s.v. tempétueusement). − Gohin 1903, p. 319.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

tempétueuse \tɑ̃.pe.tɥøz\

  1. Féminin singulier de tempétueux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TEMPÉTUEUX, EUSE. adj.
Qui a le caractère de la tempête; qui est agité par la tempête. Un vent tempétueux. Une mer tempétueuse.

Phonétique du mot « tempétueuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tempétueuse tɑ̃petyœs

Images d'illustration du mot « tempétueuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tempétueuse »

Langue Traduction
Anglais stormy
Espagnol tormentoso
Italien tempestoso
Allemand stürmisch
Chinois 暴风雨
Arabe عاصف
Portugais tormentoso
Russe штормовой
Japonais
Basque ekaitz
Corse tempestosa
Source : Google Translate API

Antonymes de « tempétueuse »

Partager