La langue française

Repart

Sommaire

  • Définitions du mot repart
  • Phonétique de « repart »
  • Citations contenant le mot « repart »
  • Traductions du mot « repart »
  • Synonymes de « repart »
  • Antonymes de « repart »

Définitions du mot repart

Trésor de la Langue Française informatisé

Repart, subst. masc.,synon. vx. de repartie.Cet enfant-là [Calvin], d'un esprit vert et vigoureux, prompt au repart, hardi aux attaques (Tharaud, Chron. frères enn., 1929, p. 172).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPARTIR. (Il se conjugue comme PARTIR dans les temps simples, et avec l'auxiliaire Avoir dans les temps composés.) v. tr.
Répliquer, répondre sur-le-champ et vivement. Il ne lui a reparti que des impertinences. Il est rare en ce sens. Il s'emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures. Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité. Repartir brusquement.

REPARTIR signifie aussi Partir de nouveau, partir pour l'endroit d'où l'on était venu. Il se conjugue alors avec l'auxiliaire Être. Il repart pour l'Italie où il était déjà allé l'an dernier. À peine était-il arrivé qu'il fut obligé de repartir. Il était venu pour affaire, mais il est reparti ce matin. Fig., On le croyait au bout de son discours, il repart de plus belle.

Littré (1872-1877)

REPART (re-par) s. m.
  • Synonyme, peu usité aujourd'hui, de repartie. Il a le repart brusque et l'accueil loup-garou, Molière, Éc. des mar. I, 6.

HISTORIQUE

XVIe s. Ny plus ny moins que le bon veneur recognoist aux voyes la grandeur du cerf, aussi à l'essay et repart de vos paroles et de vos effects l'on recognoistra à quoy vous tenez, Pasquier, Lett. t. III, p. 588.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « repart »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repart rœpar

Citations contenant le mot « repart »

  • L'amour arrive sur la pointe des pieds et repart en claquant la porte. De Anonyme
  • L’amour n’est pas mesurable à ce qu’il fait. L’amour vient sans raison, sans mesure, et il repart de même. De Christian Bobin / L’inespérée
  • Pour les reparties, mieux vaut jamais que tard. De André Roussin
  • Ne laissez personne venir à vous et repartir sans être plus heureux. De Mère Teresa
  • Echo : manque un peu d’esprit de repartie. De Tristan Bernard / Mots-croisés
  • Si lors d'une soirée, une seule personne doit repartir célibataire, alors ce sera vous. De Loi de Murphy
  • L’homme qui, du désert connaît le secret, ne peut vieillir. La mort viendra, tournera autour de la dune puis repartira.
  • L'épidémie de coronavirus repart avec force en Dordogne depuis la fin des vacances scolaires. Le taux d'incidence est en forte hausse ce jeudi 14 janvier 2021. France Bleu, L'épidémie de coronavirus repart fortement en Dordogne

Traductions du mot « repart »

Langue Traduction
Anglais leaves
Espagnol hojas
Italien le foglie
Allemand blätter
Chinois 树叶
Arabe اوراق اشجار
Portugais folhas
Russe листья
Japonais
Basque hostoak
Corse foglie
Source : Google Translate API

Synonymes de « repart »

Source : synonymes de repart sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « repart »

Partager