La langue française

Récrire, réécrire

Sommaire

  • Définitions du mot récrire, réécrire
  • Étymologie de « récrire »
  • Phonétique de « récrire »
  • Citations contenant le mot « récrire »
  • Traductions du mot « récrire »
  • Synonymes de « récrire »

Définitions du mot récrire, réécrire

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCRIRE, RÉÉCRIRE, verbe trans.

A. − Récrire, réécrire (qqc.). Donner une nouvelle version d'un texte déjà écrit. Les rééditions de toutes ses œuvres précédentes, pour lesquelles il avait coutume de récrire le livre de la première à la dernière ligne (Béguin, Áme romant., 1939, p. 103).« Je l'avais écrit, m'explique-t-il, mais un autre l'a rewrité. − L'a quoi? » me suis-je écrié. Il m'explique ce que cela veut dire. « Alors, lui ai-je demandé, si cela veut dire récrire, pourquoi ne dites-vous pas récrire? » (Green, Journal, 1950, p. 333).
B. − Récrire, réécrire (qqc. à qqn). Écrire une nouvelle fois (une deuxième, une troisième... fois) un texte à quelqu'un. Je vous reécrirais [sic] pour poser mes conditions (Flaub., Corresp., 1849, p. 89).La Berma avait récrit avec insistance à quelques fidèles pour qu'ils ne manquassent pas à son goûter (Proust, Temps retr., 1922, p. 995).
C. − Au fig., fam. Réinventer, donner une nouvelle vision de quelque chose. Récrire l'histoire. Il y a une revue où Buloz et de Mars récrivent et recomposent tout le monde (Goncourt, Journal, 1859, p. 612).Je ne récrirai pas ma vie elle est devant moi sur la table (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 93).
REM.
Réécriture, subst. fém.a) Action, fait de réécrire. La réécriture de nos notes sur l'Italie de 1855-1856 (Goncourt, Journal, 1892, p. 315).b) Ling. (en gramm. générative). Règle de réécriture. ,,Règle permettant de retranscrire, suivant un principe de transformation, une suite de symboles en une autre`` (Az.-Oliv. Litt. 1978). Dans les règles de réécriture telles qu'elles sont habituellement présentées, l'ordre des éléments doit être respecté, c'est-à-dire que le signe +, signe de concaténation, est à interpréter comme « suivi de » (Lang.1973).
Prononc. et Orth.: [ʀekʀi:ʀ], [ʀeekʀi:ʀ], (il) récrit [-kʀi]. Ac. 1694-1718: rescrire; dep. 1740: récrire; id. ds Littré; Rob., Lar. Lang. fr.: récrire, réécrire. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 trans. « écrire à son tour » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 24400); 2. ca 1265 « répondre par écrit » (Jostice et plaid, éd. Rapetti, p. 17); 1269-78 absol. « id. » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 13629); 3. 1283 « écrire de nouveau, copier » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1082, t. 2, p. 47); 4. 1680 « écrire de nouveau à quelqu'un (qui n'a pas répondu) » (Rich.); 5. 1770 « rédiger d'une nouvelle manière, recomposer (une œuvre écrite) » (Grimm, Corresp. littér., 2eéd., Paris, t. 1, 1812, p. 133). Empr. au lat.rescribere « répondre par écrit; écrire de nouveau, recomposer (un ouvrage); reporter par écrit sur un registre », dér. de scribere « écrire ». Fréq. abs. littér.: 189.

Wiktionnaire

Verbe

récrire \ʁe.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de réécrire.
    • S’appuyant sur les résultats acquis ces quarante dernières années par cette archéologie de sauvetage, il récrit l’histoire de France. — (É. Crubézy, Le livre du mois, La Recherche, juillet-août 2012)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)

Verbe

réécrire \ʁe.e.kʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire de nouveau ce qu’on a déjà écrit.
    • Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
    • Il n’était pas content de son article et l’a réécrit entièrement.
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. (Figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.
    • Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76)
  5. (Figuré) (Péjoratif) Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — (ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23 octobre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCRIRE. v. tr.
Écrire de nouveau ce qu'on a déjà écrit. Vous avez mal écrit cela, récrivez-le. Il n'était pas content de son article et l'a récrit entièrement. Il signifie aussi Écrire une seconde, une troisième lettre. Je lui ai écrit, il ne répond pas; il faut lui récrire, je vais lui récrire. Il signifie encore Faire réponse par lettre. Puisqu'il m'a écrit, je veux lui récrire. Il s'emploie aussi au figuré et signifie Changer considérablement le style d'un ouvrage, composer à nouveau un morceau. Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le récrire.

Littré (1872-1877)

RÉCRIRE (ré-kri-r') v. a.

Il se conjugue comme écrire.

  • 1Écrire de nouveau ce qui est déjà écrit. Pour moi, s'il fallait, quand je vous ai écrit, récrire une aussi grande lettre, je vous l'ai déjà dit, je m'enfuirais, Sévigné, 537.
  • 2Rédiger de nouveau. Ce morceau n'est pas bien écrit ; il faudra le récrire. La pièce est certainement réparée à neuf, et récrite d'un bout à l'autre, Grimm, Correspond. t. I, p. 133, dans POUGENS.
  • 3 V. n. Écrire une nouvelle lettre. Vous lui avez écrit ; il faut récrire. Le duc, n'étant pas satisfait, récrivit fortement à ce sujet, Duclos, Œuv. t. II, p. 411.

    Faire réponse par lettre. Il m'a écrit, il faut que je lui récrive. Je les ai écrites [les lettres à Racine], la plupart avec la même rapidité que je vous écris celle-ci, et sans savoir souvent où j'allais ; M. Racine me récrivait de même, et il faudrait aussi ravoir les siennes, Boileau, Lett. à Brossette, XXVI.

    Fig. Il ne sait à qui en récrire, se dit d'un homme embarrassé dans ses affaires.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li reis lor rescrit que s'il eussent bien entendu la meniere de la priere, qu'il ne se fussent jà mervillié…, Livre de jostice, p. 17.

XVe s. De ces nouvelles fut le roi anglois joyeux, et rescripvit au dit marquis que…, Froissart, I, I, 76. Si luy en rescripvit le roy par plusieurs fois, Commines, V, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RÉCRIRE, v. act. (Gramm.) c’est écrire une seconde fois. J’ai récrit cet ouvrage ; je l’ai recopié d’un bout à l’autre. Il faut récrire cet endroit, le style en est mauvais. Avez-vous récrit à M. un tel ? non, mais je lui répondrai incessamment.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « récrire »

Lat. rescribere, de re, et scribere, écrire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de écrire avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récrire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récrire rekrir

Citations contenant le mot « récrire »

  • A chaque instant la vie passe à côté de son sujet. Il faut refaire tout ce qu'elle fait, récrire tout ce qu'elle crée. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • Je ne me souviens pas si je vois le film d’André Hunebelle, avec Georges Marchal dans le rôle de D’Artagnan, avant, ou après ma première lecture. Toujours est-il que les deux se télescopent. Il y a ce que je lis, il y a ce que je vois, et il y a bien sûr ce que j’invente. Ce qui va m’amener à récrire le roman de Dumas à la lumière du film. Car le premier livre à me prendre sur son aile, ça donne ça aussi, un autre livre. Mon Livre. Mon premier livre avec mon nom écrit dessus. C’est dans un gros cahier bleu à spirales, religieusement calligraphié à la plume Sergent-Major et à l’encre (bleue ?  violette ?) Club de Mediapart, «Un lieu, une oeuvre»: des mousquetaires à la naphtaline | Le Club de Mediapart
  • Si les généticiens avaient pu récrire le scénario de la diffusion du chat, ils n’étaient jusqu’ici parvenus à situer avec certitude le moment où sa domestication s’était réellement opérée. Contrairement à d’autres espèces qui ont été profondément modifiées par les êtres humains, comme le chien, le chat domestique reste en effet assez proche du chat sauvage d’un point de vue génétique, rendant difficile l’établissement d’un basculement dans son rapport avec l’Homme. Mais de nouveaux résultats viennent enfin trancher sur la question : l’ancêtre du chat européen ne s’est finalement pas fait trimbaler dans les bagages de l’Homme comme un vulgaire chat d’intérieur. Il aurait plutôt dignement marché dans leurs pas, de son propre chef, et aurait longuement profité de la prolifération des rongeurs à proximité des cultures avant de se laisser aller à la facilité de la gamelle. Cette conclusion, que l’on doit à la bioarchéologue polonaise Magdalena Krajcarz, fait l’objet d’une publication lundi 13 juillet 2020 dans la revue PNAS. Sciences et Avenir, L'ancêtre du chat est longtemps resté à distance de l'Homme - Sciences et Avenir
  • La deuxième a eu lieu en 2005 en transitant des PowerPC aux puces du géant Intel, un saut dans le monde PC (Intel, AMD) qui a imposé une importante modification du système d’exploitation et de tous les logiciels qu’il a fallu récrire ou recompiler. Le Journal de Montréal, Ordinateurs Apple : la transition aux puces ARM est pour bientôt | JDM
  • Laurent Jeanpierre. C’est la première fois en France qu’une assemblée citoyenne de ce type est dotée d’un tel pouvoir de décision. Sa genèse a souvent été réduite à la rencontre entre des militants climats et des « gilets jaunes » qui a abouti à ce que le cinéaste Cyril Dion persuade Emmanuel Macron d’organiser cette Convention sur la question du climat. En réalité, ce dispositif s’inscrit dans la dynamique historique de nos démocraties représentatives, confrontées à une défiance croissante. Au Royaume-Uni, une convention similaire est en cours. En Irlande et en Islande, de telles expériences ont déjà été menées au début des années 2010 pour récrire la Constitution. Les grandes ONG et les fondations écologiques misent sur la multiplication de ces assemblées pour peser sur l’agenda environnemental alors que les négociations internationales sur le climat sont au point mort. L'Obs, Une Convention citoyenne tirée au sort, est-ce que ça marche ?
  • Une foule rouge et verte a commencé à défiler vers 13h45 depuis le pont de l’Alma et en direction de la place de l’Opéra. « Nous sommes là pour réclamer le retrait de ce projet de loi antiéthique (…) ce qui permettra de le récrire sur des bases de fraternité, solidarité, de respect de l’être humain », a déclaré la présidente de la Manif pour tous, Ludovine de la Rochère, avant le départ de la manifestation. « La PMA sans père ferait des orphelins de père », a-t-elle mis en garde, condamnant « la création d’une filiation d’intention qui ne correspond à rien ». , Manifestation anti-PMA : Des dizaines de millers de personnes ont défilé à Paris
  • L’histoire on peut l’analyser et commenter comme on l’on veut mais pas la récrire. Nice Premium, Déboullonnage de la statue de Masséna : Allez "ad minchiam" - Nice Premium
  • D'abord une certaine audace. Un film totalement dénué de dialogues, uniquement orchestré par l'image et les bruitages, qui relate les derniers jours d'un conducteur de train à Bakou en Azerbaïdjan avant sa retraite. Un pari formel ambitieux enrichit par une idée amusante. Celle de récrire le conte de Cendrillon du point de vue de l'opérateur du train (plutôt ancêtre de Buster Keaton dans Le Mécano de la Générale que prince charmant de Perrault) à la recherche non plus de l'heureuse propriétaire d'un soulier de vair mais d'un soutien-gorge égaré sur un fil à linge. Les Inrockuptibles, “The Bra” entraîne Cendrillon dans les massifs du Caucase
  • L’homme d’Église a profité de l’internement du jeune homme pour éditer, récrire et compléter les poèmes avant de les envoyer chez Beauchemin, en 1904. Il aurait aussi ajouté ses propres alexandrins. La Presse, Ni fou ni génie, Nelligan était un demi-poète
  • Voilà deux romanciers qui se prennent pour Zeus. Sans se métamorphoser en taureaux, Aurélien Bellanger et Laurent Binet ont kidnappé l’Europe pour l’emmener loin des traités arides, des lobbies délétères et du jargon technocratique afin de lui redonner un souffle épique, une ampleur romanesque. Généralement, les grands récits mythologiques chantent la naissance d’une civilisation. Le Vieux Continent, lui, semble sinon en décomposition, du moins en profonde recomposition : crise grecque, Brexit, montée des populismes… Pour comprendre comment on en est arrivé là, le mieux est peut-être encore de tout reprendre depuis le début. Quitte à récrire – un peu, beaucoup – l’histoire. Ce que font, chacun à sa manière, Bellanger et Binet. L'Obs, L’Europe, BHL et les Incas : le dialogue Aurélien Bellanger - Laurent Binet
  • Cet homme de bien, un vrai pilier, cultivait les quatre vertus cardinales du secrétaire de rédaction: minutie, culture, calme et humanité. Une remarque fondamentale discrètement formulée à un journaliste, et c’était le signe qu’il fallait récrire le paragraphe tout entier. Il la suggérait avec douceur et bonne humeur, et c’était juste. Le parfait radar pour détecter l’erreur ou la confusion. La virgule bien ou mal placée. Car «on mesure le poids d’une larme typographique», écrivait Le Temps l’été dernier, dans un article où Jean-Marc s’était souvenu de la remarque courroucée d’une journaliste: «Tu diras à tes ouailles que je ne suis pas asthmatique.» Elle se plaignait des virgules insérées à tort, estimait-elle, dans sa prose. Le Temps, Jean-Marc Meunier, la passion du texte, la passion de l’image - Le Temps
  • Q uelque part dans le futur. Des astronautes explorent l’Univers à la recherche de mondes habités. Sur une planète prometteuse, ils découvrent une diversité unique : des robots occupent toutes les niches écologiques et semblent avoir évolué les uns à partir des autres. Ils fonctionnent tous à partir d’un même code informatique. Rapidement, ils apprennent à copier une ligne de code de l’un des leurs pour l’insérer dans le code d’un autre et changer ainsi son comportement. Et puis un jour, les humains connaissent suffisamment bien le code pour le récrire eux-mêmes afin de repousser les limites des robots. Québec Science, La biologie synthétique ou la vie en version 2.0 - Québec Science
  • OPINION. Cette année, on célèbre le 70e anniversaire de la DUDH. Certaines voix proposent de récrire cette déclaration. Ce serait une opération dangereuse, estime François de Vargas, ancien secrétaire général de l’Association pour la prévention de la torture Le Temps, Faut-il réécrire la Déclaration universelle des droits de l’homme? - Le Temps
  • En 2003, l’aéronaute vaudois Bertrand Piccard disait vouloir «récrire l’histoire de l’aviation avec l’énergie solaire». Seulement treize ans plus tard, il y est parvenu de la plus belle des manières: en signant, avec son compère André Borschberg, le premier tour du monde en avion sans la moindre goutte de carburant, un périple de près de 40 000 km réalisé en 17 étapes. Le Temps, Solar Impulse récrit l’histoire de l’aviation - Le Temps
  • Fabriquer de nouveaux gènes, récrire des génomes entiers, repenser la vie elle-même. Tout cela est désormais possible grâce à la biologie synthétique. Québec Science, Janvier-février 2020 - Québec Science
  • Le président de la République, qui s'exprimait dans les jardins de l'Elysée lors d'une présentation des conclusions de ce forum créé en octobre 2019, a en revanche rejeté la proposition de récrire le préambule de la Constitution en plaçant l'environnement au-dessus des autres valeurs fondamentales. Boursorama, France/Environnement-Macron favorable à une réécriture de la Constitution - Boursorama
  • Le lièvre a gagné, il va falloir récrire la fable de La Fontaine. La tortue fonce en effet et à pas de géant vers l'extinction. Certaines sont au bord du gouffre, comme la tortue à carapace molle du Fleuve Bleu, qui ne compte plus que quatre individus survivants dont une seule femelle qui n'a jusqu'ici produit aucun œuf fertile. L'Obs, Les tortues sont en train de disparaître et c'est très mauvais signe pour l'humanité
  • La ministre de l’Enseignement supérieur Michelle Donelan formulé dit, mercredi, son opposition, estimant qu’il s’agissait d’une mesure «à courte vue». «Si on ne peut pas récrire notre histoire, ce qu’il faudrait plutôt, c’est s’en souvenir et en tirer des leçons», avait-elle dit, selon l’agence de presse PA. Le Journal de Montréal, Oxford va déboulonner la statue du colon Cecil Rhodes | JDM
  • À donner raison à toutes ces assos, et mouvements qui se croient investis d une mission divine à récrire l histoire sans en avoir lue un chapitre un mouvement contraire va se lever et là oui ce sera du vrai racisme... Finalement les racistes ç est eux qu ils soient fiers de la couleur de leur peau plutôt qu en faire un symbole d oppression à détruire ce qui finalement à fait qu aujourd'hui ils sont libres... Le Point, États-Unis : Disney va changer une attraction basée sur un film polémique - Le Point
  • « Que serait le passé s’il était un verdict sans appel, si on ne pouvait le récrire comme un conte cruel bâclé par un saligaud et en faire une féerie. » p. 198  Atlantico.fr, "Papa", de Régis Jauffret : un récit familial sous la forme d’un roman poignant | Atlantico.fr
  • La multiplication des articles parlant de la Pologne qui s’efforcerait de «récrire l’histoire» ou de «nier sa complicité dans la Shoah» est à peine croyable. Il est vrai que c’est le résultat immédiat d’une opération politico-juridique menée à Varsovie de manière inadéquate et très maladroite; mais rien ne justifie que l’on fasse aujourd’hui passer pour une vérité historique la prétendue responsabilité du peuple polonais face à l’Holocauste. Le Temps, En Pologne, une relecture de l’histoire face à l’Holocauste - Le Temps
  • Comment renouveler ce genre en soi qu’est la célébration? Comment échapper au travers du best of? Comment donner du poil de la bête à la figure sanctifiée de l’artiste? Le Belge Marc Hollogne a décidé de récrire d’une encre sépia, amusée et tendre, l’histoire de Maurice Berger qui deviendra Béjart par la grâce de la scène. Le Temps, Maurice Béjart au pays des merveilles - Le Temps
  • Mon regard fut attiré par la vitrine d’un magasin de souvenirs où les oursons sont revêtus d’un chandail aux couleurs du drapeau canadien ou québécois. C’est ainsi que mon œil fut capté par une plaque minéralogique, copie de celles de nos voitures. Il était inscrit en haut le mot « Québec » et en bas « Je me souviens » et, au milieu, la phrase en tête de cette chronique, et que je n’ose récrire tant la grossièreté et, hélas, la vérité crue des mots m’ont sauté à la figure. Le Journal de Montréal, «Je m’en câlisse!» | Le Journal de Montréal
  • Dustin Hoffman a le sourire d'un timide et les mains d'un tricheur. Il hait les mimes, élève son métier à la hauteur du mont Blanc, affiche une nonchalance de Californien et considère le cinéma comme un bien patrimonial. Sa légende - est-ce seulement une légende ? - le suit : il débarque sur les plateaux avec ses dialoguistes, fait récrire ses répliques, exige des modifications, discute son rôle, se comporte comme un duc en son domaine. C'est un enfant gâté et un adolescent touchant, qui court après se jeunes années en parlant, à 51 ans, de la mort comme si elle l'attendait derrière l'évier.   LExpress.fr, 1989 - Dustin Hoffman, l'homme qui joue sa vie - L'Express
  • On ne s’étonnera pas, en lisant « Profession romancier », de retrouver cette même simplicité, appliquée à sa théorie romanesque, qui font la magie de ses livres. Naïveté parfois ? Murakami retrace en tout cas (il l’avait déjà raconté) comment il est devenu écrivain, après avoir tenu pendant des années un bar à jazz. Mais on apprend ici qu’il faillit renoncer à écrire « Ecoute le chant du vent », son premier roman. Il décida alors de récrire le tout à la machine, une Olivetti portable, et en anglais. L'Obs, « Etre juste ‘Haruki Murakami’, ce n’est pas si mal »
  • Simple ! Il suffit de prendre une chanson connue,  d’enlever les paroles, de récrire ses propres paroles, et puis de la chanter. Voilà, c’est ça une goguette. France Bleu, 18ème édition du "Festival humour d'Hivers à Saint Dizier
  • Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été oblitéré et réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Il n'est pas une âme dont il ne puisse connaître les pensées. On ne peut se fier à personne et les enfants sont encore les meilleurs espions qui soient. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime de Big Brother. La plupart des Océaniens n'y voient guère à redire, surtout les plus jeunes qui n'ont pas connu l'époque de leurs grands-parents et le sens initial du mot «libre». Winston refuse cependant de perdre espoir. Il entame une liaison secrète et hautement dangereuse avec l'insoumise Julia et tous deux vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... , G. Orwell, 1984 (nouvelle trad. J. Kamoun)
  • Un responsable régional du parti anti-immigration Alternative pour l'Allemagne (AfD) a suscité la controverse mercredi. Il a critiqué la présence d'un mémorial de la Shoah à Berlin et a appelé son pays à récrire ses livres d'histoire. SWI swissinfo.ch, Un dirigeant de l'AfD dénonce la "repentance" de la Shoah - SWI swissinfo.ch
  • Les autorités américaines affirment que l’Assemblée nationale constituante cherche « à récrire la Constitution » du pays et « à dissoudre ses institutions » et qu’elle a été créée à travers « un procédé non démocratique ». La Presse, Venezuela: Washington sanctionne le fils du président Maduro
  • La réforme de la Constitution, mise en place sous la dictature, est au cœur de la campagne de Michelle Bachelet. Dans le même temps, de plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer la création d’une assemblée constituante qui serait chargée de la récrire. Courrier international, CHILI. En finir avec la Constitution de Pinochet
  • Mais Trump peut nommer le juge ou les juges qui manquent à la Cour suprême pour récrire le droit à l’avortement. Joe Biden ne fera pas ça. La Presse, Carnet de voyage sudiste
  • Les menaces d’intimidation subies par les demandeurs d’asile et leur avocat montrent finalement que, cinq ans après vos révélations fracassantes, vous faites toujours peur. Que craignent, selon vous, les autorités hongkongaises ?Je pense qu’elles sont inquiètes de l’exemple [de courage] que donnent ces familles au monde entier. Elles sont le symbole d’un choix moral. Quiconque lit leur histoire comprend immédiatement qui a raison et qui a tort. Mais les grands gouvernements peuvent décider d’une fin malheureuse pour toutes ces personnes impliquées et récrire la morale de l’histoire d’un seul coup. , Edward Snowden : "je ne serai jamais en sécurité"
  • Faire revivre au sein d’un autre corps l’âme disparue en mer d’un naufragé... Le cinéma de Mati Diop semble porté par une mission aussi politique que poétique : ramener les fantômes du passé pour récrire le présent et mieux le transcender. Autant nourri de ses précédents ouvrages que du travail des autres (Claire Denis, dont la rencontre sur 35 Rhums, où la jeune cinéaste était actrice, fut une révélation et continue d'influencer grandement le cinéma de Mati Diop), Atlantique est une œuvre contaminée dans ses moindres recoins par la figure du fantôme. Un monde fantastique et universel, qui seul a le pouvoir de contrer la violence du réel. Les Inrockuptibles, Quels films à voir et à éviter ce week-end ?
  • Mais la réponse politique ne doit pas attendre, ni à Québec ni à Ottawa. Les deux gouvernements doivent dire qu’ils n’en appelleront pas du jugement. Qu’ils utiliseront les six mois de délai accordés par la cour pour récrire le Code criminel et la loi sur l’aide médicale à mourir (les deux demandeurs font l’objet d’une exemption personnelle qui leur donne accès à cette aide sans le critère de la mort prévisible). La Presse, Aide médicale à mourir : pas d’appel, svp !
  • Sfar, lui, excelle à faire… du Sfar. À savoir : du Blueberry plus naturel, plus intime. Seulement voilà, récrire « autrement » du Charlier est autrement difficile que dessiner ses personnages ; même Giraud s’y est cassé les dents, après le décès, en 1989, de celui qui était le meilleur ficeleur d’intrigue du 9e art. Le Devoir, Bande dessinée: la bataille des enfants de GIR et de Charlier | Le Devoir
  • Il a cessé de signer des textes, mais il a mis la même intelligence à lire ceux des autres jusque très tard, à les commenter, à les récrire. À donner des idées. À organiser celles des autres. La Presse, Les chiffres sont achalants
  • Il a besoin, en somme, pour en jouir complètement, de se laver de sa victoire, et des conditions dans lesquelles elle fut obtenue. D’où son acharnement, étonnant chez un vainqueur, sur d’apparentes futilités : il s’efforce de falsifier l’histoire, il faut récrire les textes, il éteindrait des mémoires. N’importe quoi, pour arriver à transformer son usurpation en légitimité ». L'Economiste Maghrébin, Albert Memmi, le sociologue de la Tunisie coloniale
  • C'est bien connu : les collabos venaient tous de l'extrême droite et les résistants de gauche ! A récrire l'histoire, le risque est grand de se prendre les pieds dans le tapis ! Le Telegramme, Marine Le Pen, passage en coup de vent sous les huées à Sein [Vidéo] - Bretagne - Le Télégramme
  • Grâce aux techniques de pointe, les archéologues lèvent le voile sur des pans d’histoire autrefois inaccessibles. Ce qu’ils découvrent les oblige à récrire le passé de peuples mythiques comme les Vikings, les Néandertaliens, les Dorsétiens et les habitants de la cité d’Angkor. À lire dans notre grand dossier estival! Québec Science, Juillet-août 2019 - Québec Science
  • Remonter, réinventer, réécrire l’histoire du fort avec les ateliers de Mashup-up vidéo Fort d’Aubervilliers, le dimanche 20 septembre à 11:00 Unidivers, Remonter, réinventer, réécrire l’histoire du fort avec les ateliers de Mashup-up vidéo Fort d’Aubervilliers Aubervilliers dimanche 20 septembre 2020
  • L’Estonie, la Lettonie, la Lituanie et les États-Unis ont accusé la Russie de chercher à «réécrire l’histoire» pour justifier l’annexion des États baltes en 1940. News 24, La Russie accusée de `` réécrire l'histoire '' pour justifier l'occupation des États baltes - News 24
  • Quiconque a connu Auschwitz a dû réécrire sa biographie et est devenu différent de ce qu’il était avant d’y être allé. De Imre Kertész / Le Monde, 28 janvier 2015
  • Changer l’usage d’un logement d’habitation à un usage mixte est plus facile qu’il n’y paraît. Si votre propriétaire est d’accord, il vous fera signer un avenant à votre bail initial, vous n’aurez pas besoin de le réécrire entièrement. Se Loger Bureaux & Commerces, Comment ouvrir un cabinet médical à domicile ? | Cabinet professionnel Se Loger Bureaux & Commerces

Traductions du mot « récrire »

Langue Traduction
Anglais rewrite
Espagnol volver a escribir
Italien riscrivere
Allemand umschreiben
Chinois 改写
Arabe اعادة كتابة
Portugais reescrever
Russe переписать
Japonais リライト
Basque berridatzi
Corse riscrivite
Source : Google Translate API

Synonymes de « récrire »

Source : synonymes de récrire sur lebonsynonyme.fr
Partager