La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tahitien »

Tahitien

Variantes Singulier Pluriel
Féminin Tahitienne tahitienne
Masculin tahitien tahitiens
tahitiennes

Définitions de « tahitien »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAHITIEN, -IENNE, adj. et subst.

I. − Adj. De Tahiti. [L'avenir de Tahiti] dépend (...) du succès des efforts déjà entrepris pour développer l'industrie touristique. Ces efforts ont eux-mêmes à concilier l'accroissement du nombre des visiteurs et des capacités d'accueil avec la sauvegarde du style de vie tahitien (Encyclop. univ.t. 151973, p. 710, s.v. Tahiti).
II. − Substantif
A. − Habitant de Tahiti. Les Tahitiens vivaient de la pêche, de la culture des fruits et des tubercules, de l'élevage du porc et du poulet (Encyclop. univ.t. 151973, p. 710, s.v. Tahiti).
B. − Subst. masc. sing., LING. Langue des Tahitiens. En plus des six personnes courantes, des langues distinguent une pluralisation inclusive (pour la personne à qui l'on parle) et exclusive (quichua, tahitien,...) (Pottierds Langage, 1968, p. 308).
Prononc.: [taisjε ̃], [-jεn]. Étymol. et Hist. 1. Ethnique 1771 subst. et adj. Taitien (L. A. de Bougainville, Voyage autour du monde, Paris, p. 211: les maisons des Taitiens; p. 217: un chef Taitien); 1771 subst. Taïtien (S. Mercier, L'an deux mille quatre cent quarante, Londres, p. 391: [M. de Bougainville] ramena un Taïtien, qui en 1770 fixa pendant huit jours la curiosité de Paris); 1772-80 subst. Otaïtien (Diderot, Suppl. au Voyage de Bougainville, éd. H. Dieckmann, p. 9); 1882 subst. et adj. Tahitien (Loti, Mariage, p. 2 et p. 10); 2. ling. 1771 adj. Taitien (L. A. de Bougainville, op. cit., p. 230: vocabulaire des mots Taitiens; p. 405: Vocabulaire Taitien); 1772-80 adj. et subst. Otaïtien (Diderot, op. cit., p. 10: l'alphabet otaïtien; p. 19: traduction de l'Otaïtien en espagnol); 1773 adj. Taïtien (Bern. de St-P., Voyage à l'Isle de France, Amsterdam, lettre XIX, t. 2, p. 3: langue Taïtienne); 1782 subst. taïtien (J. Ch. Poncelin de La Roche Tilhac, Hist. des révolutions de Taïti..., ouvrage traduit du taïtien en françois, Paris ds Catal. gén. des livres imprimés de la B.N.); 1826 adj. et subst. tahitien (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p. CI: le mot tahitien po; p. 258 [citant Blosseville]: l'hawaiien, le marquisien [...] le tahitien). Dér. de Tahiti; suff. -ien*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tahitien \ta.i.sjɛ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue polynésienne parlée sur l’île de Tahiti et dans le reste de l’archipel des îles de la Société.

Adjectif - français

tahitien \ta.i.sjɛ̃\ masculin

  1. Relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue.
    • Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun - français

Tahitienne \ta.i.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Tahitien)

  1. Habitante ou native de Tahiti.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tahitien »

 Dérivé de Tahiti, avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tahitien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tahitien taisjɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « tahitien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tahitien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tahitien »

  • Tuamotu signifie en tahitien « les îles au large », l'archipel se trouvant à l'Est de Tahiti (Tahiti est une île de la Polynésie française (collectivité d’outre-mer) située dans le sud de l’Océan Pacifique. Elle fait partie du groupe des îles du Vent, et de l’archipel de...). Les habitants des Tuamotu sont les Paumotu, mot qui désigne également leur langue.
    Techno-Science.net — 🔎 Archipel des Tuamotu - Définition et Explications
  • Une fête Tahitienne, il n’en fallait pas moins pour oublier deux mois et demi de fermeture à cause du Coronavirus. Rue des Ormes, l’Arène a accueilli une partie de la communauté tahitienne de Toulouse venue faire la fête lors d’une soirée afterwork organisée les vendredis par le club. Cédric Pajot, cogérant de l’"Arène Sport et Social Club" revient sur ces dix semaines de fermeture et sur la réouverture.
    ladepeche.fr — Ramonville-Saint-Agne. Des Tahitiens à "Arène Sport et Social Club" - ladepeche.fr
  • L'objectif : apprendre chaque jour de nouvelles phrases en langue tahitienne (reo Tahiti) à ses filles
    Polynésie la 1ère — Une maman Tahitienne lance le défi d'apprendre le #reotahitichallenge en 30

Traductions du mot « tahitien »

Langue Traduction
Anglais tahitian
Espagnol tahitiano
Italien tahitiano
Allemand tahitianer
Chinois 大溪地
Arabe تاهيتي
Portugais taitiano
Russe tahitian
Japonais タヒチアン
Basque tahitian
Corse tahitianu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tahitien au Scrabble ?

Nombre de points du mot tahitien au scrabble : 11 points

Tahitien

Retour au sommaire ➦