Rétabli : définition de rétabli

chevron_left
chevron_right

Rétabli : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RÉTABLI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de rétablir*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant de pers.] Qui a recouvré ses forces, sa santé. Synon. guéri, remis.Tout le monde m'a trouvé si bien rétabli et portant si vives les apparences de la santé qu'à peine pouvait-on croire qu'une maladie est passée par là si récemment (M. de Guérin, Corresp.,1837, p. 326).
B. − [En parlant de choses] Remis dans son état premier, normal, authentique. Circuit, texte rétabli. Controversiste et bel-esprit en même temps qu'indévot au-dedans et ambitieux au-dehors, il [Richelieu] n'est pas moins dans la persécution du Cid et cette opiniâtreté piquée sur l'attrition, que dans l'alliance avec Gustave-Adolphe et dans l'équilibre rétabli de l'Europe (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 1, 1840, p. 488).
Prononc.: [ʀetabli].

Rétabli : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

rétabli \ʁe.ta.bli\

  1. Participe passé masculin singulier de rétablir.
    • On entend par là une molécule à laquelle on aurait tout d’abord fait une encoche à l’aide de DNAase, que l’on aurait ensuite laissé se décontorsionner, et à laquelle on aurait finalement rétabli la liaison manquante au niveau de l’encoche. — (Gazette des mathématiciens, n° 63 à 66, 1995 page 37)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rétabli : définition du Littré (1872-1877)

RÉTABLI (ré-ta-bli, blie) part. passé de rétablir
  • 1Remis dans son premier et bon état, en parlant des personnes. Ainsi voilà M. de Maisons, jadis en disgrâce, tout rétabli, Patin, Lett. t. II, p. 244. On croit que Quanto [Mme de Montespan] est toute rétablie dans sa félicité, Sévigné, 26 août 1676. Comme nous [Louis XVIII], rétabli après vingt ans d'exil et la mort de son père, il [Charles II] déclara…, Courier, Pièce diplomatique.

    Il se dit aussi des choses. Sa faveur [de Mazarin], attaquée par tant d'endroits, est si hautement rétablie, que tout devient faible contre elle, Bossuet, le Tellier. Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli, Bossuet, Reine d'Anglet. J'ose croire que l'Astrate de Quinault, le Scévole de du Ryer, l'Amour tyrannique de Scudéry, bien rétablis au théâtre, pourraient faire de prodigieux effets, Voltaire, Sophon. Épît.

  • 2Il se dit de la santé. Quel dommage que vous prodiguiez vos inquiétudes pour une santé toute rétablie, et qui n'a plus à craindre que le mal que vous faites à la vôtre ! Sévigné, 333.

    Remis en santé, en parlant des personnes. Je me flatte qu'il est bien rétabli, puisqu'il m'a écrit de sa main, Voltaire, Lett. Richelieu, 9 janv. 1767.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rétabli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétabli retabli play_arrow

Citations contenant le mot « rétabli »

  • C’est une plaque qui, en tombant, a sectionné et abîmé un câble de conduite, route de Quimperlé, au Trévoux, qui a entraîné la panne d’Internet et de téléphone pour 82 foyers trévoltois, depuis plus d’une semaine. Deux techniciens de la société Axians, mandatée par l’opérateur Orange, se sont rendus sur place, mardi matin. Après avoir changé plus de 30 mètres de câble et rebranché les usagers, la connexion a pu être rétablie en milieu d’après midi. Un soulagement pour les habitants, où un délai de rétablissement de deux mois avait été annoncé par l’opérateur. Le Telegramme, Internet rétabli pour les 82 foyers trévoltois - Le Trévoux - Le Télégramme
  • Après deux heures de recherches pour localiser l’origine de la panne, les techniciens d’Enedis ont pu rétablir le courant vers 22 heures. « La panne se situait sur un câble souterrain moyenne tension », expliquent les techniciens de permanence d’Enedis. , Haute-Savoie. Anthy-sur-Léman/Thonon : le courant rétabli deux heures après la coupure
  • La tempête Bella a provoqué de nombreuses coupures de courant et la commune de Brennilis n’a pas été épargnée. Une trentaine de maisons étaient privées d’électricité jusqu’à ce lundi après-midi. Enedis avait missionné une équipe de la Stepp et un de ses employés pour effectuer des travaux sur la ligne HTA dans le secteur de Roc’h ar had afin de rétablir le courant. Le Telegramme, Tempête Bella : le courant rétabli à Brennilis - Brennilis - Le Télégramme
  • Le rétablissement de l’électricité a été réalisé en plusieurs étapes. « Mobilisées dès le début de l’événement, les équipes ont rétabli la situation aux environs de 23 h pour la plupart des clients et minuit pour le reste », explique la mairie. Le rétablissement de l’alimentation a dû s’opérer en plusieurs phases, la forte consommation d’électricité en hiver obligeant à cette prudence. Enedis cherchait toujours le défaut sur le câble mardi midi. Paris-Normandie, L’électricité rétablie à Elbeuf après un incident sur une ligne à haute tension
  • Cette insatisfaction et ce sentiment de quelque chose d'inaccompli vous poussent à écrire le livre suivant pour rétablir l'équilibre, sans que vous y parveniez jamais. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • La peine de mort, glorieusement abolie par la République en 1848, odieusement rétablie par Louis Bonaparte, reste abolie pour nous, abolie à jamais. De Victor Hugo / Actes et Paroles
  • Ceux qui s'accrochant au pouvoir après avoir été désavoués lors d'une consultation nationale et profitent de la confusion qu'ils ont créée pour tenter de se rétablir appartiennent à la confrérie des politiciens habiles, désinvoltes et cyniques. De Pierre-André Wiltzer
  • Il y a dans les gestes lents, dignes, mesurés du fumeur de cigare une cérémonie qui permet de retrouver des rythmes oubliés et de rétablir une communication avec soi-même. De Zino Davidoff / Le livre du connaisseur de cigares
  • Les révolutionnaires pensent abolir les classes : ils rétablissent une hiérarchie encore plus dure. De Eugène Ionesco / Notes et contre-notes
  • Le rôle de l'historien n'est pas de prévoir l'avenir mais de rétablir la lucidité à l'égard des processus en cours, grâce à sa pratique de la distance temporelle. De Alain Corbin / Libération - A quoi pensez-vous ?
  • Dieu a mille moyens de faire des compensations : s'il a donné à l'un de bons dîners, à l'autre il donne un peu plus d'appétit, et cela rétablit l'équilibre. De Claude Tillier / Mon oncle Benjamin
  • L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification. De Claude Lévi-Strauss / Race et histoire
  • Je suis de ceux qui souhaite un bon rétablissement à la France De Gérard Lanvin / une interview au Figaro - 16/09/2014
  • La révolution réussie installe une oppression contraire avec le pouvoir nouveau, rétablissant par là une situation analogue. De Roger Mondoloni / Onaga
  • Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit. De Sacha Guitry
  • La solitude rétablit aussi bien les harmonies du corps que celles de l'âme. De Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre / Paul et Virginie
  • Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation. De François de La Rochefoucauld
  • On rétablira la morale publique, pas seulement en donnant l’indépendance au juge. On la rétablira en réhabilitant l’éducation civique. De Jacques Chirac / 12 Décembre 1996

Traductions du mot « rétabli »

Langue Traduction
Corse risturatu
Basque zaharberritua
Japonais 復元
Russe восстановлен
Portugais restaurado
Arabe رمم
Chinois 恢复
Allemand restauriert
Italien restaurato
Espagnol restaurado
Anglais restored
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires