La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tacher »

Tacher

Définitions de « tacher »

Trésor de la Langue Française informatisé

TACHER, verbe trans.

A. − Salir par une tache, des taches. Synon. maculer, souiller.Tacher un livre, la nappe, une page, un vêtement; tacher (qqc.) de graisse, de peinture, de sang. Elles mangeaient d'une manière délicate, en tenant l'écaille sur un mouchoir fin et en avançant la bouche pour ne point tacher leurs robes (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Oncle Jules, 1883, p. 417).Ces bleus foncés qui ont l'épaisseur profonde du jus de certains fruits, qui me font songer à la façon dont les mûres tachent les doigts (Du Bos, Journal, 1928, p. 26).
− Empl. abs. [Le suj. désigne une substance] Faire des taches qui marquent, qui s'enlèvent difficilement. Ferdinand (...) jeta sur son verre de vin un regard d'ironie et dit en ricanant: − Oh, non, il ne peut pas tacher! (Aymé, Jument, 1933, p. 161).Elle lui dit comme ça: « Mon ami, faites donc reluire la tablette! Avec la pluie, je crains que ça tache (...) » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 62).
♦ Arg. Le gros qui tache. Vin rouge fort et de mauvaise qualité. Monseigneur le Vin ou le Gros qui tache? Ni cet excès d'honneur ni cette indignité, messieurs! (Le Monde loisirs, 28 sept. 1985, p. XI, col. 1).
− Part. passé en empl. adj. Sali par des taches. Habit, livre, papier, vêtement taché; mouchoir taché de sang; nappe tachée de graisse; cahier, doigt, main taché(e) d'encre. La salle était d'une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de crasse (Zola, Germinal, 1885, p. 1220).Toutes sortes d'uniformes, tachés de boue, de graisse, troués, rapiécés (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 13).
− Empl. pronom.
♦ réfl. indir. Afin d'éviter de me tacher les doigts, je me sers d'un couteau à palette en corne (Le Gray, Phot. sur papier et verre, 1850, p. 7).
♦ réfl. Certaines mères de familles qui abrutissent de recommandations leurs enfants: − « (...) Ne t'assieds pas sur l'herbe, tu vas te tacher (...) » (Gide, Nourr. terr., 1897, p. 289).
♦ à sens passif. [Le suj. est un inanimé] Le blanc se tache facilement. Les garçons, s'oubliant, couraient sur le tapis, qui se tachait de graisse (Zola, Nana, 1880, p. 1177).
B. − Souiller moralement. Synon. flétrir.Tacher son honneur, son nom, sa réputation. L'âme de l'homme imagine plus facilement et plus volontiers la beauté, l'aisance et l'harmonie que le désordre et le péché qui partout ternissent, avilissent, tachent et déchirent ce monde (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 888).
− Part. passé en empl. adj. Synon. déshonoré, entaché.L'auteur a mis le premier [personnage] dans le demi-monde, parmi les femmes tachées (Taine, Notes Paris, 1867, p. 228).
♦ Taché de sang (p. méton.). Souillé de meurtres. L'autre était un volume de Tacite, pages tachées de débauche, de honte et de sang (Lamart., Confid., Graziella, 1849, p. 188).
C. − Marquer de taches de couleur, colorer naturellement. En face, l'autre revers apparaissait, des champs pâles, que le bois Chevalier tachait de sa masse verte (Zola, Débâcle, 1892, p. 225).Çà et là, maintenant, de hautes formes tachent confusément le ciel nocturne: des filets dressés de pêcheurs, peut-être (Malraux, Conquér., 1928, p. 41).
♦ Tacher de.Il tachait plus ou moins le papier blanc de quelque sépia (Balzac, Illus. perdues, 1837, p. 54).Les ajoncs tachaient de jaune les fourrés de fougères sèches (Mauriac, Baiser Lépreux, 1922, p. 192).
− Part. passé en empl. adj. Synon. de tacheté.Pétales tachés; animal taché de noir. Sous les feuilles, la joue tachée de lumière, avec les pois de son voile faisant sur la peau, pleine de jour, des grains de beauté d'ombre (Goncourt, Journal, 1857, p. 394).La liane pourpre de la ronce, sa feuille dure tachée de violet s'amollissaient, se détendaient en respirant (Genevoix, Rroû, 1931, p. 193).
− Empl. pronom. à sens passif. Se couvrir, se consteller de taches (de lumière, de couleur). Son visage se tacha de plaques sombres (Zola, Conquête Plassans, 1874, p. 910).Les jardins, qui commençaient à être verts et à se tacher de jaune, de bleu, de rouge (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p. 29).
REM.
Tachant, -ante, part. prés. en empl. adj.a) [En parlant d'un produit, d'une plante] Qui tache. On ne doit jamais se servir de liquide bouillant pour essanger, parce que certaines taches (sang, sérosités) seraient très solidement fixées aux fibres, la chaleur rendant insoluble l'albumine des produits tachants (Lar. mén.1926, p. 193).b) [En parlant d'un tissu, d'une couleur] Qui se salit facilement, sur lequel les taches sont apparentes. Mon pantalon va être taché (...) rien n'est tachant comme ces petits damiers! (Gyp, Mariage civil, 1892, p. 52).
Prononc. et Orth.: [taʃe], (il) tache [taʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Trans. 1. a) fin du xies. tajer « tacheter » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 975); b) ca 1265 tachié part. passé « qui porte naturellement des taches » (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. Carmody, p. 135); 2. 1176-81 « salir en faisant une tache, des taches » (Chrétien de Troyes, Chevalier Charrette, éd. M. Roques, 4741: De ses dras ne se gardoit mie Que il fussent tachié de sanc); 3. 2emoit. du xiiies. [ms.] fig. « souiller moralement » (Vers du monde ds Jubinal, Nouv. Rec. de Contes, dits et fabliaux, t. 2, p. 128: tachier; déjà techier « id. » ca 1215, Raoul de Houdenc, Eles, éd. K. Busby, 617); 4. 1841 « colorer d'une tache » (Bertrand, Gaspard, p. 73). B. Pronom. 1. 1819 « faire des taches sur soi, sur ses vêtements » (Boiste); 2. 1823 le blanc se tache facilement (ibid.). V. tache. Fréq. abs. littér.: 728 (tachant: 16). Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 532, b) 1 658; xxes.: a) 1 597, b) 794.

Wiktionnaire

Verbe - français

tacher \ta.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Souiller, salir, faire une tache.
    • Cela a taché votre habit.
    • Tacher du linge avec de l’encre.
    • Prenez garde, vous allez vous tacher.
    • (Littéraire) Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • (Figuré) Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TACHER. v. tr.
Souiller, salir, faire une tache. Cela a taché votre habit. Tacher du linge avec de l'encre. Prenez garde, vous allez vous tacher. Il se dit aussi figurément. Il ne faut qu'une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.

Littré (1872-1877)

TACHER (ta-ché) v. a.
  • 1Salir, faire une tache. Tacher du linge avec de l'encre. Le bout du doigt reste noir, la plume est tachée, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 11.

    Fig. Tu taches de mépris l'Église et ses autels, Régnier, Épît. I. [Il] Tachera bien souvent une innocente vie, Tristan, Panthée, III, 1. Et qu'un Romain s'efforce à tacher le renom D'un guerrier à qui tous doivent un si beau nom, Corneille, Hor. v, 3.

  • 2Se tacher, v. réfl. Faire une tache à ses vêtements. Prenez garde, vous allez vous tacher.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mais quant l'on voit de toi tachiés Ceux qui enseigner nous devoient, Les vers du monde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tacher »

Tache ; wallon, techî ; provenç. tacar, tachar ; espagn. et portug. tachar ; ital. tacciare. D'attacher nous avons renvoyé à tacher pour l'étymologie ; dans attacher, le radical tac signifie ce qui fixe (voy. TACHE, à l'étymologie).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de tache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tacher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tacher taʃe

Fréquence d'apparition du mot « tacher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tacher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tacher »

  • Que ce soit en cuisinant ou en mangeant, il peut arriver de se tacher un oeuf. Le problème c'est qu'une fois sec, l'oeuf peut être un aliment difficile à faire partir en fonction des surfaces. Pour faire partir là tache il existe quelques astuces simples. En revanche il faut absolument bannir l'eau chaude qui cuirait l'oeuf et qui l'incrusterait dans le tissu, ce qui n'est pas souhaitable.  
    LExpress.fr — Comment nettoyer une tache d'oeuf ? - L'Express
  • Ce rapport se concentre sur le volume et la valeur du marché Réservoirs tacher 2020-2024 au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. D’un point de vue mondial, ce rapport représente la taille globale du marché Réservoirs tacher en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: l’Amérique du Nord, l’Europe, la Chine et le Japon, etc.
    Marché Réservoirs tacher 2020 Taille par analyse de produit, application, applications, perspectives régionales, stratégies concurrentielles et prévisions jusqu’en 2024 – The Fordactu
  • À 6 ans le Prince George fait la cuisine… sans se tacher : la photo de Noël amuse le web
    Gala.fr — À 6 ans le Prince George fait la cuisine… sans se tacher : la photo de Noël amuse le web - Gala
  • Tout comme le café, le thé est pourvu de tanins, qui ont pour effet d'acidifier l'émail et donc de tacher les dents. Là encore, nul besoin de stopper totalement votre consommation de thé, mais simplement de la réduire autant que faire se peut.
    Dents tachées : quels aliments tachent les dents ? - Terrafemina
  •  Si vous cherchez LE produit qui va vous donner le teint bronzé légèrement olive le plus naturel, ne cherchez pas plus loin! St. Tropez a récemment sorti une version extra foncée de sa mousse autobronzante et les résultats sont comme son nom l’indique: extras! En appliquant ce produit, vous allez remarquer qu’il strie un peu et ça peut être paniquant. Toutefois, une fois rincé, le bronzage est absolument parfait et il dure facilement une semaine s’il est bien entretenu. Attention: ce produit va tacher vos draps (mais ça se lave facilement) si vous l’appliquez la nuit!  
    billie — Les meilleurs autobronzants de pharmacie qui font des bronzages profonds et naturels | billie
  • A.T : L’idéal est de ne pas choisir un terrain en forme de cuvette, où l’eau peut stagner en cas de pluie. Evitez aussi de vous installer sous les arbres ou les résineux, les fientes d’oiseau et la résine pouvant tacher votre auvent. Si le toit est en PVC, ce n’est pas trop difficile à nettoyer. Sur les toiles enduites, en revanche, c’est plus difficile. Je conseille aussi, avec les dérèglements climatiques que l’on connaît, d’utiliser des sangles anti-tempête. On voit maintenant des orages très violents, et les dégâts liés aux auvents ne sont pas toujours remboursés par les compagnies d’assurance.(voir conditions des contrats)
    Prenez soin de votre auvent de caravane – Le Monde du Plein Air
  • On peut tacher l'institution tout entière en l'obligeant à couvrir des actes racistes commis de façon délibérée
    lejdd.fr — Christiane Taubira sur le racisme dans la police : "Chaque dérapage individuel tache l'institution entière"
  • Nous avons en moyenne 7 rouges à lèvres dans notre trousse beauté* et autant de possibilités de nous tacher… enfin de tacher nos vêtements.
    Magazine Avantages — Comment nettoyer une tache de rouge à lèvres? - Magazine Avantages
  • Il n'y a rien de plus rageant que d'enfiler un chemisier tout propre et de le tacher seulement quelques instants plus tard. Concentrée à avaler votre petit déjeuner, vous ne vous êtes même pas rendu compte qu'une grosse tache d'huile était déjà en train de glisser sur vos vêtements. Heureusement, il existe une astuce très simple pour vous éviter de faire appel à votre pressing : de la craie blanche.
    L'incroyable astuce pour enlever une tache de gras d'un vêtement - Terrafemina
  • Se mettre au lit en ayant ses règles, c'est craindre de tacher ses draps en cas de fuite (et ce malgré une protection adaptée) mais aussi craindre une mauvaise nuit à cause des crampes douloureuses. Qui ne s'est jamais tournée et retournée dans ses draps, en quête de la meilleure position pour s'endormir ?
    Cosmopolitan.fr — Quelle position pour bien dormir pendant ses règles et éviter les crampes ? - Cosmopolitan.fr
Voir toutes les citations du mot « tacher » →

Traductions du mot « tacher »

Langue Traduction
Anglais stain
Espagnol manchar
Italien macchia
Allemand beflecken
Chinois 弄脏
Arabe وصمة
Portugais mancha
Russe пятно
Japonais 染色
Basque orban
Corse macchia
Source : Google Translate API

Synonymes de « tacher »

Source : synonymes de tacher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tacher »

Combien de points fait le mot tacher au Scrabble ?

Nombre de points du mot tacher au scrabble : 11 points

Tacher

Retour au sommaire ➦