La langue française

Sirupeuse

Sommaire

  • Définitions du mot sirupeuse
  • Phonétique de « sirupeuse »
  • Citations contenant le mot « sirupeuse »
  • Traductions du mot « sirupeuse »
  • Synonymes de « sirupeuse »

Définitions du mot « sirupeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIRUPEUX, -EUSE, adj.

A. − Qui a l'aspect, la consistance du sirop (de sucre) ou parfois sa saveur. Synon. épais, visqueux; (pour la saveur) doux, sucré.Breuvage, goût, vin sirupeux; matière sirupeuse. En vieillissant, la liqueur [d'érable] tendait à blanchir et à prendre une consistance sirupeuse (Verne,Île myst., 1874, p. 204).Cela [une tisane] était épais, sirupeux, poissant comme j'imagine qu'est le jus filandreux des mandragores et cela avait la saveur de la gentiane (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 312).V. alfénide ex. 3.
P. métaph. De la fenêtre barrée coulait un jour verdâtre un peu sirupeux comme un fond de ruisseau (Giono,Eau vive, 1943, p. 200).
B. − Au fig., péj. Qui rappelle le sirop par sa douceur affectée, sa fadeur ou sa banalité écœurante. Synon. doucereux, mielleux.De sa voix sirupeuse, Durosier fait une conférence. Il est en verve; il déborde; et les mots coulent sur sa barbe, coulent, coulent (Genevoix,Boue, 1921, p. 101).Jacques le regardait d'un air pas du tout sirupeux (Queneau,Loin Rueil, 1944, p. 178).
[En parlant des productions de l'art, de l'esprit] Facile, mièvre jusqu'à devenir écœurant. Musique, romance sirupeuse. Dans tous les salons, s'amoncelaient (...) des moroses portraits de famille, les modernes sucreries de Bouguerreau (...), les sirupeuses rêveries bretonnes de Legout-Gérard (Lhôte,Peint. d'abord, 1942, p. 23).Lorin Maazel dirige la Deuxième Symphonie, de Rachmaninov, sentimentale, sirupeuse, interminable (Le Monde, 29 mars 1984, p. 23).
Prononc. et Orth.: [siʀypø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1742 « qui a la nature ou la consistance du sirop » (Cl. Geoffroy ds Mém. de l'Ac. royale des sc., p. 62 ds Fr. mod. t. 33, p. 230: cette matière sirupeuse); 2. 1884 fig. (Huysmans, À rebours, p. 64: fredonnait de sirupeuses bergerades). Dér. sav. du lat. médiév. et sc. sirupus « sirop »; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 13.

sirupeux .« De la nature, de la consistance du sirop »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

sirupeuse \si.ʁy.pøz\

  1. Féminin singulier de sirupeux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIRUPEUX, EUSE. adj.
T. didactique. Qui est de la nature ou de la consistance du sirop.

Phonétique du mot « sirupeuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sirupeuse sirypøz

Citations contenant le mot « sirupeuse »

  • 2. Pour la vinaigrette, pressez les oranges, versez le jus et la pulpe dans une casserole. Faites réduire la préparation à feu vif jusqu’à l’obtention d’une préparation sirupeuse. Laissez refroidir. Europe 1, La recette du ceviche de bar aux agrumes de Nadège Serret
  • PréparationDans un sautoir, faire revenir à feu doux, avec une cuillère à soupe d’huile d’olive, le céleri et l’oignon finement émincé. Ajouter le concentré de tomate, laisser cuire 5 minutes en mélangeant sans arrêt, puis ajouter la tomate pelée. Laisser cuire une 1h30 à feu doux. Faire réduire le vinaigre jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse. Tailler les aubergines en gros cubes. Les faire sauter dans une poêle à l’huile d’olive. Égoutter. Hacher les olives et les câpres, et les ajouter à la sauce tomate, ainsi que le vinaigre réduit et les aubergines. Laisser cuire encore 10 minutes. Préchauffer le four a 250 degrés. Mettre la caponata dans un poêlon. Réaliser deux puits sur la caponata, et casser les œufs dessus. Cuire au four pendant 5 minutes. A la sortie du four, ajouter trois belles cuillères de stracchino, quelques feuilles de menthe finement ciselée, et une branche de cébettes finement émincée. Servir sans attendre, et déguster avec deux belles tranches de pain grillé. Vogue Paris, La recette de la caponakchouka de Daroco | Vogue Paris
  • Étape 2 : faire réduire le vinaigre jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse. Femme Actuelle, La recette de la Caponakchouka : le plat tendance de l’été : Femme Actuelle Le MAG
  • Compassion sirupeuse, hagiographies indécentes, hostilité pavlovienne aux forces de l’ordre… De nombreux médias se pâment devant Assa Traoré. En coulisses, la mouvance décoloniale se frotte les mains.    Valeurs actuelles, De quoi la médiatisation complaisante d'Assa Traoré est-elle le nom ? | Valeurs actuelles

Traductions du mot « sirupeuse »

Langue Traduction
Anglais syrupy
Espagnol almibarado
Italien sciropposo
Allemand sirupartig
Chinois 糖浆的
Arabe شراب
Portugais xarope
Russe липкий
Japonais シロップ
Basque syrupy
Corse sciroppu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sirupeuse »

Source : synonymes de sirupeuse sur lebonsynonyme.fr
Partager