La langue française

Rizière

Sommaire

  • Définitions du mot rizière
  • Étymologie de « rizière »
  • Phonétique de « rizière »
  • Citations contenant le mot « rizière »
  • Images d'illustration du mot « rizière »
  • Traductions du mot « rizière »

Définitions du mot « rizière »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIZIÈRE, subst. fém.

Terrain humide et marécageux où le riz est cultivé; plantation de riz. Dans le bleu indécis du soir, les rizières passent à côté de nous, grands miroirs gris peints çà et là, en lavis estompé, de buissons et de pagodes (Malraux, Conquér., 1928, p. 14).L'annuelle abdication du roi du Cambodge devant le paysan, roi d'un jour, qui prenait sa place sur la rizière où se célébraient des rites agraires (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 49).
Rizière sèche. Rizière où pousse le riz sans irrigation. Rizière inondée. Rizière où l'on a recours à l'irrigation. La rizière inondée. Fournissant la céréale de toutes la plus nourrisante, mais demandant aussi une main-d'œuvre particulièrement abondante, la rizière s'adapte mieux aux fourmilières humaines de l'Extrême-Orient (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 60).
Prononc.: [ʀizjε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1718 (Ac.). Dér. de riz*; suff. -ière*. Fréq. abs. littér.: 63.

Wiktionnaire

Nom commun

rizière \ʁi.zjɛʁ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Écologie) (Ethnobiologie) (Hydrobiologie) Champ de riz.
    • L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel. — (ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4)
    • Blaise regarde son ancien champ de manioc, transformé en zone de reboisement, en espérant que l'eau reviendra. Ce paysan d’Ampitabe, au centre de Madagascar, a cédé le terrain qu'il cultivait à sa communauté. À vrai dire, le sol épuisé ne donnait plus rien. Pour planter, la forêt qui recouvrait sa parcelle a été brûlée depuis longtemps. Les arbres n’ont plus joué leur rôle d’éponge naturelle de l’eau de pluie. La petite rizière située en contrebas s’assèche désormais à vue d'œil. — (Cécile Cazenave, Échange forêt contre crédit-carbone ?, Le Monde le 10 décembre 2009)
    • Ce système, très ancien, ne suppose aucun aménagement hydraulique. Il repose sur l'utilisation de variétés locales de «riz flottant» capable de surmonter une submersion de trois mètres. La rizière est située en fonction de la hauteur de crue espérée par le riziculteur qui se fie à son expérience et peut déplacer son champ chaque années.— (Hamady N'Djim et col., Avenir du fleuve Niger, 2014)
    • Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses. — (Philippe Pons, Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RIZIÈRE. n. f.
Terrain humide et marécageux dans lequel on cultive du riz. Tout ce pays est plein de rizières.

Littré (1872-1877)

RIZIÈRE (ri-ziè-r') s. f.
  • Terrain où l'on cultive le riz. Les vapeurs humides et malignes qui s'exhalent des rizières, Raynal, Hist. phil. XVIII, 17. Pour pouvoir cultiver le riz, il faut des terrains unis et bas ; il faut inonder les rizières jusqu'au moment de la récolte, Genlis, Maison rust. t. III, p. 63, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rizière »

Féminin substantivé de rizier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Riz.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rizière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rizière rizjɛr

Citations contenant le mot « rizière »

  • Jusqu’à fin août 1 200 canards mulards vont se nourrir en liberté dans les rizières. midilibre.fr, Gard : au mas neuf de la Motte, ce sont les canards qui désherbent les rizières bio - midilibre.fr
  • «J’aidais ma famille dans la rizière – à faire de l’agriculture. Il n’y a pas de honte à retourner à ses racines et à aider sa famille dans les rizières », a déclaré Amarjit. «Ma famille cultive depuis des générations. Mais moi-même, je n’ai pas accordé beaucoup d’attention à l’agriculture depuis que je suis enfant. J’ai toujours été trop amateur de football », a-t-il ajouté. Betanews.fr, En l'absence du football, Amarjit brûle des calories dans la rizière de son village de Manipur - Football - Betanews.fr
  • Ces canetons ont six semaines et ce matin-là, ils découvrent leur nouveau terrain de jeu, une rizière de Camargue. Ces volatiles vont passer tout l'été ici en totale liberté avec une seule mission : manger les mauvaises herbes. Cette idée originale a été importée par le fils d'un riziculteur, revenu d'un voyage au Japon. "Il m'a dit : 'Papa j'ai vu un truc génial. Les Japonais mettent des canards dans leurs rizières, fais-le", explique Bernard Poujol, riziculteur bio en Camargue. Il explique être allé sur internet pour se renseigner et avoir trouvé ça "vraiment intelligent". Franceinfo, Camargue : des canards pour désherber les rizières
  • Même le très libéral Forum Économique Mondial de Davos a repris cette information sur son site internet: au Vietnam, les riziculteurs tentent d'échapper à la canicule en cultivant leurs rizières de nuit, à la lampe frontale. Un changement complet de rythme de travail imposé par le bouleversement climatique. Des cas similaires sont observés en Thaïlande ou au Cambodge où les grandes exploitations installent même parfois des projecteurs. Ce qui accroit la consommation énergétique... et donc le réchauffement de la planète. Cercle vicieux. , VIETNAM - CLIMAT: Dans les rizières vietnamiennes, la nuit permet d'échapper à la canicule
  • Dans leurs rizières de Saint-Gilles, Bernard Poujol et Mathieu Lacan ont organisé un lâcher public de canards lundi 13 juillet. Ils désherberont la céréale camarguaise jusqu’à la mi-août en mangeant uniquement les herbes indésirables et seront 1 200 en tout cette année. Un joli spectacle qui a permis aux deux agriculteurs passionnés et partenaires de présenter leur méthode de culture particulière et innovante. Autrefois, les chinois venaient avec des paniers remplis de canards pour la journée à la rizière. Un japonais a repris cette culture il y a une vingtaine d’année et l’exploitant Saint-Gillois s’en est inspiré. Voir Plus, Désherbage du riz par les canards : Bernard Poujol transmet son savoir-faire à Mathieu Lacan - Voir Plus
  • Par la suite, la culture du riz est devenue l'alliée de la lutte contre la remontée du sel marin, dans des terres où le combat entre eau douce et eau saumâtre est permanent. Le climat favorable, du fait d'un fort ensoleillement et des faibles variations de températures ; un mistral bénéfique qui chasse les parasites; des rizières, souvent petites et bien intégrées dans un paysage unique : tout cela a fait de cette céréale - la seconde plus consommée dans le monde après le blé - l'emblème d'une Camargue devenu le grenier à riz de la France. LaProvence.com, Économie | En Camargue, le riz a trouvé sa terre de prédilection | La Provence
  • CHANGSHA, 25 juillet (Xinhua) -- Un agriculteur place des plants sur une machine à repiquer le riz dans une rizière du village de Mixiang à Yiyang, ville de la province chinoise du Hunan (centre), le 23 juillet 2020. Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. (Photo : Xue Yuge) , Chine : récolte du riz précoce et semis du riz tardif dans le centre du pays_French.news.cn
  • Autre avantage, cultiver les champs inondés crée de nouveaux lieux de vie pour les espèces adeptes des zones humides. Dès les premiers mois de test, des rainettes vertes, des libellules et des espèces végétales peu présentes dans la région ont pu être observées dans les rizières. rts.ch, Une rizière vaudoise porte ses premiers fruits - rts.ch - Vaud
  • Des acteurs et actrices, comme Rowan Atkinson, l’interprète de Mr Bean, ou Marilyn Monroe, des personnages de films d’animation chinois ou des représentations plus fantastiques : dans les plantations de Shenyang, dans la province chinoise de Lianing, les différentes variétés de riz prennent presque vie, pour tracer des formes et des figures plus grandes que nature. Ces œuvres picturales géantes, appelées aussi tambo art, ou art des rizières, sont nées au Japon. , Insolite | En Chine, l’art gagne les rizières

Images d'illustration du mot « rizière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rizière »

Langue Traduction
Anglais paddy field
Espagnol campo de arroz
Italien risaia
Allemand reisfeld
Chinois 稻田
Arabe حقل الأرز
Portugais arrozal
Russe рисовое поле
Japonais 水田
Basque arroz zelaia
Corse campu di paddy
Source : Google Translate API
Partager