Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouer »
Rouer
[rwe]
Définitions de « rouer »
Rouer - Verbe
-
Infliger le supplice consistant à briser les membres sur ou avec une roue avant de laisser l'exécuté exposé.
Dans les arcanes sombres de l'histoire, la justice avait recours à des châtiments d'une cruauté inouïe : rouer le condamné, éclater ses membres un à un sur la roue avant de l'exposer au public dans une démonstration grotesque de pouvoir.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Risquer d'être écrasé par un véhicule ou chariot.
Dans les ruelles étroites de Paris, au milieu du brouhaha incessant, il fallait éviter de se faire rouer par les diligences encombrantes qui passaient à toute allure.
— (Citation fictive) -
(Familier) Assaillir quelqu'un de coups.
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Figuré) Être extrêmement fatigué, épuisé.
Après une semaine de couverture non-stop de la crise politique, le journaliste semblait roué, portant sur ses épaules le poids de l'actualité incessante.
— (Citation fictive) -
(Marine) Faire subir une flexion à un câble ou à une manœuvre.
Après avoir inspecté chaque centimètre du câble en acier, le marin expérimenté se mit à rouer délicatement la manœuvre, conscient de l'importance de cette action préventive pour garantir la navigation sûre et efficace du bateau.
— (Citation fictive) -
(Hippologie) Donner une courbure à l'encolure d'un cheval ou d'une mule.
Le marchand de mules, au contraire, a intérêt à laisser tout le poil des membres, à couper la crinière en brosse pour arrondir et élever l’encolure en la rouant.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Déployer ou étaler de manière à attirer l'attention ou à impressionner, similaire à l'action d'un paon faisant la roue.
À mesure que les châteaux de nuages s’éloignaient l’un de l’autre découvrant de plus en plus du ciel, l’azur vira au bleu de gentiane et tout un ostensoir de rayons de soleil se mit à rouer à la pointe extrême des nuées.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
-
Rouer de coups (battre violemment, avec acharnement.)
Les trois femmes âgées de 19 à 24 ans, circulent en voiture une vingtaine de minutes plus tôt, lorsqu’elles croisent le frère de l’une d’elles au volant de son véhicule. Selon une source judiciaire, il les forcent alors à s’arrêter, frappe sur la voiture dans laquelle se trouvent les trois femmes à coups de barre de fer, et oblige sa sœur à en sortir avant de la rouer de coups de poing et de pied. Cette même source soutient que l’homme aurait agi ainsi car il était énervé de voir sa sœur sortie à cette heure de la nuit.
— actu.fr, Près de Rouen, il dégrade un véhicule avec une barre de fer et roue de coups sa sœur | 76actu - Rouer de coups de + subst
- Rouer de coups de pied, de poing
- Rouer l'encolure
- Rouer un cordage
- Rouer à coups de + subst
- Être roué vif
Étymologie de « rouer »
Du latin rotare, signifiant mouvoir circulairement, dérivé de rota, roue. Au Moyen Âge, rotare était utilisé en latin pour désigner l'infliger du supplice de la roue, tandis que roer en français signifiait tourner, aller à l'entour. On retrouve également des variantes de ce mot en wallon (rouwé), provençal (rodar, rogar), espagnol (rodar) et italien (rotare).Usage du mot « rouer »
Évolution historique de l’usage du mot « rouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouer »
Citations contenant le mot « rouer »
-
Un jeune homme de 18 ans a été agressé au couteau sur la dalle du Colombier dans le centre de Rennes ce mercredi 29 juillet. Il était en train de dîner avec quatre amis sur la terrasse du restaurant O'Tacos, lorsqu'une bande de sept à huit personnes a surgi pour agresser les cinq jeunes hommes. Quatre d'entre eux ont réussi à se réfugier dans la réserve du restaurant. La victime n'a pas réussi à s'enfuir et s'est faite rouer de coups, avant de recevoir plusieurs coups de couteau à la cuisse.
France Bleu — Agression au couteau à Rennes, un jeune dans un état grave -
Sans trop comprendre sur le moment, le jeune montpelliérain est braqué par un des passants, qui lui pose le bout du canon d’une arme à feu de calibre 6.35 contre la tempe. Puis, il lui demande en hurlant de ne pas regarder sa copine, avant de le pousser au sol et de le rouer de coups. Le groupe prend la fuite.
Montpellier : une arme sur la tempe et roué de coups pour un regard trop insistant | Métropolitain -
En début d'après-midi, le maître nageur quitte son service et rejoint sa voiture. Les huit adolescents en profitent alors pour le rouer de coups.
ladepeche.fr — Aqualand : un maître nageur roué de coups par huit adolescents - ladepeche.fr -
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Le 19 février dernier, trois individus, dont deux mineurs, suivent un autre homme dans la rue. Jusqu'à arriver à un endroit isolé et le rouer de coups afin de lui dérober sa sacoche avec violence. La victime a rapidement donné l'alerte aux forces de l'ordre. Et grâce au signalement de ce dernier, deux des auteurs du larcin ont rapidement été interpellés en centre-ville... Dans une ambiance très tendue ! Puisque ces derniers ont copieusement outragé les forces de l'ordre et se sont rebellés physiquement, l'un d'entre eux allant même jusqu'à cracher au visage d'un fonctionnaire de police.
centrepresseaveyron.fr — Rodez : ils frappent un homme pour lui dérober sa sacoche - centrepresseaveyron.fr -
« Comme il y a des hommes hyènes et des hommes panthères, je serais un homme juif, un homme cafre, un homme hindou de Calcutta, un homme de Harlem qui ne vote pas. L’homme-famine, l’homme insulte, l’homme torture. On pouvait à n’importe quel moment le saisir, le rouer de coups, le tuer, parfaitement le tuer, sans avoir de compte à rendre à personne, sans avoir d’excuses à présenter à personne. Un homme juif, un homme pogrom, un chiot, un mendigot… »
Yvelines. Poissy commémore l'abolition de l'esclavage | 78actu -
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot
Traductions du mot « rouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wheel |
| Espagnol | rueda |
| Italien | ruota |
| Allemand | rad |
| Chinois | 轮 |
| Arabe | عجلة |
| Portugais | roda |
| Russe | рулевое колесо |
| Japonais | ホイール |
| Basque | gurpila |
| Corse | rota |