La langue française

Scandaleuse

Sommaire

  • Définitions du mot scandaleuse
  • Phonétique de « scandaleuse »
  • Citations contenant le mot « scandaleuse »
  • Traductions du mot « scandaleuse »
  • Synonymes de « scandaleuse »
  • Antonymes de « scandaleuse »

Définitions du mot scandaleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

SCANDALEUX, -EUSE, adj.

A. − [Corresp. à scandale A]
1. Qui heurte la raison, qui peut être un obstacle à la foi religieuse.
a) [En parlant d'une pers.] Et maintenant le grand bon-dieu noir rongé par le soleil et la pluie, le scandaleux supplicié, Le voici entre ces murs caché des hommes avec nous (Claudel,Otage, 1911, I, 1, p. 230).
b) [En parlant d'un inanimé] Ce que le christianisme oppose à la sagesse du monde, c'est donc l'impénétrable, le scandaleux mystère de Jésus (Gilson,Espr. philos. médiév., 1931, p. 23).La foi est un acte, une conversion de l'être, et par là elle est supérieure à la raison, pour qui elle est scandaleuse (Béguin,Âme romant., 1939, p. 55).
2. Qui consiste en un scandale. Confesse-toi demain matin. Dis-lui que tu es torturée par un amour scandaleux. Dis-lui que tu aimes un moine (Salacrou,Terre ronde, 1938, I, 4, p. 161).
B. − [Corresp. à scandale B]
1. Qui cause du scandale, qui provoque l'indignation, la réprobation.
a) [En parlant d'une pers.] Ce sont de tels archevêques pourtant (...) comme l'habile, mais impur et scandaleux de Harlay, qui ont amené contre Port-Royal les choses, de proche en proche, au degré de ruine qu'un prélat (...) se prêta à laisser consommer (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 2, 1842, p. 203).
En partic. Qui fait un scandale bruyant. À une des dernières courses à Madrid, j'ai été scandaleux. On m'a dit, mais j'ai peine à le croire, que j'ai applaudi avec fureur, non le matador, mais le taureau au moment où il enlevait, sur ses cornes, cheval et homme (Mérimée,Mosaïque, 1833, p. 509).Ils se bousculent, ils rient, ils crient, scandaleux et provocants comme des tapettes (Sartre,Mort ds âme, 1949, p. 203).
b) [En parlant d'un inanimé]
[En parlant d'une conduite, d'une œuvre] Livre, pamphlet, propos, roman scandaleux; vie scandaleuse. Est-ce donc aujourd'hui la saint-Cupidon, et ne pourrais-je faire un pas sans me heurter à des amoureux? Cela est immoral et scandaleux. Que fait donc la police? (Murger,Scène vie boh., 1851, p. 54).
[En parlant d'un fait] Or M. Cavaignac lui-même, qui avait obtenu de la faiblesse de M. Brisson cette arrestation scandaleuse, était à quelques semaines de là obligé de reconnaître qu'en effet la pièce arguée de faux par le colonel Picquart était un faux (Clemenceau,Vers réparation, 1899, p. 260).
c) [Dans une tournure impers.] C'est/il est scandaleux de + verbe à l'inf.Ma belle-mère entra, et me pria de faire cesser ces chants, parce qu'il était scandaleux d'entendre de la musique le dimanche (Staël,Corinne, t. 2, 1807, p. 407).C'est indigne et c'est scandaleux. Tu prétends me faire te donner une somme considérable en échange d'un renseignement sans aucune valeur pratique (Duhamel,Passion J. Pasquier, 1945, p. 87).
2. Qui surprend par son originalité, sa nouveauté, son absence de conformisme. [Le quatuor en ut] part sur une dissonance scandaleuse, prolongée, aggravée, pareille à un nœud trop serré d'où les fils mélodiques se dégagent progressivement (Ghéon,Prom. Mozart, 1932, p. 209).Les nombres irrationnels, qu'ils [les Grecs] jugeaient exceptionnels, scandaleux, sacrilèges, nous attirent (Arnoux,Algorithme, 1948, p. 54).
C. − [Corresp. à scandale C]
1. Relatif aux scandales, notamment aux scandales mondains. V. galant II C 3 ex. de Sainte-Beuve.
2. Qui constitue un scandale. Affaire scandaleuse; mensonges, procès scandaleux. Le journal Beaux-Arts a dénoncé dernièrement l'état de saleté scandaleux où se trouve Aigues-Mortes devenue une immense poubelle (Lhote,Peint. d'abord, 1942, p. 169).
En partic. [En parlant d'une somme d'argent, d'un prix] Exagéré, trop élevé. Bénéfices scandaleux. Certains commerçants, hommes d'affaires, intermédiaires, réalisent des gains scandaleux (De Gaulle,Mém. guerre, 1956, p. 180).
Prononc. et Orth.: [skɑ ̃dalø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1365 « qui provoque l'indignation » (Oresme, Traité des monnoies, éd. L. Wolowski, p. 29); 2. 1596 « qui agace, irrite » (Hulsius); 1671 « qui met en danger de chute par son mauvais exemple (d'une personne) » (Pomey). Empr. au lat. tardifscandalosus « abominable » vie-viies. ds Gaff., dér. de scandalum, v. scandale. Fréq. abs. littér.: 513. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 717, b) 500; xxes.: a) 784, b) 829.
DÉR.
Scandaleusement, adv.a) D'une manière scandaleuse, éhontée. Être scandaleusement riche. Si vous avez une belle affaire de pétrole à vous (...) ce sera une affaire scandaleusement profitable (Duhamel,Passion J. Pasquier, 1945, p. 64).b) Fam. D'une manière excessive, bruyante. Elle n'a cessé de se plaindre scandaleusement et même de s'agiter avec fureur en proférant des cris et des injures (Bloy,Journal, 1904, p. 208). [skɑ ̃daløzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. av. 1473 « d'une manière honteuse, qui cause du scandale » (Jean Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI ds Nouv. coll. des Mém. pour servir à l'Hist. de France, 1resérie, t. 2, p. 345), 1511 (Jean Lemaire de Belges, Différence des schismes, éd. J. Stecher, t. 3, p. 324: Et mourut scandaleusement); de scandaleux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 41.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

scandaleuse \skɑ̃.da.løz\

  1. Féminin singulier de scandaleux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCANDALEUX, EUSE. adj.
Qui cause du scandale. Une action scandaleuse. Une vie scandaleuse. Une personne scandaleuse. Un livre scandaleux. Un commerce scandaleux. Doctrine scandaleuse. Tenir des discours scandaleux.

Phonétique du mot « scandaleuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scandaleuse skɑ̃daløz

Citations contenant le mot « scandaleuse »

  • Les demandes scandaleuses font les grandes choses. De Thea Alexander
  • "C'est sans aucun doute la période de fraude électorale la plus scandaleuse de l'histoire de Hong Kong", a déclaré celui que les autorités avaient déjà empêché de se présenter aux élections locales de novembre, au cours desquelles le camp prodémocratie avait triomphé. France 24, Candidats disqualifiés à Hong Kong : l'opposition appelle à poursuivre la "résistance"
  • La décision d'investir dans l'éolien, prise en catimini par simple décret, sans débat ni concertation est scandaleuse..D'autant plus absurde et scandaleuse que:1/ Il n'y a aucun caractère d'urgence..2/ L'éolien est une énergie intermittente donc inefficace, qui ne fonctionne que 20% du temps..3/ Le KWh éolien est de ce fait beaucoup plus coûteux que le KWh électronucléaire..4/ L'éolien est non-pilotable.Le vent ne pouvant être maîtrisé, il est impossible d'adapter la production aux besoins.L'éolien ne produit souvent rien quand on en a besoin, et trop quand on n'en a pas besoin....5/ Pour pallier l'intermittence, il est nécessaire de recourir à des centrales thermiques conventionnelles, à combustible fossile: c'est ce que sont contraints de faire nos voisins Allemands et Danois, qui ont fortement investi dans l'éolien, et sont ainsi devenus les premiers émetteurs de CO2 en Europe!.6/ La France a suffisamment de capacités de production, grâce au nucléaire principalement, et à l'hydraulique en complément : elle n'a aucun besoin de capacités supplémentaires, de surcroît aussi coûteuses qu'inefficaces..7/ La France a déjà initié sa transition énergétique il y a 40 ans, et détient, grâce au nucléaire, l'économie la plus décarbonée au monde..8/ Investir aujourd'hui dans des éoliennes inefficaces serait une décision irresponsable revenant à ajouter la crise énergétique aux crises économique et sanitaire..Nous sommes malheureusement gouvernés par des incapables. Le Figaro.fr, Faut-il continuer à développer l’éolien ?
  • Le 29 juin 2020, le Conseil de présidence de la Conférence épiscopale de l’Équateur a adressé une lettre à ses concitoyens en exprimant son indignation « face à une prolifération scandaleuse des cas de corruption qui affectent notre société équatorienne, à un moment où notre peuple subit les conséquences douloureuses de la pandémie de Covid-19 ». Les évêques équatoriens ont souligné que cette corruption « ne concerne pas uniquement les politiciens ou les hauts fonctionnaires, elle s’est propagée dans toutes les couches de la société ». Aussi ont-ils expliqué, « nous devons également examiner nos propres comportements ». Après avoir dénoncé « l’argent avec lequel les scélérats financent leur vie luxueuse, tandis que les pauvres s’appauvrissent et que l’avenir de la société est de plus en plus compromis », les évêques ont fait état d’une « situation économique et politique (…) qui a entraîné des carences dans les soins de santé, une réduction du nombre d’hôpitaux… », ils ont déploré que « cette situation dégradante mine l’avenir de notre pays, gaspille notre potentiel et prive les pauvres ». La Croix, La colère des évêques équatoriens “face à une prolifération scandaleuse des cas de corruption qui affectent notre société”

Traductions du mot « scandaleuse »

Langue Traduction
Anglais scandalous
Espagnol escandaloso
Italien scandaloso
Allemand skandalös
Chinois 丑闻
Arabe فضيحة
Portugais escandaloso
Russe скандальный
Japonais スキャンダル
Basque eskandalagarriak
Corse scandalu
Source : Google Translate API

Synonymes de « scandaleuse »

Source : synonymes de scandaleuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « scandaleuse »

Partager