La langue française

Résineuse

Sommaire

  • Définitions du mot résineuse
  • Phonétique de « résineuse »
  • Traductions du mot « résineuse »

Définitions du mot « résineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSINEUX, -EUSE, adj.

A. − BOT., SYLVIC. [En parlant d'un végétal] Qui produit de la résine. Pin résineux. Une porte cochère toute pareille à celles, innombrables, qui, le long du vieux faubourg, soufflent au nez du promeneur les odeurs salubres des vernis, du sapin résineux et de la térébenthine (Duhamel,Cécile,1938, p. 154).
Empl. subst. masc. ,,Arbre appartenant au sous-embranchement des gymnospermes, produisant de la résine et dont les feuilles transformées en aiguilles, sont généralement persistantes (sauf celles du mélèze). Synonyme de conifère dans le langage des forestiers`` (Habault Agric. 1983). Dans le bassin « rouge », la grande région irriguée du Szé-Tchouan (...) des massifs d'orangers, de mûriers, de résineux, de bambous, signalent les groupes d'habitation (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p. 191).
[P. méton.] Les pinèdes résineuses blessées et suintantes (Arnoux,Double chance,1958, p. 20).
B. −
1. Qui provient d'un arbre résineux; qui contient de la résine. Bois, suc résineux; sève résineuse. Le sapin dont l'écorce est résineuse et chaude (Noailles,Cœur innombr.,1901, p. 67).Elle alla ajouter une bûche résineuse à la braise mourante (Guèvremont,Survenant,1945, p. 160).V. étincelle ex. 3, laque ex. 2 et résinifier dér. s.v. résine ex. de A. Meyer.
En partic. Vin résineux. Synon. moins usuel de vin résiné.Nous nous levons aux premiers jours de l'univers pour puiser dans nos urnes la pensée de l'éternel (...) enivrons-nous de sa liqueur comme d'un vin résineux (Quinet,Ahasvérus,1833, 1rejournée, p. 90).
2. P. anal. Qui est propre à la résine; qui rappelle la résine. Aspect, goût résineux; odeur résineuse. Le parfum d'Anne (...) un parfum provocant, plus résineux que floral, stagnant et dense (...); plus qu'un parfum: une nourriture aromatique − qu'il aimait (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 199).V. résinite dér. s.v. résine ex. de A. Pérès.
C. − PHYS. ANC. Fluide (électrique) résineux; électricité résineuse. ,,Un des deux fluides dont on est obligé d'admettre la présence pour expliquer les phénomènes de l'électricité. L'autre se nomme Fluide électrique vitré ou Électricité vitrée`` (Ac. 1835, 1878). Synon. électricité* négative.On parle d'électricité vitrée et d'électricité résineuse; aucun physicien ne croit à leur réalité; il ne croit qu'aux faits qu'il trouve plus commode d'expliquer par cette hypothèse que par une autre (Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 195).
REM.
Résineusement, adv.,hapax. Une flambée résineusement odorante de bois parfumés (Goncourt,Journal,1895, p. 795).
Prononc. et Orth.: [ʀezinø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1538 « qui a rapport à la résine » (Jean Canappe, Le treizième livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod. t. 18, p. 271); 2. 1811 électricité résineuse (Mozin-Biber, s.v. fluide). Empr. au lat.resinosus « mélangé de résine, résineux, propre à la résine », dér. de resina (résine*). Cf. a. prov. rezinos « qui a rapport à la résine » (xives., Foix ds FEW t. 10, p. 299a). Fréq. abs. littér.: 84. Bbg. Sculpt. 1978, p. 613.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

résineuse \ʁe.zi.nøz\

  1. Féminin singulier de résineux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉSINEUX, EUSE. adj.
Qui produit la résine. Les arbres résineux. Ce bois est un peu résineux. Il signifie aussi Qui a rapport à la résine. Goût résineux. Odeur résineuse.

Phonétique du mot « résineuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résineuse resɛ̃œs

Traductions du mot « résineuse »

Langue Traduction
Anglais resinous
Espagnol resinoso
Italien resinoso
Allemand harzig
Chinois 树脂的
Arabe صمغي
Portugais resinoso
Russe смолистый
Japonais 樹脂
Basque resinous
Corse resinous
Source : Google Translate API
Partager