La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconduite »

Reconduite

Variantes Singulier Pluriel
Féminin reconduite reconduites

Définitions de « reconduite »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECONDUITE, subst. fém.

[Corresp. à reconduire A 1] Action de reconduire une personne. Je vous remercie, Monsieur Muller, de votre intérêt et de votre reconduite de l'autre jour (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 121).Le trottoir médian de l'allée de la Robertsau a vu bien des allers et des retours, bien des conduites et des reconduites prolongées en dépit du poids des serviettes toutes gonflées de livres (L. Febvre, M. Bloch et Strasbourg, [1947] ds Combats, 1953, p. 393).
Faire la reconduite à qqn. Reconduire. Delpit, faisant la reconduite à Ganderax qui rentrait en France, lui avouait que le chloral en question était du chloral qu'il avait volé (Goncourt, Journal, 1885, p. 483).
Iron., pop. Action de reconduire à coups de pied, de poing. Il se mit à jurer, songeant qu'il n'avait pu faire la reconduite aux autres. Il se voyait les hachant de son fouet (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 278).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔ ̃dɥit]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1582 « moyen de retrouver son chemin » (Ravieres [= P. Bartelon], Les grandes et admirables merveilles descouvertes pres la ville d'Authun, p. 11), attest. isolée dans ce sens; 2. a) 1740-55 « action de reconduire une personne » (Saint-Simon, chap. 70, p. 157 ds Littré); b) 1798 iron. (Ac.). Part. passé fém. subst. de reconduire*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

reconduite \ʁə.kɔ̃.dɥit\ féminin

  1. Action de reconduire.
    • Chargez-vous de la reconduite.
    • Faire la reconduite.
      • Les habitants le protégèrent, et un jour où des commissaires étaient venus pour l’arrêter, les paysans se portèrent en masse chez lui et menacèent de faire la reconduite aux commissaires à coups de bâtons. — (Revue de la Révolution, publiée sous la direction de Ch. d’Héricault et Gustave Bord, tome deuxième, année 1883, deuxième semestre, page 83, dans l’article « Souvenirs d’un officier des aérostiers de la République », par Alfred de Besancenet)
      • Aux fêtes, aux Pardons, ivrognerie générale ; alors on s’abandonne et vous voyez beaucoup de garçons et de filles dans les fossés… Le soir du marché, ils se font la reconduite, etc. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
      • Tout le long du chemin, ce n’est que cavalerie, artillerie, camions automobiles. Un aéroplane allemand vient nous survoler; deux des nôtres sortent de Belfort et lui font la reconduite. — (Gabriel Degoix, Carnets de guerre (1914-1918), mardi 25 août 1914, page 12. Publié par son fils André Degoix en 1989, repris sur son site web « BMS du Châtillonnais »)
      • Soulevant son verre encore écumant de la violence du jet, il traita Trésor de cochon malade, le menaçant de lui faire la reconduite à coups de pieds. — (Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre IX. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1936, reproduit dans le tome II (page 412) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade, aux éditions Gallimard)
      • (Ironique) La reconduite qu’on lui fit ne fut pas pour lui plaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECONDUIRE. v. tr.
Accompagner quelqu'un lorsqu'il s'en retourne. Tout en causant, je l'ai reconduit à une demi-lieue sans m'en apercevoir. Je vais vous faire reconduire dans ma voiture. On dit que la route n'est pas sûre, prenez quelqu'un pour vous reconduire. Il signifie aussi Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu'elle s'en va. Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas. Reconduire quelqu'un jusqu'au bas de l'escalier, jusqu'à sa voiture. Il s'emploie ironiquement et familièrement en parlant d'un Homme qu'on chasse, qu'on expulse en le maltraitant. Il a reconduit cet insolent de la belle manière. Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire. L'ennemi a été reconduit vivement jusqu'à la frontière.

Littré (1872-1877)

RECONDUITE (re-kon-dui-t') s. f.
  • Action de reconduire. Les chancelières n'ont pas laissé d'obtenir insensiblement des princesses du sang le fauteuil, et, je pense, aussi la reconduite comme les duchesses, Saint-Simon, 70, 157. Voisin voulut jouir et aller triompher au parlement en qualité de chancelier ; il n'oublia rien de sa marche, de sa réception et de sa reconduite, Saint-Simon, 385, 194.

    Ironiquement. On lui fit la reconduite à coups de bâton.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « reconduite »

Reconduit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Substantivation de reconduit ; voir conduite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reconduite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reconduite rœkɔ̃dµit

Citations contenant le mot « reconduite »

  • La formation animateur d'équitation est reconduite pour la seconde année consécutive au Pôle Hippique de Saint-Lô. Les inscriptions sont en cours. lamanchelibre.fr, Saint-Lô. La formation animateur d'équitation reconduite au Pôle Hippique
  • Delphine Ernotte a été reconduite pour un mandat de cinq ans à la présidence de France Télévisions par le CSA, une première dans l'histoire du groupe audiovisuel public à la tête duquel aucun dirigeant n'avait jamais été réélu. Issue du monde des télécoms, elle avait déjà été la première femme nommée à la tête de France Télévisions en 2015, pour succéder à Rémy Pflimlin.  LExpress.fr, Delphine Ernotte reconduite à la présidence de France Télévisions - L'Express
  • La liste tant attendue des secrétaires d’Etat du gouvernement Castex a été dévoilée ce dimanche soir mais sans le nom de Brune Poirson. La Vauclusienne, secrétaire d’Etat à la transition écologique au sein du gouvernement d'Edouard Philippe, n’a pas été reconduite. Lui succède Bérangère Abba, chargée de la Biodiversité auprès de la ministre de la Transition écologique et solidaire.  , Politique | La Vauclusienne Brune Poirson n’est pas reconduite au sein du gouvernement

Images d'illustration du mot « reconduite »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reconduite »

Langue Traduction
Anglais renewed
Espagnol renovado
Italien rinnovato
Allemand erneuert
Chinois 更新了
Arabe متجدد
Portugais renovado
Russe обновленный
Japonais リニューアル
Basque berritu
Corse rinnuvatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « reconduite »

Source : synonymes de reconduite sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « reconduite »

Reconduite

Retour au sommaire ➦

Partager