Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tanner »
Tanner
Sommaire
- Définitions de « tanner »
- Étymologie de « tanner »
- Phonétique de « tanner »
- Fréquence d'apparition du mot « tanner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tanner »
- Images d'illustration du mot « tanner »
- Traductions du mot « tanner »
- Synonymes de « tanner »
- Antonymes de « tanner »
- Combien de points fait le mot tanner au Scrabble ?
Définitions de « tanner »
Trésor de la Langue Française informatisé
TANNER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
tanner \ta.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
- Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229)
-
(Figuré) Fatiguer, ennuyer, importuner.
- Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un.
- On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer. — (France, 1907)
- C’est un homme qui me tanne.
-
Rosser, battre.
- Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. — (Giono, Gd troupeau, 1931, page 94)
- Il s'est fait tanner
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Préparer les cuirs avec du tan ou du tanin pour les rendre imputrescibles. Il signifie, figurément et familièrement, Fatiguer, ennuyer. C'est un homme qui me tanne. Le participe passé
TANNÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan, qui est d'une sorte de brun roux. Une peau tannée. Un visage tanné.
Littré (1872-1877)
-
1Préparer les cuirs avec du tan, de manière à les rendre plus solides et imputrescibles.
Terme de pêche. Tremper un filet dans une décoction de tan, pour le conserver.
- 2 Fig. et populairement. Fatiguer, ennuyer. C'est un homme qui me tanne.
- 3 Populairement. Tanner le cuir, battre, rosser.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nuz cordouaniers de Paris ne puet ouvrer de cordouan qui soit tannez, car l'euvre seroit fausse, et doit estre arse
, Liv. des mét. 228. Ce dist Renart, ne vos tanez [tourmentez]
, lien. 2434. Ne m'estuet pas [il ne me faut pas] taner en tan ; Quar le resveil Me tane assez quant je m'esveil
, Rutebeuf, 16.
XIVe s. Connins de couleur entre tanné et jaune
, Ménagier, II, 5.
XVe s. Vous ferez tant que vous me perdrez, et que je me tannerai de vous ; car vous requerez trop avant
, Froissart, II, III, 22. Trop volontiers se fussent partis ceux de Brusselles et de Louvaing ; car ils estoient si tanés que plus ne pouvoient
, Froissart, I, I, 18.
XVIe s. Il y a un milieu qui est composé des deux extremitez, comme le gris, ou le tané, composé du blanc et du noir
, Amyot, De la vertu morale, 11. Les meridionnaux sont de couleur tannée, obscure et basanée
, Paré, Introd. 7. Ne Papillon pas ne le point, Ne Thenot ne le tenne point
, Marot, II, 174.
Étymologie de « tanner »
- Dénominal de tan [1] et -er, voir l’occitan tanar, de même sens.
Tan ; wallon, tené. On a dit que tanner, tourmenter, ennuyer, était pour taonner (prononcé tanner), piquer comme un taon. Mais l'historique écarte complétement cette idée.
Phonétique du mot « tanner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tanner | tane |
Fréquence d'apparition du mot « tanner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tanner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tanner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tan |
Espagnol | broncearse |
Italien | abbronzatura |
Allemand | bräunen |
Chinois | 棕褐色 |
Arabe | تان |
Portugais | bronzeado |
Russe | загар |
Japonais | 日焼け |
Basque | tan |
Corse | abbronzatu |
Synonymes de « tanner »
- brunir
- mégir
- importuner
- agacer
- achaler
- bassiner
- bronzer
- cabosser
- ennuyer
- fatiguer
- palpiter
- raser
- ratatiner
- souffleter
- talocher
- tourmenter
- hâler
Antonymes de « tanner »
Combien de points fait le mot tanner au Scrabble ?
Nombre de points du mot tanner au scrabble : 6 points