La langue française

Tambouriné

Définitions du mot « tambouriné »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tambouriné, -ée, part. passé en empl. adj.,musicol. Langage tambouriné. Langage utilisé essentiellement en Afrique, dont les messages sont des séries de sons transmis par des tambours ou des tam-tams qui recodent les caractéristiques tonales des langues naturelles locales (d'apr. Rey Sémiot. 1979). Le langage tambouriné et sifflé ne provient pas d'un langage conventionnel (Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p. 73).

Wiktionnaire

Forme de verbe

tambouriné \tɑ̃.bu.ʁi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de tambouriner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TAMBOURINER. v. intr.
Jouer du tambour ou du tambourin. Ces enfants tambourinent tout le jour. Il signifie aussi Imiter le bruit du tambour. Tambouriner sur les vitres.

TAMBOURINER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Annoncer au son du tambour. Tambouriner un arrêté, un avis. Par extension, Tambouriner un objet perdu, Le réclamer au son du tambour. Fig. et fam., Tambouriner une nouvelle, La répandre bruyamment.

Littré (1872-1877)

TAMBOURINÉ (tan-bou-ri-né, née) part. passé de tambouriner
  • Un chien tambouriné et retrouvé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tambouriné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tambouriné tamburɛ̃e

Citations contenant le mot « tambouriné »

  • «Après avoir tambouriné longuement à la porte, en vain, les pompiers l’ont forcée. C’est à ce moment-là que l’habitant s’est réveillé et s’est rendu compte de la situation», a-t-il dit. sudinfo.be, Un homme malentendant sauvé d’un incendie à Bruxelles: «Après avoir tambouriné longuement à la porte, en vain, les pompiers l’ont forcée»
  • Ils ne sont pas contents. Et ils l’ont fait savoir. Lors du dernier conseil municipal de Biganos, 150 usagers des ports ont manifesté devant la salle où se tenait le conseil municipal. Car ce jour-là, les élus devaient approuver l’adhésion au Syndicat mixte des ports du bassin d’Arcachon (SMPBA), qui va désormais les gérer. Ces mécontents ont tambouriné sur les portes en guise de protestation, mais l’adhésion… SudOuest.fr, A Biganos, remous sur la future gestion des ports

Traductions du mot « tambouriné »

Langue Traduction
Anglais drummed
Espagnol tamborileado
Italien tamburellato
Allemand trommelte
Chinois 打鼓
Arabe طبل
Portugais martelado
Russe барабанный
Japonais 太鼓
Basque danborrada
Corse tamburinatu
Source : Google Translate API

Tambouriné

Retour au sommaire ➦

Partager