La langue française

Spacieuse

Sommaire

  • Définitions du mot spacieuse
  • Phonétique de « spacieuse »
  • Citations contenant le mot « spacieuse »
  • Images d'illustration du mot « spacieuse »
  • Vidéos relatives au mot « spacieuse »
  • Traductions du mot « spacieuse »
  • Synonymes de « spacieuse »
  • Antonymes de « spacieuse »

Définitions du mot spacieuse

Trésor de la Langue Française informatisé

SPACIEUX, -EUSE, adj.

A. −
1. [En parlant d'une surface ou d'une chose concr. dont on ne considère qu'une dimension] Dont la largeur est supérieure à la moyenne. Synon. ample, large, vaste; anton. étroit.Allée, avenue, rue spacieuse. Dans la cour étaient deux escaliers: l'un, spacieux, en forme de perron, conduisait aux appartements; l'autre, humide, étroit (...), montait aux jardins (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 230).Son habit était en drap léger, avec de spacieux revers, une longue queue de morue et de larges boutons d'acier (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 715).
En partic. [En parlant d'une partie du corps hum.] Il avait le front spacieux (R. Ménard, Hist. Beaux-Arts, 1882, p. 62).
2. [En parlant d'une surface plane dont on ne considère que deux dimensions, en partic. d'un espace découvert, d'un (élément du) paysage] Qui a une grande étendue. Synon. étendu, large (v. ce mot I A 3 a), vaste; anton. étroit, exigu.Horizon, jardin, paysage, square spacieux; champs, faubourgs spacieux; cour, place spacieuse; plaines spacieuses. Le domaine (...) occupait un fond spacieux (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1, 1834, p. 42).Vous avez vu, à l'Est, une île volcanique (...) de médiocre étendue (...) et, à l'Ouest, une île plus spacieuse (A. France, Île ping., 1908, p. 186).
3. [En parlant d'un espace ou d'une chose concr. considérée dans ses trois dimensions]
a) [En parlant d'un lieu clos, d'un réceptacle] De vastes dimensions, où l'on dispose de beaucoup de place. Synon. ample, vaste; anton. exigu.Spacieux appartements; bâtiment, local, véhicule spacieux; pièce, salle spacieuse. Figurez-vous une grande et spacieuse boutique à grosses portes ferrées (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 175).Le coffre arrière est très spacieux et, outre la roue de secours et l'outillage, permet d'emporter un volume important de bagages (Tinard, Automob., 1951, p. 386).
b) [En parlant d'une partie du corps hum.] Qui a un grand volume. Synon. vaste, volumineux.Un jeune homme de haute taille (...), avec une poitrine large et spacieuse dans laquelle le cœur et les poumons fonctionnaient à l'aise (Nerval, Fayolle, 1855, p. 12).Boîte crânienne relativement spacieuse (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p. 214).P. méton., plais. [En parlant d'une pers.] Avec leurs grands yeux d'âne et leurs formes pleines, quelles tranquilles et spacieuses maritornes (Suarès, Voy. Condottière, t. 3, 1932, p. 56).
c) [En parlant d'un vêtement] Qui n'est pas serré, qui présente une grande ampleur. Synon. ample, large; anton. étroitSpacieuse houppelande. Les flocons de boucles blanches couvraient d'une neige mouvante les épaules de sa redingote spacieuse (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 25).
B. − P. anal.
1. [En parlant d'un phénomène acoustique] D'une grande amplitude. Synon. ample.L'affreux et spacieux mugissement des sirènes, la plainte suraiguë des poulies échauffées (Valéry, Mauv. pens., 1942, p. 138).Ce grand bruit spacieux (...) dont on ne pouvait dire s'il était fait du froissement des eaux ou des arbres (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1665).
2. Qui dure longtemps. Synon. long.
a) [En parlant d'un laps de temps] Des rafales étiques (...) auxquelles succédèrent bientôt des pétarades isolées, à intervalles de plus en plus spacieux (Arnoux, Roi, 1956, p. 273).
b) [En parlant d'une action, d'un état] Il savait à peu près (...) l'étendue du spacieux office qu'est Matines accompagné de Laudes (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 233).
C. − Au fig.
1. [En parlant d'un sentiment] D'une ampleur considérable; qui dépasse la mesure ordinaire. Synon. étendu (v. ce mot II C 1 a), intense, profond.L'ingratitude lui apprend [au sage] qu'il y a dans le bienfait des joies plus spacieuses (...) que celles qu'il attendait de la reconnaissance (Maeterl., Sag. et Dest., 1898, p. 209).Il avait été l'intime ami d'un docteur des Hermies (...) et du sonneur de cloches de Saint-Sulpice (...). Ces affections-là (...) étaient spacieuses et profondes (Huysmans, En route, t. 1, 1903, p. 36).
2. [En parlant d'une faculté intellectuelle, p. méton. de son champ d'action] Qui embrasse un domaine étendu. Synon. ample, étendu, large; anton. étroit.Peu d'esprits sont spacieux (...). Presque tous ont des capacités étroites et occupées par quelque savoir qui les bouche (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 173).
3. [En parlant d'un texte littér., de ses éléments] Qui se développe largement. Synon. ample.Prose spacieuse; vers spacieux. L'exposition [dans un roman de M. Jouffroy] serait lente, spacieuse, aérée, comme celles de l'Américain [F. Cooper] dont l'auteur a tant aimé la prairie et les mers (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 1, 1833, p. 323).
REM. 1.
Spacieusement, adv.De façon spacieuse. Synon. largement.a) Sur un vaste espace, sur une grande étendue. Ce Séminaire de Sainte-Foy, là-haut de pierre jaune qui s'étend spacieusement sur la colline (Claudel, Feuilles Saints, 1925, p. 615).b) Dans un large espace, dans un grand volume. Anton. à l'étroit, étroitement.Il est logé fort spacieusement (Ac.).
2.
Spaciosité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est spacieux (supra A 2). La spaciosité d'un jardin. La spaciosité d'une plaine (Besch. 1845).
Prononc. et Orth.: [spasjø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694, 1718: spatieux; dep. 1740: -cieux. Étymol. et Hist. 1remoit. XIIes. liu espacius; mer spaciose (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, XXX, 10; CIII, 26). Empr. à l'adj. lat.spatiosus « de vaste étendue ». Fréq. abs. littér.: 248. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 368, b) 317; xxes.: a) 374, b) 344.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

spacieuse \spa.sjøz\

  1. Féminin singulier de spacieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPACIEUX, EUSE. adj.
Qui présente une grande superficie, où l'on est au large. Un appartement spacieux. Une cour fort spacieuse.

Phonétique du mot « spacieuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spacieuse spasjøz

Citations contenant le mot « spacieuse »

  • Certaines femmes, hélas, ne jouissent jamais ! D’autres, heureusement, si : d’une cuisine spacieuse ou d’une retraite confortable... De Bruno Masure / Le Petit Livre de Bruno Masure
  • En plein cœur de la ville en direction de Fanjeaux, ce terrain boisé, s’étire au cœur du bourg, devancé par le square Simon. Au fond du parc, havre de fraîcheur et d’ombrages se dresse une spacieuse maison de maître. Bâtie en 1760, elle est aujourd’hui "l’espace arts et cultures les Essar [t] s". ladepeche.fr, Bram. À découvrir : le parc des "Essarts" - ladepeche.fr
  • On oublie très souvent la Jetta GLI. Certes, elle n’est pas aussi séduisante que sa petite sœur, mais elle a le mérite d’être plus spacieuse et plus confortable que la GTI en plus d’avoir un vrai coffre. À part ces éléments, cependant, les ressemblances sont plus nombreuses que les différences. auto123.com, Essai routier de la Volkswagen Jetta GLI 2020 | Essais routiers | Auto123
  • Imaginé comme une spacieuse villa, le siège social de La Boîte Immo, a été conçu comme un espace de vie lumineux où l’aménagement a entièrement été pensé en fonction du bien-être au quotidien des collaborateurs. L’agencement privilégie sur 2000 m² des espaces de partages et de détente. Une disposition qui permet de placer « l’humain » au centre de la vision de l’entreprise. Journal de l'Agence, La Boîte Immo s’installe dans un bâtiment neuf design et lumineux de 2000 m² - Journal de l'Agence

Images d'illustration du mot « spacieuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « spacieuse »

Traductions du mot « spacieuse »

Langue Traduction
Anglais spacious
Espagnol espacioso
Italien spazioso
Allemand geräumig
Chinois 宽敞的
Arabe فسيحة
Portugais espaçoso
Russe просторный
Japonais 広々とした
Basque zabal
Corse spaziosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « spacieuse »

Source : synonymes de spacieuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « spacieuse »

Partager