La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « segmenter »

Segmenter

Définitions de « segmenter »

Trésor de la Langue Française informatisé

SEGMENTER, verbe trans.

A. − Diviser, partager en segments. Pour relever aisément un tubage coincé, on le segmente au moyen d'un outil coupant (Chartrou,Pétroles natur. et artif., 1931, p. 56).On voit (...) sur les radiographies les nombreux spasmes qui segmentent le côlon et lui donnent un aspect que l'on a comparé à celui d'une pile d'assiettes (Quillet Méd.1965, p. 165).V. segmentation B 2 b ex. de D. D. L. 1976.
− Au fig. Fractionner, diviser. Une importante collection de manuels segmente volontiers le cours de l'histoire moderne (M. Bloch,Apol. pour hist., 1844, p. 90).
− Empl. pronom. Se diviser, être divisé. L'œuf [du tatou édenté américain] se segmente comme d'ordinaire et c'est après le stade équivalant à la gastrula et la fixation à la paroi utérine de la mère (...) que l'ébauche embryonnaire, jusque là unique, se dédouble deux fois (Caullery,Embryol., 1942, p. 112).
♦ P. métaph. Je suis encore incertain sur l'emploi de mon faible congé (...). Pour bien faire, il me faudrait me segmenter, aller à Gênes, à Montpellier et dans l'Aveyron (Valéry,Corresp.[avec Gide], 1899, p. 350).
B. − INFORMAT. ,,Diviser un programme en tronçons autonomes afin que chacun d'eux puisse être exécuté sans que la totalité du programme soit enregistrée`` (Milsant 1981).
REM.
Segmenté, -ée, part. passé en empl. adj.a) Qui est divisé, partagé en segments. Au XVIesiècle, c'est un tout autre avantage qui la fit parfois choisir [la couture à la grecque du dos des livres] par un Grolier par exemple: le dos plat offrait plus de champ au décorateur que le dos segmenté des volumes cousus sur nerfs (Civilis. écr., 1939, p. 10-16).Mélophage du mouton. Mouche dont la femelle ne possède que des ailes atrophiées, et un abdomen non segmenté (Garcin,Guide vétér., 1944, p. 144).b) Ling. Construction segmentée. ,,Construction dans laquelle l'un des éléments est détaché du noyau central et représenté ailleurs par un pronom. Ex. tu as vu ce film? → ce film, tu l'as vu?`` (D. D. L. 1976). Cette construction − appelée segmentée parce qu'elle découpe l'énoncé en segments − permet de mettre en relief l'un des constituants de l'énoncé. C'est un procédé d'emphase qui place le terme représenté en début ou en fin de phrase, et qui le reprend en corps de phrase par l'entremise d'un substitut ou terme représentant (D. D. L. 1976).
Prononc. et Orth.: [sεgmɑ ̃te], (il) segmente [-mɑ ̃:t]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1877 ici pronom. (Journ. Offic., 8 mars, p. 1783, 3ecol. ds Littré Suppl.). Dér. de segment*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

segmenter \sɛɡ.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Diviser, partager en segments.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SEGMENTER. v. tr.
T. didactique. Diviser, partager en segments.

Littré (1872-1877)

SEGMENTER (sègh-man-té) v. a.
  • Couper en segments.

    V. réfl. Se segmenter, être coupé en segments. M. Faye signale, d'après des dessins très bien faits d'un opticien de Saintes, une tache sur le soleil, qui, au lieu de se segmenter, a offert le phénomène inverse, Journ. offic. 8 mars 1877, p. 1783, 3e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « segmenter »

Dénominal de segment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « segmenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
segmenter sɛgmɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « segmenter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « segmenter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « segmenter »

  • Le marché mondial Plate-forme Cloud public en tant que service (PaaS) devrait augmenter à un rythme considérable au cours de la période de prévision, entre 2020 et 2025. Les objectifs de cette étude sont de définir, segmenter et projeter la taille du marché Plate-forme Cloud public en tant que service (PaaS) en fonction de lentreprise, du type de produit, de lutilisateur final et régions clés.
    Segmentation des perspectives du marché Plate-forme Cloud public en tant que service (PaaS) 2020 à 2025: Détails des principales entreprises, tendances et perspectives davenir pour le développement commercial – athleduweb.be
  • Le marché mondial huile de frein de rechange pour les véhicules hors route devrait augmenter à un rythme considérable au cours de la période de prévision, entre 2020 et 2025. Les objectifs de cette étude sont de définir, segmenter et projeter la taille du marché huile de frein de rechange pour les véhicules hors route en fonction de lentreprise, du type de produit, de lutilisateur final et régions clés.
    Segmentation des perspectives du marché huile de frein de rechange pour les véhicules hors route 2020 à 2025: Détails des principales entreprises, tendances et perspectives davenir pour le développement commercial – athleduweb.be
  • Dans cet article, je décrirai les moyens les plus efficaces de segmenter une liste de diffusion pour le commerce électronique.
    Vivez l'actualité avec Repha.fr — 4 segments de courrier électronique à haute conversion pour le commerce électronique - Vivez l'actualité avec Repha.fr
  • Le marché mondial Les décharges électrostatiques (ESD) Gants devrait augmenter à un rythme considérable au cours de la période de prévision, entre 2020 et 2025. Les objectifs de cette étude sont de définir, segmenter et projeter la taille du marché Les décharges électrostatiques (ESD) Gants en fonction de lentreprise, du type de produit, de lutilisateur final et régions clés.
    Segmentation des perspectives du marché Les décharges électrostatiques (ESD) Gants 2020 à 2025: Détails des principales entreprises, tendances et perspectives davenir pour le développement commercial – athleduweb.be
  • Le marché mondial Saveur Biotech devrait augmenter à un rythme considérable au cours de la période de prévision, entre 2020 et 2025. Les objectifs de cette étude sont de définir, segmenter et projeter la taille du marché Saveur Biotech en fonction de lentreprise, du type de produit, de lutilisateur final et régions clés.
    Segmentation des perspectives du marché Saveur Biotech 2020 à 2025: Détails des principales entreprises, tendances et perspectives davenir pour le développement commercial – athleduweb.be
  • Le marché mondial Ciment osseux et les matériaux de fonderie devrait augmenter à un rythme considérable au cours de la période de prévision, entre 2020 et 2025. Les objectifs de cette étude sont de définir, segmenter et projeter la taille du marché Ciment osseux et les matériaux de fonderie en fonction de lentreprise, du type de produit, de lutilisateur final et régions clés.
    Tendance de la segmentation du marché mondial Ciment osseux et les matériaux de fonderie 2020, statut CAGR, croissance, analyse et prévisions jusquen 2025 – athleduweb.be

Traductions du mot « segmenter »

Langue Traduction
Anglais segment
Espagnol segmento
Italien segmento
Allemand segment
Chinois 分割
Arabe قطعة
Portugais segmento
Russe сегмент
Japonais セグメント
Basque segmentu
Corse segmentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « segmenter »

Source : synonymes de segmenter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « segmenter »

Combien de points fait le mot segmenter au Scrabble ?

Nombre de points du mot segmenter au scrabble : 12 points

Segmenter

Retour au sommaire ➦