La langue française

Standardisé

Sommaire

  • Définitions du mot standardisé
  • Phonétique de « standardisé »
  • Citations contenant le mot « standardisé »
  • Traductions du mot « standardisé »
  • Synonymes de « standardisé »

Définitions du mot standardisé

Trésor de la Langue Française informatisé

STANDARDISER, verbe trans.

A. − INDUSTR., TECHNOL. Soumettre à une norme, à un type standard. Synon. normaliser (v. ce mot A).Fiches aux dimensions standardisées. En dépit des essais de normalisation internationale, on n'est pas encore parvenu à standardiser les trois couleurs primaires (Prinet, Phot., 1945, p. 66).L'industrie tente constamment de standardiser la production, sans pour autant renoncer à lui donner, au moins en apparence, quelque caractère d'individualisation (Robert, Artis., 1966, p. 66).
Empl. pronom. passif. De très anciennes industries (mode, parure, agréments) qui se standardisent (Univers écon. et soc., 1960, p. 1-12).
B. − En partic. ,,Amener un produit à la composition considérée comme normale et définie par la législation`` (Clém. Alim. 1978). Le lait épuré est standardisé à l'aide d'une écrémeuse qui règle son taux de matière grasse à 34 grammes, 27 grammes ou O gramme selon le produit désiré (Clém.Alim.1978).
C. − P. anal ou au fig.
1. Souvent péj. Ramener à un modèle standard, sans originalité. Synon. uniformiser.Standardiser les modes de vie. [La civilisation scientifique] a rendu presque invariables les conditions physiques de la vie quotidienne. Elle a standardisé le travail musculaire, l'alimentation, le sommeil (Carrel, L'Homme, 1935, p. 271).
[Le compl. désigne une pers.] Beautés standardisées. [Les parents et les éducateurs] ne savent pas distinguer dans les enfants la nature de leur individualité. Au contraire, ils cherchent à les standardiser (Carrel, L'Homme, 1935, p. 295).
2. LING., au part. passé. [En parlant de la lang., d'un élém. ling.] Qui a été ramené au modèle, au standard linguistique. Lexiques, vocabulaires standardisés. Une prononciation tend à être adoptée comme celle du français courant, central dans toutes les provinces. On dira que cette prononciation est standardisée (Ling.1972).
En partic., LING. AUTOM. Telles sont par exemple les expressions auxquelles correspondent en langue standardisée les groupes de mots « moitié d'un segment » et « résultat de la division d'un segment en deux » (Coyaud, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 117).
Rem. V. rem. s.v. standard1.
Prononc.: [stɑ ̃daʀdize], (il) standardise [-di:z]. Étymol. et Hist. [1904 d'apr. Rey-Gagnon Anglic.] 1915 produits standardisés (Le Chatelier, Nature, juin, p. 422, c. 1 ds Bonn., p. 144; v. aussi Höfler Anglic.); 1923 prières standardisées (Arnoux, Écoute, p. 150); 1926 (L. Landry ds Bremond, Poés. pure, p. 102: le langage standardisait les mots); 1927 standardiser l'individu (A. Siegfried, Les États-Unis d'aujourd'hui, p. 166 ds Rey-Gagnon Anglic.). Dér. de standard1* (étymol. I) d'apr. l'angl. to standardize « amener à un type, une forme, une mesure, une valeur ou une qualité standard » (dep. 1873 ds NED); suff. -iser*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

standardisé \stɑ̃.daʁ.di.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe standardiser.

Adjectif

standardisé \stɑ̃.daʁ.di.ze\ masculin

  1. Normalisé, qui a subi une standardisation.
    • La réflexion lancée par la Team Real Estate avait pour objectif d’élaborer un nouveau processus d’aménagement des locaux, plus standardisé, facile à répliquer, plus collaboratif et plus pédagogique. — (Anne-Sophie Delaire, Un jeu pour faciliter l’aménagement des espaces de travail, Blog OVH, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « standardisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
standardisé stɑ̃dardise

Citations contenant le mot « standardisé »

  • Format standardisé, grand écran tactile... Extérieurement, les smartphones ont de plus en plus tendance à se ressembler. Il faut donc soulever le capot, pour jauger leurs capacité. A ce petit jeu, le Nokia 5.3 s'en sort très bien. Avec sa batterie de 4.000 mAh, il tiendra largement plus qu'une journée. CNEWS, Les meilleurs smartphones à moins de 250 euros pour un ado | CNEWS
  • Le plus grand inconvénient de Google Drive repose dans les environnements où les utilisateurs ont standardisé les applications de bureau de Microsoft Office. Un panneau d'alerte du flux de fichiers du lecteur dans Word et d'autres applications Office vous permet de savoir quand il est sûr de modifier des fichiers et quand les fichiers ont des modifications qui doivent être synchronisées, mais l'expérience est loin d'être aussi élégante que celle que vous obtenez avec les applications Google natives ou avec les applications Office connectées à OneDrive. ZDNet France, Google Drive ou OneDrive : quel est le meilleur service cloud ? - ZDNet
  • Dans un monde de plus en plus formaté et standardisé, il est fondamental de préserver la diversité des représentations humaines, et ce, pour éviter le renforcement négatif des stéréotypes sexistes et racistes. Your Angel Models est un tremplin des humanités métisses de la Martinique, Guadeloupe & Guyane, de la Caraïbe et des beautés africaines. Martinique la 1ère, Concours mixte de mannequins professionnels : l'agence "Your Angel" fait so

Traductions du mot « standardisé »

Langue Traduction
Anglais standardized
Espagnol estandarizado
Italien standardizzato
Allemand standardisiert
Chinois 标准化的
Arabe موحد
Portugais padronizado
Russe стандартизированы
Japonais 標準化された
Basque normalizatua
Corse standardizatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « standardisé »

Source : synonymes de standardisé sur lebonsynonyme.fr
Partager