La langue française

Surintendante

Sommaire

  • Définitions du mot surintendante
  • Phonétique de « surintendante »
  • Citations contenant le mot « surintendante »
  • Traductions du mot « surintendante »

Définitions du mot surintendante

Trésor de la Langue Française informatisé

SURINTENDANTE, subst. fém.

A. − HIST. [Titre de l'épouse d'un surintendant] (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. HIST. Surintendante de la maison de la Reine. Dame qui avait la première charge de la maison de la Reine. [La princesse de Lamballe] reçut une lettre officielle de la reine [Marie-Antoinette], pour l'engager à reprendre auprès d'elle ses fonctions de surintendante (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 199).
2. Vieilli, littér. Femme qui a la responsabilité de la gestion d'une maison. La Villeneuve était une espèce de surintendante de la maison, me portant dans ses bras, me donnant, à la dérobée, tout ce qu'elle pouvait trouver (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 33).Leur père les aimait, mais il croyait que leur part dans sa fortune et son nom leur suffisaient; elles étaient les belles servantes de leur père, surintendantes chacune d'une partie de sa domesticité (Lamart., Nouv. Confid., 1851, p. 113).
3. [Titre donné à la directrice des maisons d'éducation établies pour les filles des membres de la Légion d'honneur] C'est une demeure idéale pour le travail, et je sais plus d'un écrivain qui s'établirait volontiers par ici. Madame la Surintendante guidait mes pas qui se firent beaucoup plus nombreux que je n'aurais imaginé (Valéry, Variété IV, 1938, p. 154).
4. Surintendante d'usine. Personne exerçant dans une entreprise les fonctions d'assistance sociale en chef. La surintendante d'usine est la spécialiste des questions humaines de l'entreprise. Conseillère technique de la Direction et du Comité de l'entreprise, elle organise le service social et anime les services annexes (École des surintendantes, 1957).
Prononc. et Orth.: [syʀ ε ̃tɑ ̃dɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1661 « épouse du surintendant des finances » (La Fontaine, Pièces diverses, II Merveilles de Vaux ds Œuvres, éd. P. Clarac, t. 2, 1958, p. 514: À Madame la surintendante sur la naissance de son dernier fils [Louis de Fouquet]); 2. 1690 « dame qui a la charge de la Maison de la reine » (Fur.); 3. 1835 surintendante de la maison de Saint-Denis (Ac.); 4. 1848 « gouvernante dans une famille » (Chateaubr., loc. cit.); 5. 1933 surintendante d'une usine (Lar. 20e). Issu, par substitution du préf. sur-*, de superintendante « qui a la garde de » (1559, Amyot, trad. de Plutarque, Hommes illustres, Numa, XX, éd. G. Walter, t. 1, 1959, p. 147: Libitina [...] superintendante et conservatrice des droits des morts), fém. de superintendant, v. surintendant. Fréq. abs. littér.: 19.

Trésor de la Langue Française informatisé

SURINTENDANTE, subst. fém.

A. − HIST. [Titre de l'épouse d'un surintendant] (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. HIST. Surintendante de la maison de la Reine. Dame qui avait la première charge de la maison de la Reine. [La princesse de Lamballe] reçut une lettre officielle de la reine [Marie-Antoinette], pour l'engager à reprendre auprès d'elle ses fonctions de surintendante (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 199).
2. Vieilli, littér. Femme qui a la responsabilité de la gestion d'une maison. La Villeneuve était une espèce de surintendante de la maison, me portant dans ses bras, me donnant, à la dérobée, tout ce qu'elle pouvait trouver (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 33).Leur père les aimait, mais il croyait que leur part dans sa fortune et son nom leur suffisaient; elles étaient les belles servantes de leur père, surintendantes chacune d'une partie de sa domesticité (Lamart., Nouv. Confid., 1851, p. 113).
3. [Titre donné à la directrice des maisons d'éducation établies pour les filles des membres de la Légion d'honneur] C'est une demeure idéale pour le travail, et je sais plus d'un écrivain qui s'établirait volontiers par ici. Madame la Surintendante guidait mes pas qui se firent beaucoup plus nombreux que je n'aurais imaginé (Valéry, Variété IV, 1938, p. 154).
4. Surintendante d'usine. Personne exerçant dans une entreprise les fonctions d'assistance sociale en chef. La surintendante d'usine est la spécialiste des questions humaines de l'entreprise. Conseillère technique de la Direction et du Comité de l'entreprise, elle organise le service social et anime les services annexes (École des surintendantes, 1957).
Prononc. et Orth.: [syʀ ε ̃tɑ ̃dɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1661 « épouse du surintendant des finances » (La Fontaine, Pièces diverses, II Merveilles de Vaux ds Œuvres, éd. P. Clarac, t. 2, 1958, p. 514: À Madame la surintendante sur la naissance de son dernier fils [Louis de Fouquet]); 2. 1690 « dame qui a la charge de la Maison de la reine » (Fur.); 3. 1835 surintendante de la maison de Saint-Denis (Ac.); 4. 1848 « gouvernante dans une famille » (Chateaubr., loc. cit.); 5. 1933 surintendante d'une usine (Lar. 20e). Issu, par substitution du préf. sur-*, de superintendante « qui a la garde de » (1559, Amyot, trad. de Plutarque, Hommes illustres, Numa, XX, éd. G. Walter, t. 1, 1959, p. 147: Libitina [...] superintendante et conservatrice des droits des morts), fém. de superintendant, v. surintendant. Fréq. abs. littér.: 19.

Wiktionnaire

Nom commun

surintendante \sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : surintendant)

  1. Femme responsable de l’administration d’une maison princière.
    • La surintendante de la maison de la reine.
  2. Directrice d’une maison d’éducation de la Légion d’honneur.
    • La surintendante de la maison de Saint-Denis.
  3. (Désuet) Épouse d’un surintendant.
    • Madame la surintendante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURINTENDANTE. n. f.
Femme qui avait l'administration supérieure d'une maison princière. Surintendante de la maison de la reine. Il se dit aujourd'hui de la Principale directrice des maisons d'éducation établies pour les filles des membres de la Légion d'honneur. Surintendante de la maison de Saint-Denis. Il se disait aussi de la Femme d'un surintendant. Madame la surintendante.

Littré (1872-1877)

SURINTENDANTE (su-rin-tan-dan-t') s. f.
  • 1Femme d'un surintendant. À madame la surintendante [Fouquet] sur la naissance de son dernier fils à Fontainebleau, La Fontaine, Poés. mêlées, XIX.

    Fig. J'en suis la surintendante [d'un jardin], Rousseau, Hél. IV, 11.

  • 2Dame qui avait la première charge de la maison de la reine. Le roi… pour empêcher Mme de Montespan d'être exposée à ses caprices [de M. de Montespan], la fit surintendante de la maison de la reine, Mme de Caylus, Souven. p. 174, dans POUGENS.
  • 3Titre de la principale directrice des maisons d'éducation établies pour les filles des membres de la Légion d'honneur.

HISTORIQUE

XVIe s. Libitina, superintendente et conservatrice des droits des morts, Amyot, Numa, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surintendante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surintendante syrɛ̃tɑ̃dɑ̃t

Citations contenant le mot « surintendante »

  • Michelle John, la surintendante des écoles de Paradise, était sous pression immédiate pour fermer le district scolaire et inscrire des élèves ailleurs dans la région après l’incendie. Elle a travaillé avec d’autres districts scolaires pour trouver un espace pour que les étudiants de Paradise restent ensemble, et à la fin de l’année scolaire, elle a organisé une cérémonie de remise de diplômes au lycée que beaucoup pensaient impossible six mois auparavant. News 24, `` Rebuilding Paradise '' examine le bilan émotionnel d'un incendie mortel - News 24
  • La surintendante de l’éducation au Conseil scolaire catholique de district des Aurores boréales, Mireille Major-Levesque, dit que son conseil se concentre sur les trois scénarios et n’a pas de souhait particulier. Radio-Canada.ca, Des conseils scolaires souhaitent un retour à l’école à temps plein | Coronavirus : Ontario | Radio-Canada.ca
  • Le Canada n’est pas à l’abri des menaces terroristes et [nos Équipes intégrées de la sécurité nationale (EISN)] jouent un rôle clé pour défendre la sécurité nationale du Canada, écrit dans un communiqué la surintendante Stacey Talbot, responsable de l’EISNÉquipe intégrée de la sécurité nationale de l’Alberta. Radio-Canada.ca, La GRC accuse de terrorisme un Albertain lié au groupe armé État islamique | Radio-Canada.ca
  • DÉCÈS.  TVA Nouvelles a rapporté cette semaine que la surintendante dans un immeuble à logements de Lévis, Marleine Gagnon, a eu toute une surprise en faisant le ménage d’un appartement. Elle y a trouvé une urne funéraire dans un garde-robe. L'Écho de la Tuque, L’urne d’une Latuquoise abandonnée dans un garde-robe - L'Écho de la Tuque
  • La surintendante des services financiers de l’État, Linda Lacewell, a déclaré dans une déclaration préparée: « Dans chacun des cas en cours de résolution aujourd’hui, la Deutsche Bank n’a pas surveillé adéquatement l’activité des clients que la Banque elle-même considérait comme à haut risque ». News 24, La Deutsche Bank condamnée à une amende pour échec de surveillance - News 24
  • Jeudi, le SPO a confirmé la nomination de la surintendante Isobel Granger à la tête de l’unité Respect, valeurs et inclusion (RVI). Le Droit, Le SPO nomme sa surintendante à l’éthique | Justice et faits divers | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • La surintendante Jackie Marsh, de la police du district de Leeds, a déclaré: «La sécurité des fans et du grand public a toujours été notre principale préoccupation et c’est pourquoi nous avons conseillé aux gens de faire la fête en ces temps-là dans leur propre maison. Urban Fusions, Quatre arrestations à Elland Road et un policier blessé alors que Leeds célébrait le triomphe du titre de champion | Sports
  • La surintendante détective Ella Marriott, commandant par intérim de l’unité de commandement de base de la zone nord, a déclaré: « Ce sont des accusations extrêmement graves auxquelles toute personne doit faire face, et je comprends et apprécie à quel point cela peut être profondément préoccupant pour le public, et en particulier les communautés locales ici dans le nord de Londres. , que les charges sont portées contre un officier de police en service. «  News 24, Un agent de la Police métropolitaine en probation inculpé d'appartenance à un groupe terroriste d'extrême droite - News 24
  • LE TRAVAIL DES FEMMES (5/6) - La multiplication du nombre d'ouvrières dans les usines pendant la Première Guerre mondiale rend nécessaire la création du poste de surintendante d'usine et donc d'une école. Le Figaro.fr, Surintendante d'usine, un métier d'avenir (1920)

Traductions du mot « surintendante »

Langue Traduction
Anglais superintendent
Espagnol superintendente
Italien sovrintendente
Allemand superintendent
Chinois 院长
Arabe المشرف
Portugais superintendente
Russe надзиратель
Japonais 監督
Basque superintendentea
Corse superintendente
Source : Google Translate API
Partager