La langue française

Sampang

Sommaire

  • Définitions du mot sampang
  • Phonétique de « sampang »
  • Traductions du mot « sampang »

Définitions du mot sampang

Wiktionnaire

Nom commun

sampang \sɑ̃.pɑ̃\ masculin

  1. (Navigation) (Vieilli) Variante de sampan.
    • [À Hong-Kong] tandis que les marchandises sont déposées sur de lourds chalands qui font va-et-vient entre le steamer [bateau à vapeur] et les wharfs [quais], les passagers sautent dans de légères embarcations, les sampangs, où ils entassent leurs bagages, et franchissent ainsi à la rame ou à la voile la distance qui les sépare du rivage. — (Georges Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 726)
    • Plus de 20 000 sampangs [à Canton], contenant chacun une famille abritée sous une légère toiture de jonc et de bambou arrondi en demi-cercle, se pressent entre les rives. — (Georges Bousquet, op. cit., page 733)

Nom commun

sampang \Prononciation ?\

  1. vernis, enduit liquide dont on couvre la surface du bois.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SAMPANG (san-pangh') s. m.
  • Nom, sur les côtes de la Chine, d'une embarcation légère. [À Hong-Kong] tandis que les marchandises sont déposées sur de lourds chalands qui font va-et-vient entre le steamer [bateau à vapeur] et les wharfs [quais], les passagers sautent dans de légères embarcations, les sampangs, où ils entassent leurs bagages, et franchissent ainsi à la rame ou à la voile la distance qui les sépare du rivage, G. Bousquet, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 726. Plus de 20 000 sampangs [à Canton], contenant chacun une famille abritée sous une légère toiture de jonc et de bambou arrondi en demi-cercle, se pressent entre les rives, ID. ib. p. 733.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sampang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sampang 1

Traductions du mot « sampang »

Langue Traduction
Anglais sampang
Espagnol sampang
Italien sampang
Allemand sampang
Chinois 三邦
Arabe سامبانج
Portugais sampang
Russe sampang
Japonais サンパン
Basque sampang
Corse sampang
Source : Google Translate API
Partager