La langue française

Siphonage

Sommaire

  • Définitions du mot siphonage
  • Phonétique de « siphonage »
  • Citations contenant le mot « siphonage »
  • Traductions du mot « siphonage »

Définitions du mot « siphonage »

Wiktionnaire

Nom commun

siphonage \si.fɔ.naʒ\ masculin

  1. Variante de siphonnage.
    • Il entre dans le laboratoire, pose sa lanterne sur un baril placé à gauche de la porte d’entrée et procède avec P… au travail du siphonage, manipulation consistant à faire passer le liquide de la chaudière dans des touries, à l’aide d’un tube et par le principe du siphon. — (Gazette des Tribunaux, 30 avril 1875, page 420, 3e colonne)
    • Elle [une source] est à plus de huit kilomètres de notre ville ; pourrait-on l’amener par siphonage ? — (l’Avranchin, 6 août 1876)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SIPHONAGE (si-fo-na-j') s. m.
  • Action de puiser un liquide à l'aide de siphons. Il entre dans le laboratoire, pose sa lanterne sur un baril placé à gauche de la porte d'entrée et procède avec P… au travail du siphonage, manipulation consistant à faire passer le liquide de la chaudière dans des touries, à l'aide d'un tube et par le principe du siphon, Gaz. des Trib. 30 avril 1875, p. 420, 3e col. Elle [une source] est à plus de huit kilomètres de notre ville ; pourrait-on l'amener par siphonage ? l'Avranchin, 6 août 1876.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « siphonage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
siphonage sifɔ̃aʒ

Citations contenant le mot « siphonage »

  • Une opération réalisée en catimini juste après la clôture des comptes 2019. Et dont les investisseurs, dont Bpifrance, n’auront pas connaissance. Lorsqu’ils seront amenés à voter sur la scission du groupe, en mai prochain, ils n’auront sous les yeux que les comptes 2019 dans lesquels ne figure pas ce "siphonage". "Les Américains ont pompé cet argent à la filiale française avant de s’en débarrasser" déplore un proche du groupe. BFM BUSINESS, L'Etat français va monter au capital de Technip via Bpifrance
  • Des jauges, sensors ou balises GPS localisent le véhicule, enregistrent la consommation et alertent en cas de siphonage. Tour d’horizon de quelques solutions du marché. Transport Info, Vol de carburant : Des technologies pour une meilleure surveillance - Transport Info
  • Le nouvelle est tombée il y a quelques jours, la South African Airways (SAA) ne volera plus. Une excellente compagnie fondée sous la colonisation anglaise de l’Afrique du Sud en 1934 ! Quand elle a été remise à la nouvelle Afrique du Sud de l’ANC en 1994, elle était en bonne santé, présente dans de nombreux pays du monde. Il aura fallu presque 30 ans à l’ANC pour la détruire…Incompétences, sans doute, mais aussi corruption sous le président Zuma et le siphonage par des hauts cadres de l’ANC. Bien que le gouvernement sud-africain ait tenté à plusieurs reprises de la renflouer, la SAA n’a pas pu continuer. C’est la fin d’un des fleurons de l’Afrique du Sud, d’autres suivront comme Escom (électricité) par exemple car tout ce qui est « occidental » semble voué à la déconstruction. L'Afrique dans le tumulte du XXIe siècle, Goodbye South African Airways – L'Afrique dans le tumulte du XXIe siècle
  • Kamerhe a été condamné à 20 ans de travaux forcés – commués en peine de prison en RD Congo – et encourt plusieurs millions de dollars d’amendes pour avoir participé au siphonage de plus de 50 millions de dollars de fonds publics alloués à des projets d’infrastructure. Il a aussi été déclaré inéligible à toute forme de mandat politique pour les 30 prochaines années. Human Rights Watch, « Affaire Kamerhe » en RD Congo : Étape majeure ou procès politique ? | Human Rights Watch

Traductions du mot « siphonage »

Langue Traduction
Anglais siphoning
Espagnol desviando
Italien sifonamento
Allemand absaugen
Chinois 虹吸
Arabe شفط
Portugais sifão
Russe перекачивание
Japonais 吸い上げる
Basque siphoning
Corse sifunendu
Source : Google Translate API
Partager