La langue française

Spumeuse

Sommaire

  • Définitions du mot spumeuse
  • Phonétique de « spumeuse »
  • Citations contenant le mot « spumeuse »
  • Images d'illustration du mot « spumeuse »
  • Traductions du mot « spumeuse »

Définitions du mot « spumeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPUMEUX, -EUSE, adj.

Qui est mêlé, couvert d'écume, écumeux. Synon. écumant.Liquide, sang spumeux; bière, salive spumeuse. [Les spores] (...) se trouvent dans une masse gélatineuse et spumeuse en même temps (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 232).S'il devient bilatéral [ce saignement par les naseaux], l'hémorragie provient du fond des cavités nasales ou du poumon. Dans ce dernier cas, il renferme des bulles d'air: on le dit alors spumeux (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 88).P. métaph. L'Ile des Chiens!C'est là qu'on voudra qu'il séjourne [le Kaiser], Morne, affamé, spumeux, et qu'il rôde (Rostand, Vol Marseill., 1918, p. 297).
Prononc. et Orth.: [spymø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1360-65 sang spumeux et escumant (Commentaire de Martin de St-Gille sur les Amphorismes Ypocras, éd. G. Lafeuille, fol. 85 Va, gloss., p. 342); 2. ca 1380 [ms. xves.] humidité spumeuse (Evrart de Conti, Probl. d'Arist., B. N. 210, fo83d ds Gdf. Compl.); Trév. 1752 note: ,,quelques-uns se sont servis de ce mot. Nous avons écumeux``. Empr. au lat.spumosus « écumant, écumeux ».
DÉR.
Spumosité, subst. fém.,rare. Caractère, aspect de ce qui est spumeux. La spumosité de la bière. P. métaph. La Spumosité de son orgueil, après avoir scandalisé notre oreille, allait se répandre dans son journal, où il se pavanait en homme transcendant et supérieur (MercierNéol.1801, p. 261).− [spymozite]. − 1reattest. 1360-65 telles escumes ou spumositez (Commentaires de Martin de St-Gille sur les Amphorismes Ypocras, éd. G. Lafeuille, fol. 179 Vb, gloss., p. 342), rare; de spumeux d'apr. l'étymon lat., suff. -ité*.
BBG.Dub. Dér. 1962, p. 38 (s.v. spumosité). − Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 166.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

spumeuse \spy.møz\

  1. Féminin singulier de spumeux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPUMEUX, EUSE. adj.
T. didactique. Qui est mêlé d'écume, qui a l'aspect de l'écume. Salive spumeuse.

Phonétique du mot « spumeuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spumeuse spymøz

Citations contenant le mot « spumeuse »

  • Philène spumeuse (Philaenus spumarius) Voyages et rencontres, LES INSECTES DE MON JARDIN - Voyages et rencontres
  • Mais c’était sans compter sur sa robustesse. Il se rétablit de ses pertes et partit à la recherche de nouvelles terres à subjuguer. Il traversa les océans que tu avais pourtant créés pour le mettre à distance. Dès qu’il apparaissait sur un continent, sur une île, après quelques dizaines de cycles, d’autres espèces, que tu chérissais, disparaissaient. Tu décidas donc d’extraire de la fange des plus beaux marécages de tes contrées les plus sombres, tes grands amis les microbes. Après tu en confias certains au zéphyr pour lui gâter les poumons, d’autres à la spumeuse bave de gueules rousses pour lui enrager le sang et d’autres encore à la tendre chair de bêtes laineuses pour lui charbonner la peau. Après, il accusait ses dieux de l’avoir puni de ses pêchés de luxure et de fornication, mais ton monde à nouveau prospérait d’équilibre. Infodujour.fr, Lettre d'Aurore Kleper 452B à Gaïa (conte poétique d'actualité -1-)

Images d'illustration du mot « spumeuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « spumeuse »

Langue Traduction
Anglais frothy
Espagnol espumoso
Italien schiumoso
Allemand schaumig
Chinois 泡沫状
Arabe مزبد
Portugais espumoso
Russe пенистый
Japonais 泡立つ
Basque frothy
Corse spuma
Source : Google Translate API
Partager