La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romanche »

Romanche

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin romanche romanches

Définitions de « romanche »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROMANCHE, subst. masc.

LING. Langue romane parlée dans les Grisons, en Suisse orientale. La répartition par langues de ces 1 952 volumes [mis en vente par les éditeurs suisses en 1935] a été la suivante: Allemand, 1381 (...); français 472 (...); italien, 49 (...); romanche, 12 (...). La littérature en langue rhétoromane (romanche) est insignifiante, même si l'on tient compte du nombre peu élevé des Rhétoromans (Civilis. écr., 1939, p. 24-2).V. ladin ex. de Langage et infra.
− Empl. adj. Relatif à cette langue. Le romanche, (...) langue de souche latine, n'est utilisé que par 0,9 % des Suisses, groupés dans le canton des Grisons, en Engadine et dans l'Oberland grison (...). Le romanche a été reconnu comme quatrième langue nationale en 1938, grâce aux efforts de la Ligue romanche (Guide Michelin, Suisse, 1979, p. 19).
Prononc.: [ʀ ɔmɑ ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1813 (Le Conservateur suisse, I, p. 170 ds Quem. DDL t. 15); id. (Nouv. dict. géogr., s.v. Grisons, ibid., t. 12, s.v. ladin). Empr. au rhéto-rom.romontsch (FEW t. 10, p. 454b), du lat. médiév. romanice (roman1*; cf. romanice « en rhéto-roman » au xies., Ekkehardus de Saint-Gall ds Blaise Latin. Med. Aev.). Bbg. Quem. DDL t. 10.

Wiktionnaire

Adjectif - français

romanche \ʁɔ.mɑ̃ʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui concerne le romanche.

Nom commun - français

romanche \ʁɔ.mɑ̃ʃ\ masculin

  1. (Linguistique) Langue romane parlée en Suisse, dans le canton des Grisons.
    • Le romanche comprend six formes écrites, le vallader, le puter, le sursilvan, le sutsilvan, le surmiran et le rumantsch grischun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « romanche »

Du romanche rumantsch.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « romanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
romanche rɔmɑ̃ʃ

Fréquence d'apparition du mot « romanche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « romanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « romanche »

  • Ancien président de la Ligue romanche, Chasper Pult ne cesse de rappeler que la Suisse a quatre langues nationales. Il reste optimiste pour la survie de celle qui est encore parlée par 60 000 personnes
    Le Temps — «Nous sommes tellement privilégiés avec nos quatre cultures, nous ne devons pas l’oublier» - Le Temps
  • Le romanche est défendu par la Lia Rumantscha qui fête ses 100 ans.
    rts.ch — En fête cette année, le romanche est-il condamné à disparaître? - rts.ch - Culture
  • Ces dernières années, les parts de l'allemand, de l'italien et du romanche comme langues principales ont reculé dans le pays. Le français est en revanche en expansion
    Le Temps — L'allemand recule en Suisse, le français progresse - Le Temps
  • Je recherche un lien comme dictionnaire portugais-romanche ou/et italien-romanche pour tuer ma curiosité de cette 4ème langue suisse. Regrettant son érosion face à l'allemand et l'italien
    Fondue, la Suisse ? — Les Portugais font revivre le romanche — Fondue, la Suisse ?
  • Le nouveau texte existe en français, italien, allemand, romanche ainsi qu'en anglais :
    La fête fédérale sur le Grütli comme si vous y étiez | LFM la radio
  • Après avoir chanté sur toutes les scènes du monde, de New York à Paris, la chanteuse romanche s'est installée dans la maison de son enfance: "Quand on est ainsi sur les bords du Rhin, on laisse voguer ses pensées: comme la rivière sonne, comme elle chante, ce qu'elle raconte, selon le temps qu'il fait, la saison, il est chaque fois un autre. Et il a déjà enflé, il est devenu énorme et a arraché des ponts. Ici, on a des chansons qui racontent ces malheurs: les avalanches de boue, quand le Rhin enfle à cause de la pluie".
    rts.ch — Une remontée du cours du Rhin en musiques - rts.ch - Musiques
  • Le rhéto-romanche n'est pas une langue très répandue en Suisse. Quelque 60'000 personnes la comprennent et 35'000 l'utilisent comme langue principale, ce qui représente 0,5% de la population suisse ou l'équivalent de la ville de Vernier, en périphérie de Genève.
    rts.ch — Première allocution en rhéto-romanche pour Alain Berset - rts.ch - Suisse
  • Pour sa 4e édition, le Lausanne Slam Festival invite Walter Rosselli, un poète romanche, à fouler les planches du théâtre 2.21. Nous l'avons rencontré avant qu'il monte sur scène pour qu'il nous récite son texte «Üna poesia per tai»  
    Le Temps — Le romanche mis à l'honneur au Lausanne Slam Festival - Le Temps
  • @LaCloroquineOUIaveclepastaga. "Merci de n avoir jamais ni rentrer dans l UE et de l Euro". Woaowww... Le suisse de base pratiquant le romanche est incapable de comprendre ce charabia !
    lindependant.fr — Union Européenne - Les 27 réunis pour un "moment de vérité" face à la crise - lindependant.fr
  • La Lia Rumantscha, qui célèbre la langue et la culture romanches, fête ses 100 ans. Interview de son président, Johannes Flury.
    Le Temps — «Le romanche est une langue qui vit» - Le Temps
Voir toutes les citations du mot « romanche » →

Traductions du mot « romanche »

Langue Traduction
Anglais romansh
Espagnol romanche
Italien romancio
Allemand rätoromanisch
Chinois 罗曼什
Arabe رومانش
Portugais romanche
Russe ретороманский диалект
Japonais ロマンシュ
Basque romansh
Corse romanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « romanche »

Source : synonymes de romanche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot romanche au Scrabble ?

Nombre de points du mot romanche au scrabble : 15 points

Romanche

Retour au sommaire ➦