La langue française

Rôde

Définitions du mot « rôde »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rôde, subst. fém.,fam. Fait de rôder, de flâner ça et là. Çà et là des chiffonniers, accroupis sur la chaussée vide, crochetaient les ordures en agitant leur lanterne. On avait l'impression d'un Paris livré aux seules rôdes solitaires et mornes (Estaunié,Ascension M. Baslèvre,1919, p. 154).[ʀo:d]. 1resattest. 1440 tenir en raude « laisser rôder, en parlant des animaux qui cherchent leur nourriture en vaguant dans la campagne » (Ctes Et. N., vol. 190 ds Pierreh. 1926), 1913 la rôde (Estaunié, Choses voient, p. 166); déverbal de rôder.

Wiktionnaire

Forme de verbe

rôde \ʁod\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rôder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rôder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rôder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rôder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rôder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rôde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rôde rod

Traductions du mot « rôde »

Langue Traduction
Anglais prowl
Espagnol merodear
Italien in cerca di preda
Allemand durchstreifen
Chinois 徘徊
Arabe جوس
Portugais rondar
Russe рыскать
Japonais うろつき
Basque prowl
Corse vaghjime
Source : Google Translate API

Rôde

Retour au sommaire ➦

Partager