La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « speakeasy »

Speakeasy

[spakasi]
Ecouter

Définitions de « speakeasy »

Speakeasy - Nom commun

  • (de l'anglais, littéralement « parle doucement »), établissement commercial illégal vendant des boissons alcoolisées, ayant prospéré aux États-Unis durant la période de la Prohibition (1920-1933).

    — La taupe d'or, c’est évidemment un surnom. Ce serait le surnom d'un chef mystérieux, une espèce de roi secret des bootleggers. On chuchote ce nom avec des mines épouvantées dans les fumeries d’opium clandestines et dans les speakeasies... — (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, 1e partie, chap. 6)

Usage du mot « speakeasy »

Évolution historique de l’usage du mot « speakeasy » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « speakeasy » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « speakeasy »

  • Dans ce lieu à la déco à la fois rustique et industrielle, des soirées seront aussi organisées le dimanche. Une véritable immersion au temps des bars clandestins américains qu’on appelait les « speakeasy », car les patrons de ces établissements demandaient à leurs clients de parler doucement pour ne pas alerter les autorités…
    Ambiance prohibition et années 1920 au bar Speakeasy, dans le centre de Caen | Liberté Caen
  • Au Lavomatic, l'ambiance appartement parisien redéfinit l'image que l'on se fait du speakeasy.
    LExpress.fr — "Speakeasy", des bars cachés plus tellement secrets - L'Express Styles
  • Ce speakeasy est l’un des plus anciens, des plus beaux et des plus inattendus de Paris. En effet, il faut pousser la porte de la chambre froide d’une pizzeria pour le trouver ! Les lumières sont tamisées, et la déco nous plonge au coeur de la probition américaine des années 20. Les cocktails sont vraiment exceptionnels et on adore les savourer dans le fumoir aux murs matelassés aux allures de coffre-fort… Un bar caché définitivement incontournable dans la capitale.
    Paris ZigZag | Insolite & Secret — Les meilleurs bars cachés de Paris : voici nos 12 speakeasy préférés à découvrir en 2024 ! – Paris ZigZag | Insolite & Secret
  • Entre speakeasy de la Prohibition et appartement chaleureux, le +1 de Tripletta se dévoile à Notre-Dame-du-Mont
    C'est la vie - Entre speakeasy de la Prohibition et appartement chaleureux, le +1 de Tripletta se dévoile à Notre-Dame-du-Mont
  • Texte : Morgan Couturier – Ouvert en 2020 puis remodelé et redécoré en mai dernier, le bar Le Secret séduit par son image de bar clandestin, dissimulé derrière un salon de beauté. De plus en plus coté, le speakeasy aspire toutefois à revenir aux bases d’un site intimiste et select. Pour pousser les murs, il faudra montrer patte blanche.
    Lyonpeople.com — Le Secret, ce speakeasy qui fait grand bruit à Lyon -
  • Niché au cœur de la capitale, cet espace unique saura vous séduire. On se retrouve au cœur d’une expérience culinaire exceptionnelle, fusionnant l’authenticité des saveurs asiatiques avec une touche contemporaine. Le Gyoza Bar est l’adresse speakeasy que l’on n’attendait pas, et qui pourtant, réussit à nous surprendre !
    Kiss My Chef — Le Gyoza Bar dévoile son nouveau speakeasy - Kiss My Chef
  • De 22h à 2h du matin, le speakeasy est un véritable cocon à la programmation éclectique, où la décoration est chinée et ancienne. Un espace que l'on peut privatiser entièrement ou en partie, mais qui propose également toute la semaine des cours de self défense, des afterwork karaoké, des DJsets, des blind-test ou des soirées années 30, avec vieux films et jeux de société chinois, grâce au duo Bart&Baker. On pousse le dépaysement si loin que même les toilettes sont dans le thème !
    Red Poppy, le bar à cocktails d'inspiration chinoise et son speakeasy Shanghai Surprise, dans le 13e - Sortiraparis.com

Traductions du mot « speakeasy »

Langue Traduction
Anglais speakeasy
Espagnol bar clandestino
Italien speakeasy
Allemand speakeasy
Chinois 说话容易
Arabe تكلم
Portugais speakeasy
Russe бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
Japonais スピーディー
Basque speakeasy
Corse parlante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.