Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retaille »
Retaille
Sommaire
Définitions de « retaille »
Trésor de la Langue Française informatisé
RETAILLE, subst. fém.
A. −
1. Morceau que l'on retranche d'une chose que l'on taille. Synon. chute, rognure.Retailles de carton. À travers les carreaux de la seconde [fenêtre], il aperçut des casiers, des cartons, et devant, le petit établi de son état, avec les grands ciseaux, le pot à retailles, et le couteau à piquer pour déborder les peaux (Goncourt,G. Lacerteux,1864, p. 102).Parfois elle sortait de leur cachette de délicates retailles de satin pâle et de velours flamme, pour le seul plaisir de les revoir de près et de les sentir douces au toucher (Guèvremont,Survenant,1945, p. 50).
2. Strie d'une meule, d'une lime. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Opération consistant à tailler à nouveau. Retaille d'une pierre précieuse, d'un diamant. On a également reproché aux pavés oblongs de ne pouvoir être réemployés sans retaille que sur quatre faces tandis que les pavés cubiques peuvent être retournés six fois (Bourde,Trav. publ.,1929, p. 67).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ətɑ:j], [-taj]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. « recoupe, rognure » retaile (Denis Piramus, Saint Edmond, éd. H. Kjellman, 3058); 2. 1842 « strie d'une meule » (Ac. Compl.). Déverbal de retailler*.
retaille , subst. fém.« partie enlevée, retranchée (d'une chose façonnée, d'une matière souple : étoffe, peau...) »
Wiktionnaire
Nom commun - français
retaille \ʁə.tɑj\ féminin
-
Partie ou morceau qu’on retranche d’une chose en la façonnant.
- Retaille d’une étoffe, d’une peau, etc.
- Action de diviser puis humecter un marc de raisin ou de pomme et de le presser de nouveau.
-
(Œnologie) Vin ou cidre issu de ce processus.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)
- (Lyonnais) (Péjoratif) Individu qui se résigne à participer à des activités prévues à l’avance, qui abandonne ses amis au dernier moment.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RETAILLE. n. f.
Partie, morceau qu'on retranche d'une chose en la façonnant. Retaille d'une étoffe, d'une peau, etc.
Partie, morceau qu'on retranche d'une chose en la façonnant. Retaille d'une étoffe, d'une peau, etc.
Littré (1872-1877)
RETAILLE (re-ta-ll', ll mouillées, et non reta-ye) s. f.
- Ce qu'on retranche d'une chose en la façonnant.
Hachure ou strie d'une meule.
Étymologie de « retaille »
Voy. RETAILLER. Au XVIe siècle, on trouve retailleure. La Monnoye, Noëls bourguignons, XIV, emploie retaille dans le sens de morceau qui reste d'une étoffe : J'ai quelque retaille Prôpe ai l'ammaillôtai.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « retaille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| retaille | rœtaj |
Citations contenant le mot « retaille »
-
« Notre philosophie est de partir de la ressource première disponible et de développer un produit à partir de ça. Quand l’entreprise Yum Yum nous a parlé de l’énorme quantité de retailles de patates perdues en fabriquant leurs chips, on s’est demandé ce qu’on pouvait en faire. Et c’est là qu’on s’est souvenu qu’avec des patates, on peut faire de l’alcool ! » raconte Julie Poitras-Saulnier, cofondatrice de Loop Mission. Le Journal de Montréal, Un gin aux retailles de chips Yum Yum | JDM
Traductions du mot « retaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recut |
| Espagnol | recortar |
| Italien | recut |
| Allemand | neu schneiden |
| Chinois | 剪裁 |
| Arabe | نتفوق |
| Portugais | recortar |
| Russe | нарезки |
| Japonais | 切り直す |
| Basque | recut |
| Corse | recuta |