La langue française

Recopie

Sommaire

  • Définitions du mot recopie
  • Phonétique de « recopie »
  • Citations contenant le mot « recopie »
  • Images d'illustration du mot « recopie »
  • Traductions du mot « recopie »
  • Synonymes de « recopie »

Définitions du mot recopie

Trésor de la Langue Française informatisé

RECOPIER, verbe trans.

A. −
1. Transcrire quelque chose; écrire à nouveau quelque chose qui est déjà écrit. Recopier un texte, un manuscrit; recopier des passages, des informations. Je répète: « La lente courbe des choses et tes brefs sautillements... maintenant, recopiez-moi ça en ronde d'abord et en bâtarde après » (Colette, Cl. école, 1900, p. 64).Lorsqu'un manuscrit antique a été beaucoup recopié, par des copistes peu intelligents ou qui travaillaient machinalement, les fautes ont souvent tendance à s'aggraver (...) mais un philologue ingénieux arrive parfois à rétablir la leçon originale (Ruyer, Cybern., 1954, p. 152).
2. En partic. Copier un texte déjà rédigé afin qu'il soit plus clair, plus propre. Recopier un brouillon. J'avais un cahier où, d'après ses notes, je recopiais, pour chaque coquille étiquetée soigneusement, le nom de l'espèce, du genre, de la famille de la classe, − puis du lieu d'origine (Loti, Rom. enf., 1890, p. 133).V. déchiffrer ex. 1:
... élu pour lui présenter [au professeur de latin] les vœux de toute la classe. (...) je prépare longuement le discours où j'intercale à propos quelques citations latines (...). Je le recopie au propre sur une grande feuille de papier ministre. Renard, Poil Carotte, 1894, p. 166.
B. − P. anal. Reproduire (une œuvre d'art, un modèle déjà existant). Les Chinois (...) recopient aujourd'hui les belles œuvres de leur porcelaine dite grand-mandarin (Balzac, Cous. Pons, 1847, p. 34).Trois ou quatre modèles de robes qu'elle fait recopier telles quelles, depuis dix ans, sauf les modifications de détail jugées indispensables par sa couturière (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 899).
P. métaph. Dans le ciel (...) commençaient les illustrations en couleur du crépuscule, mais un voile gris tiré par la brise cacha les images que le vent qui dessine et le soleil qui peint recopient chaque beau soir depuis le commencement du monde (Hamp, Champagne, 1909, p. 79).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔpje], (il) recopie [-pi]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1362 « copier de nouveau » (doc., Tournai ds Gdf. Compl.); 2. 1804 « mettre au propre » (Constant, Journaux, p. 106). Dér. de copier*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 315. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 173, b) 442; xxes.: a) 550, b) 620.
DÉR.
Recopiage, subst. masc.Action de recopier; résultat de cette action. Daudet (...) à propos du recopiage des lettres de Flaubert (...) nous parle du travail amoureux que prenait au recopiage de ses lettres de commerce son père, ce commerçant passionné dont la vie de commerce avait été une suite de désastres (Goncourt, Journal, 1889, p. 951).J'étais bien abruti par le recopiage de mon mémoire (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1908, p. 338). [ʀ əkɔpja:ʒ]. 1reattest. 1874 (Goncourt, op. cit., p. 1002); de recopier, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

recopie \ʁə.kɔ.pi\ féminin

  1. Action de recopier.
  2. Résultat de cette action.

Forme de verbe

recopie \ʁə.kɔ.pi\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recopier.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recopier.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de recopier.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recopier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de recopier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECOPIER. v. tr.
Transcrire. Il faudra recopier cet acte, cette lettre. Mon devoir est achevé au brouillon : je n'ai plus qu'à le recopier.

Phonétique du mot « recopie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recopie rœkɔpi

Citations contenant le mot « recopie »

  • Née en 1924 dans une famille bourgeoise de Lyon, proche des sphères démocrates et catholiques locales, Denise Domenach-Lallich s’alarme très jeune des dangers de l’idéologie nazie. En 1940, alors qu’elle n’a que 16 ans, elle recopie et distribue ses premiers tracts politiques avant d’intégrer, en 1942, le mouvement étudiant des Forces Unies de la Jeunesse (FUJ). Un an plus tard, l’étudiante en Lettres devient membre des Jeunes Chrétiens Combattants aux côtés de Gilbert Dru, l’un des cinq résistants fusillés le 27 juillet 1944 place Bellecour, avant de devenir responsable des Jeunes des Mouvements unis de la Résistance (MUR). Recherchée par la Gestapo à partir du mois d’août 1944, elle entre dans la clandestinité jusqu’à la fin de la guerre. Lyon Capitale, Lyon : la résistante lyonnaise Denise Domenach-Lallich est décédée à l'âge de 95 ans
  • Chaque jour, Le Parisien se mobilise pour répondre à vos questions sur le coronavirus. Nous nous intéressons aujourd'hui à la nécessité, ou pas, de recopier tous les motifs possibles de sortie sur l'attestation quand on quitte son domicile. leparisien.fr, Coronavirus : «Doit-on recopier tous les motifs sur l’attestation ?» - Le Parisien
  • Bref, des données Analytics intégrées dans la Search Console. Reste à savoir à quel point il s'agit d'une simple recopie des stats Analytics dans la Search Console ou une réelle valeur ajoutée sur la base d'une fusion et analyse croisée des data des deux sources différentes. Aucune copie d'écran ne semble avoir été divulguée pour l'instant... Abondance, Google Search Console Insights : Bientôt des rapports Analytics dans la Search Console ? - Actualités SEO et moteurs - Abondance
  • Il est nécessaire de décliner son identité, avec sa date de naissance et son lieu de résidence. Il faut ensuite certifier que son déplacement est lié à un motif spécifique. Cinq cas de figure sont proposés. Le premier concerne les déplacements entre le domicile et le lieu de travail. Il faudra alors justifier du fait que l’entreprise ne permet pas de faire de télétravail. Il s’agit de recopier : "déplacement entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice d’activités ne pouvant être organisées sous forme de télétravail (sur justificatif permanent) ou déplacements professionnels ne pouvant être différés". Capital.fr, Attestation coronavirus : voici le texte à recopier si vous n’avez pas d’imprimante - Capital.fr
  • Des précisions quant au format ont été données. Si vous n'avez pas d'imprimante à votre domicile, il est toujours possible de recopier à la main, sur papier libre, l'attestation. Alors que la liste des motifs de déplacements vient de s'allonger, le site de l'administration précise qu'il n'est pas nécessaire de tous les recopier puis de cocher celui qui vous concerne. Vous devez seulement recopier le motif nécessaire. iGeneration, Pas d'imprimante ? Il n'est pas nécessaire de recopier l'attestation de déplacement dans son intégralité | iGeneration
  • Dell Mobile Connect permet de lier son smartphone avec son PC. L’outil offre la synchronisation des messages, des appels, la recopie vidéo et le transfert de fichiers sans fil. En l’état, la recopie vidéo et le transfert de fichiers sans fil ne sont disponibles que pour les appareils Android, mais une nouvelle mise à jour de Dell Mobile Connect apportera ces fonctionnalités aux appareils iOS au printemps. iPhoneAddict.fr, Windows 10 : l'iPhone pourra transférer des fichiers et faire une recopie vidéo grâce à Dell | iPhoneAddict.fr

Images d'illustration du mot « recopie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recopie »

Langue Traduction
Anglais copy
Espagnol copiar
Italien copia
Allemand kopieren
Chinois 复制
Arabe نسخ
Portugais cópia de
Russe копия
Japonais 写す
Basque kopia
Corse copia
Source : Google Translate API

Synonymes de « recopie »

Source : synonymes de recopie sur lebonsynonyme.fr
Partager