La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouflaquette »

Rouflaquette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin rouflaquette rouflaquettes

Définitions de « rouflaquette »

Wiktionnaire

Nom commun - français

rouflaquette \ʁu.fla.kɛt\ féminin

  1. (Barbe) Favoris, patte de cheveux descendant sur les joues d'un homme.
    • Il n’avait rien des Fondaudège, ce fils de Marinette, ce garçon aux yeux de jais, aux cheveux plantés bas et ramenés sur les tempes comme des « rouflaquettes », disait Hubert. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 86)
    • Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — (Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), no 758, 29 octobre 2011, page 92)
    • Son père était un homme charpenté aux rouflaquettes si longues qu’elles rejoignaient sa moustache, formant un cercle autour des yeux et du nez. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 74)
  2. (Vieilli) (Coiffure) Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d’accroche-cœur.
    • Accroche-cœur –
      Aux larmes de cendre,
      elle regarda
      la rouflaquette de l’écrin,
      souvenir
      d’une époque crépusculaire,
      peu avant le début
      …
      de sa chimiothérapie.
      — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUFLAQUETTE. n. f.
Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d'accroche-cœur.

Étymologie de « rouflaquette »

Selon Pierre Guiraud, cet argotisme est tiré du dialectal roufle (gifle), à rattacher au radical raff-, rouff- exprimant l'idée de "souffler" en gonflant les joues. Le développement du sens s'est fait par synonymie avec l'argot "baffe" (gifle) et aussi "favoris". Cette ressemblance de sens a entraîné le croisement des deux mots en "roufles favoris", avec adjonction du suffixe diminutif -ette, la syllabe -aque- étant inexpliquée. Les rouflaquettes seraient proprement de "tous petits favoris". - Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouflaquette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouflaquette ruflakɛt

Fréquence d'apparition du mot « rouflaquette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rouflaquette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rouflaquette »

  • Pour sortir et s’amuser entre amis ou en famille cet été, plongez dans l’insouciance du rêve américain et de la France des jours heureux, en voyageant des années 50 à 70. Petits ou grands, choisissez votre dress code, col rond ou pointu, version à pois ou à paillette, avec ou sans rouflaquette, un voyage dans le temps s’offre à vous.
    Vintageland : plongez dans le passé du 7 août au 4 octobre 2020 ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage
  • Oh…n’imaginez rien de coquin et de fripon, ni de descriptions trop intimes. Les rouflaquettes de mon cher et tendre n’ont pas à se cacher. Mais de quoi s’agit-il ?
    Culture générale — Mes rouflaquettes favorites - Culture générale
  • Au moment de reprendre la route, un villageois propose de nous déposer à notre camion. Tout le monde semble déjà nous connaître par ici et la gentillesse turque est démontrée de nouveau. On commence à écrire sur le sol, de chaque côté de la digue « See a cat, contact… » Nous sommes reboostés à fond. Si rouflaquette n’est pas encore rentrée, il faut qu’on aille à elle. On doit la trouver. Evidemment, nos émotions reprennent parfois le dessus et on ne peut s’empêcher de penser au pire: blessée, déshydratée, affamée, morte… Comment continuer notre roadtrip sans elle?
    Le monde du camping car — Le jour où nous avons perdu notre chat: récit de trois jours de stress par Caro et Fred, vanlifers - Le Monde du Camping-Car

Traductions du mot « rouflaquette »

Langue Traduction
Anglais coaster
Espagnol portavasos
Italien sottobicchiere
Allemand untersetzer
Chinois 杯垫
Arabe كوستر
Portugais montanha-russa
Russe каботажное судно
Japonais コースター
Basque mendi
Corse coaster
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouflaquette »

Source : synonymes de rouflaquette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rouflaquette au Scrabble ?

Nombre de points du mot rouflaquette au scrabble : 24 points

Rouflaquette

Retour au sommaire ➦