Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire appeler Arthur »
Se faire appeler arthur
Sommaire
- Définitions de « se faire appeler Arthur »
- Étymologie de « se faire appeler Arthur »
- Phonétique de « se faire appeler Arthur »
- Évolution historique de l’usage du mot « se faire appeler Arthur »
- Images d'illustration du mot « se faire appeler Arthur »
- Traductions du mot « se faire appeler Arthur »
- Combien de points fait le mot se faire appeler Arthur au Scrabble ?
Définitions de « se faire appeler Arthur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire appeler Arthur \sə fɛ.ʁ‿a.ple aʁ.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
-
(France) (Familier) Se faire réprimander.
- Descends de là tout de suite, a crié sa mère, descends de là ou je vais le dire à ton père, je te préviens, tu vas te faire appeler Arthur. — (Camille Laurens, Index, Éditions Gallimard, 2009, réédition 2014)
- L'heure tournait et j'allais me faire appeler Arthur, comme disait ma mère. Alors, j'ai dû lâcher prise et rentrer à grand train à la maison. — (J. Fleuret, Oncle Michel: roman, Éditions Édilivre, 2016, page 10)
- le Tintamarre a franchi les limites de cet âge où l'on est ridicule de se faire appeler Arthur et de vouloir casser des noisettes. — (De Soye et Bouchet, Revue anecdotique des lettres et des arts, Volume 1, 1855, page 87)
Étymologie de « se faire appeler Arthur »
- (XXe siècle) Expression née pendant le couvre-feu imposé en France par l’armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale, tirée de l’allemand acht uhr (huit heures), moment du début du couvre-feu nocturne. [Hypothèse évidemment fausse puisque l'expression existait déjà en 1855 - voir citations]
- Une autre hypothèse, plus rarement avancée, est que cela viendrait d’un mot argotique, arthur, désignant un proxénète, ou un amant.
Phonétique du mot « se faire appeler Arthur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se faire appeler Arthur | sœ fɛr apœle artyr |
Évolution historique de l’usage du mot « se faire appeler Arthur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « se faire appeler Arthur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | call himself arthur |
| Espagnol | llamarse arturo |
| Italien | si fa chiamare artù |
| Allemand | nennt sich arthur |
| Chinois | 称自己为亚瑟 |
| Arabe | يطلق على نفسه آرثر |
| Portugais | chamar-se artur |
| Russe | называть себя артуром |
| Japonais | アーサーと名乗る |
| Basque | arturo deitzen zaio bere buruari |
| Corse | si chjama arthur |
Combien de points fait le mot se faire appeler Arthur au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire appeler Arthur au scrabble : 30 points