Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ridé »
Ridé
Sommaire
Définitions de « ridé »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIDÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de rider*.
II. − Adjectif
A. − Qui est marqué de rides. Peau, main ridée. Alors la vieille, tournant vers sa fille sa face ridée de sorcière, eut dans les yeux un frisson de malice et prononça: « Lundi, tu m'amèneras ta petite, je veux la voir » (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, En fam., 1881, p. 362).J'embrasse en pleurichant ses joues ridées et molles (Triolet,Prem. accroc, 1945, p. 276).
− P. anal. C'est des pommes que je vous ai dégotées, des vieilles reinettes comme vous les aimez, ridées comme un derrière de pauvre (Colette,Pays. et portr., 1954, p. 54).
− P. métaph. C'était une âme [celle de Péguy] qui se déplissait vite, qui ne restait pas longtemps ridée (Tharaud,Péguy, 1926, p. 208).
B. − Qui présente à sa surface des sillons, des stries peu profondes. Il était entré au Luxembourg. Autour de lui, une forêt d'arbres grêles bourgeonnait avec des mauves tendres. La sève fraîche glaçait les écorces ridées (Estaunié,Empreinte, 1896, p. 208).
− En partic.
♦ [En parlant de la surface de l'eau] Parcouru d'ondulations. Puis soudain le lit du fleuve disparaissait à leurs yeux: le ciel s'étendait sur l'eau ridée comme le sable d'une marée basse, et la barque semblait s'avancer sur un ciel bleu d'où une mer se serait retirée (Goncourt,Ch. Demailly, 1860, p. 290).
♦ VÉN. Fumées ridées. ,,Se dit des fumées des vieux cerfs et des vieilles biches`` (Littré).
Prononc.: [ʀide]. Étymol. et Hist. V. rider. Fréq. abs. littér.: 445. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 771, b) 706; xxes.: a) 755, b) 399.
Wiktionnaire
Adjectif - français
ridé
- Couvert de rides.
- Une vieille toute ridée.
- Un visage ridé.
- Une pomme ridée — Une pomme ratatinée.
- C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RIDER. v. tr.
Faire des rides, causer des rides. Les années lui ont ridé le visage. Cette grande maladie l'a tout ridé. Son visage commence à se rider. Il signifie aussi Froncer. Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété. Fig., Le vent ride la surface de l'eau, Il y cause de légères ondulations. Le participe passé
RIDÉ s'emploie adjectivement. Une vieille toute ridée. Un visage ridé. Une pomme ridée, Une pomme ratatinée.
Faire des rides, causer des rides. Les années lui ont ridé le visage. Cette grande maladie l'a tout ridé. Son visage commence à se rider. Il signifie aussi Froncer. Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété. Fig., Le vent ride la surface de l'eau, Il y cause de légères ondulations. Le participe passé
RIDÉ s'emploie adjectivement. Une vieille toute ridée. Un visage ridé. Une pomme ridée, Une pomme ratatinée.
Littré (1872-1877)
RIDÉ (ri-dé, dée) part. passé de rider 1
-
1Marqué de rides.
On ne peut retenir ses larmes, quand on lui voit épancher son cœur sur de vieilles femmes qu'elle nourrissait ; des yeux si délicats firent leurs délices de ces visages ridés…
, Bossuet, Anne de Gonz.Le vieux Martian, le ridé Sertorius [personnages des tragédies de Corneille]
, Voltaire, Lett. au prince roy. de Pr. 5 févr. 1738.Il verra leurs enfants appuyer sa vieillesse, Et sur son front ridé rappelant la gaîté, Prêter encore un charme à sa caducité
, Saint-Lambert, Sais. II. - 2Flétri, ratatiné. Une pomme ridée.
- 3 Terme de vénerie. Se dit des fumées des vieux cerfs et des vieilles biches.
Étymologie de « ridé »
- → voir rider
Phonétique du mot « ridé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ridé | ride | |
| ridée | ride |
Images d'illustration du mot « ridé »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Charles Deluvio via Unsplash
-
Photo de Alex Loup via Unsplash
-
Photo de LUKAS FITRIA ADI SETIAWAN via Unsplash
-
Photo de camilo jimenez via Unsplash
-
Photo de Feliphe Schiarolli via Unsplash
-
Photo de Amaury Gutierrez via Unsplash
Traductions du mot « ridé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrinkled |
| Espagnol | arrugado |
| Italien | rugosa |
| Allemand | faltig |
| Chinois | 皱 |
| Arabe | متجعد |
| Portugais | enrugado |
| Russe | морщинистый |
| Japonais | しわ |
| Basque | zimur |
| Corse | arrugata |