La langue française

Savoureuse

Sommaire

  • Définitions du mot savoureuse
  • Phonétique de « savoureuse »
  • Citations contenant le mot « savoureuse »
  • Images d'illustration du mot « savoureuse »
  • Traductions du mot « savoureuse »
  • Synonymes de « savoureuse »
  • Antonymes de « savoureuse »

Définitions du mot savoureuse

Trésor de la Langue Française informatisé

SAVOUREUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'un aliment plus souvent que d'une boisson] Qui a une saveur très agréable. Synon. délectable, délicieux, succulent.Fruit, gâteau, morceau de viande, vin savoureux; savoureuse eau-de-vie. Ce potage breton encore très peu connu à Paris; ça ressemble à une bisque, mais avec quelque chose de plus fin, de plus savoureux (Goncourt, Journal, 1884, p. 319).Un hérisson bouilli est tendre et savoureux autant qu'un poulet de grain (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 289).
[P. méton.] Les muletiers étaient charmés de voir leurs bêtes se remettre à vue d'œil de leurs fatigues, au moyen de ce savoureux repas (Gobineau, Nouv. asiat., 1876, p. 328).C'est (...) le moment des festins savoureux (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 34).
P. anal. Le tabac belge, le savoureux tabac des Ardennes et de la Semois fleurait bon, à brûler dans ce vieux bois plein de senteurs (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 51).
B. − Au fig.
1. Qui produit une sensation agréable.
a) [En parlant d'une chose concr.] Savoureuse odeur. Elles ont (...) des joues fermes et des lèvres fraîches; et leur baiser violent est fort et savoureux comme un fruit sauvage (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Miss Harriet, 1883, p. 862):
... la pierre dont sont bâties la paroissiale et les maisons (...), de la couleur rose-orangé qu'a la chair de la pêche de vigne ou de la mangue. Ce n'est rien d'autre que la pierre du pays. Nous retrouverons en descendant vers Valencia plusieurs villages de cette couleur savoureuse... T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 45.
b) [En parlant d'une chose abstr.] Bonheur, moment savoureux; heure, minute savoureuse. Je l'avoue, j'aimais la vie. Je l'ai trouvée bonne et savoureuse (Renan, Drames philos., Abbesse Jouarre, 1886, 2, i, p. 633).Comme Antoine se sentait tranquille, comme sa solitude lui paraissait savoureuse! (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p. 752).
2. Qui a du charme, du sel, qui séduit l'esprit, stimule l'attention, l'intérêt. Synon. piquant.
a) [En parlant d'une chose] Anecdote, citation, réplique savoureuse; accent, humour savoureux; livre, style savoureux. Comme ce dernier vers est savoureux! (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 259).Le café du matin dans la chambrée, ou le repos sur les lits pendant l'après-midi, paraissaient meilleurs, quand quelque ancien servait à l'escouade gourmande et paresseuse quelque savoureux détail sur un képi qu'avait Saint-Loup (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 94).
b) [En parlant d'une pers.] Je n'ai pas voulu interrompre mon pittoresque correspondant, il est trop savoureux (Bremond, Poés. pure, 1926, p. 135).Une œuvre (...) où M. François Coppée se montrerait tout entier: virtuose impeccable, songeur délicat, (...) capable de raffinement, de mièvrerie, et aussi de franche et populaire émotion, peintre savoureux et fin des réalités élégantes et vulgaires (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 111).
3. P. antiphr. [En parlant d'une chose pénible] Que l'on ressent longuement, avec complaisance. On sent que tous les jours doivent s'y passer pareils [à Blois], qu'ils doivent y être, (...) pleins de mélancolie savoureuse et de langueurs émouvantes (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 166).La nuit s'écartait sur les tuiles, et un savoureux désespoir me tenait l'âme immobile (Renard,Journal, 1906, p. 1097).
Prononc. et Orth.: [savuʀø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 [Jean Bodel, Saisnes, éd. F. Menzel et E. Stengel, V: La bouche ot savoreuse [une femme], plus vermeille que sans]; b) xiiies. viande saverouse (Ysopet de Lyon, XII, 76 ds Rec. gén. des ysopets, éd. J. Bastin, t. 2, p. 107); fin xiiies. savereus mes (Chastelain de Couci, éd. J. E. Matzke et M. Delbouille, 8048); 2. ca 1220 fig. joie saverouse (Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 8373 ds T.-L.). Dér. de saveur*; suff. -eux*; cf. le b. lat. saporosus « sapide ». Fréq. abs. littér.: 403. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 373, b) 254; xxes.: a) 749, b) 808.
DÉR.
Savoureusement, adv.a) [Corresp. à savourer A] Vx. En savourant. Manger, boire savoureusement (Ac.1835-1935).b) Au fig. D'une manière savoureuse. α) [Corresp. à savoureux B 1] Bientôt l'animal se tordit dans des convulsions horribles (...). C'était un spectacle bien doux pour moi, et je goûtais savoureusement le plaisir des dieux (About, Roi mont., 1857, p. 218).Et la terre, depuis longtemps aride et maigre, Pendant longtemps boira joyeuse votre sang Dont la lourde vapeur savoureusement aigre Montera vers la nue (Verlaine, Œuvres compl., t. 1, Jadis, 1886, p. 356). β) [Corresp. à savoureux B 2] Histoire savoureusement racontée. Il me répondit (...) en un style savoureusement hybride, où des périodes d'une cadence à ravir Chateaubriand (...) recélaient en leur sein − en leur auguste sein − les plus effarants jurons (Colette, Cl. ménage, 1902, p. 73).Le roman, qu'il conte des aventures romanesques (...), qu'il décrive savoureusement les mœurs de l'Ancien Régime ou qu'il dépeigne les événements dramatiques des dernières guerres (Arts et litt., 1936, p. 56-03). [savuʀøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. ca 1210 (Dolopathos, éd. Ch. Brunet et A. de Montaiglon, 9287: Les eulz et la bouche et la faice Li baisse saverousement); de savoureux, suff. -ment2*.
BBG.Gall. 1955, p. 41.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

savoureuse \sa.vu.ʁøz\

  1. Féminin singulier de savoureux.
    • Une phrase de Gide est une subtile et savoureuse incertitude qui s’aventure, s’affermit pour se désaffermir aussitôt et souvent se perdre comme en un sable mouvant. — (Ramón Fernández, André Gide, 1931, page 260)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAVOUREUX, EUSE. adj.
Qui a une bonne saveur, une saveur agréable. Un mets savoureux, Des fruits savoureux. Fig., Un style savoureux. Une plaisanterie savoureuse.

Phonétique du mot « savoureuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
savoureuse savurøz

Citations contenant le mot « savoureuse »

  • On ne vit que d’illusions. Les apparences sont infiniment plus savoureuses que les réalités. De Henri Jeanson
  • Impossible de déroger à la tradition ! Chaque été, place au barbecue et à ses délicieuses recettes de viande et de légumes grillés. Pour les rendre encore plus savoureuses, il existe de nombreuses astuces, comme utiliser un glaçon au cours de la cuisson de la viande. Mais pour Thomas, chef chez Hello Fresh, spécialiste des box à cuisiner, tout repose sur... la marinade. Elle est la clé "d'une viande tendre et savoureuse". Voici ses meilleures recettes de marinade, en fonction du type de viande à faire griller : , Barbecue : cette astuce de chef permet de réaliser des viandes encore plus tendres et savoureuses

Images d'illustration du mot « savoureuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « savoureuse »

Langue Traduction
Anglais tasty
Espagnol sabroso
Italien gustoso
Allemand lecker
Chinois 可口
Arabe طيب المذاق
Portugais saboroso
Russe вкусные
Japonais おいしい
Basque zaporetsua
Corse gustoso
Source : Google Translate API

Synonymes de « savoureuse »

Source : synonymes de savoureuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « savoureuse »

Partager