La langue française

Risqué

Sommaire

  • Définitions du mot risqué
  • Étymologie de « risqué »
  • Phonétique de « risqué »
  • Citations contenant le mot « risqué »
  • Images d'illustration du mot « risqué »
  • Traductions du mot « risqué »
  • Synonymes de « risqué »
  • Antonymes de « risqué »

Définitions du mot risqué

Trésor de la Langue Française informatisé

RISQUÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de risquer*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une chose] Qui comporte beaucoup de risques. Synon. audacieux, hasardeux, périlleux.Affaire, aventure, démarche, entreprise, tentative risquée. Quand vient l'heure des décisions à prendre, des responsabilités à encourir (...), c'est l'initiative partout qu'il faut s'assurer, c'est l'offensive qu'il faut déchaîner en tout point − où trouver les ouvriers de ces entreprises toujours risquées et périlleuses, si ce n'est dans les natures supérieures, avides de responsabilités? (Foch,Princ. guerre, 1911, p. 272).
B. − [En parlant d'une histoire, d'une plaisanterie, d'un propos] Qui est licencieux, scabreux. Synon. choquant, osé.Et ces messieurs se rapprochèrent, s'enfonçant dans une conversation risquée, à mots très crus (Zola,E. Rougon, 1876, p. 22).
Prononc.: [ʀiske]. Étymol. et Hist. 1. 1690 adj. sans déf. [prob. « qui présente des risques »] (Fur.); 1704 (Trév.); 2. 1743 « qui ne convient pas » (Trév., s.v. risquable: Si j'aimois les jeux de mots, je dirois que risquable est un mot risqué [à propos d'une citat. de Marivaux]); 1839 « choquant, inconvenant » (Hugo, Corresp., p. 569). Part. passé adj. de risquer*. Fréq. abs. littér.: 343. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 214, b) 627; xxes.: a) 607, b) 574.

Wiktionnaire

Adjectif

risqué

  1. Qui présente un risque certain.
    • Un investissement risqué.
  2. Osé.
    • Des propos risqués.
    • Une comédie risquée.
    • Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Forme de verbe

risqué \ʁis.ke\

  1. Participe passé masculin singulier de risquer.

Adjectif

risqué \ɹɪs.ˈkeɪ\

  1. Osé.
    • The new play is very risqué.
      La nouvelle pièce est très osée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RISQUER. v. tr.
Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se risquer dans une affaire. N'allez pas vous risquer dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque. Absolument, Il faut savoir risquer. Prov., Qui ne risque rien n'a rien. Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d'affaire.

RISQUER signifie aussi Courir le risque, le hasard de. Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent. Fig. et fam., Risquer le paquet, Courir la chance, tenter la fortune. Le participe passé

RISQUÉ s'emploie adjectivement dans le sens d'Osé. Des propos risqués. Une comédie risquée.

Littré (1872-1877)

RISQUÉ (ri-ské, kée) part. passé de risquer
  • 1Mis au hasard d'un danger, d'une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d'argent risquée à propos.
  • 2Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général.
  • 3 Fig. et familièrement. Qui peut ne pas plaire, en parlant de paroles, de phrases, d'actes. Une phrase risquée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « risqué »

Participe passé de risquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1867)[1] Du français risqué[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « risqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
risqué riske

Citations contenant le mot « risqué »

  • Quand on n'a rien à perdre, on peut bien tout risquer. Jean Louis Laya, L'Ami des lois
  • Utiliser sa carte bancaire pour régler ses achats en ligne est-il effectivement risqué ? Pas tant que ça. Selon l’Observatoire de la sécurité des moyens de paiement de la Banque de France, le taux de fraude - c’est-à-dire le rapport entre les montants fraudés et les montants totaux dépensés avec ces moyens de paiement - des transactions effectuées à distance sur des sites français reste contenu : 0,173% en 2018, soit 1 euro fraudé pour 578 euros dépensés. MoneyVox Actu, « C'est risqué de payer en ligne ! »
  • En effet, le voyage en avion semble être une proposition relativement plus risquée étant donné la probabilité de rencontrer de nombreuses personnes, d'origine inconnue, pendant une période prolongée et dans un environnement clos. Mais dans quelle mesure les voyages aériens sont-ils sûrs ou risqués pendant la pandémie ? Les vols sont-ils sûrs en ce moment ? Pour répondre à ces questions, Business Insider US a fait appel à une série d'experts, dont un médecin spécialiste des maladies infectieuses, un médecin urgentiste, un pilote, un conseiller médical pour une association professionnelle de l'aviation et des fondateurs de plateformes de passagers populaires. Business Insider France, Est-ce risqué de prendre l'avion en ce moment ? Des experts répondent
  • Toutefois un cliché leur colle encore souvent à la peau : les établissements sans agence seraient plus risqués que leurs homologues traditionnels. En cas de faillite, l’argent placé dessus serait perdu ! Cette croyance est largement infondée, qu’il s’agisse des banques en ligne (ING, Fortuneo, Hello Bank, Boursorama…) ou des néobanques (Revolut, N26, Nickel…) MoneyVox Actu, La banque en ligne, c'est plus risqué !

Images d'illustration du mot « risqué »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « risqué »

Langue Traduction
Anglais risk
Espagnol riesgo
Italien rischio
Allemand risiko
Chinois 风险
Arabe خطر
Portugais risco
Russe риск
Japonais 危険
Basque arriskua
Corse risicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « risqué »

Source : synonymes de risqué sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « risqué »

Partager