Récompenser

Définitions de « récompenser »

Récompenser - Verbe

• Attribuer une gratification ou marquer sa reconnaissance envers quelqu'un pour un service rendu ou une action méritoire.

  La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

• (Vieilli) Compenser quelqu’un pour un préjudice subi ou un service fourni.

  Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles. Aussi, ne se dérangea-t-il de la pierre où il était assis, mangeant son pain noir, et faisant gratis la conversation avec le jeune voyageur que lorsque celui-ci eut ajouté à ses demandes de service le mot en vous récompensant qu’on lui avait recommandé de ne jamais oublier dans ce voyage.

Étymologie de « récompenser »

Évolution historique de l’usage du mot « récompenser » depuis 1800

Synonymes de « récompenser »

• dédommager
• rémunérer
• décerner
• primer
• gratifier
• décorer
• bénir
• couronner
• distinguer
• payer
• citer
• compenser

Antonymes de « récompenser »

• attraper
• châtier
• corriger
• gronder
• punir
• sanctionner

Citations contenant le mot « récompenser »

• Fin juin 2010, Sony lançait officiellement le PlayStation Plus, l'abonnement payant au PlayStation Network. Une décennie s'est écoulée depuis et l'éditeur japonais profite de cette date anniversaire pour récompenser les abonnés les plus fidèles. Certains chanceux ont obtenu 10 € de crédits PlayStation Store, une récompense qu'ils pourront dépenser comme bon leur semble. 

• Ce nouveau prix, doté de 75 000 euros, soit plus de 118 000 dollars canadiens, vise à récompenser un dramaturge européen pour son œuvre exceptionnelle et à valoriser le pouvoir du théâtre comme moyen de faciliter la communication entre les cultures européennes, selon le Schauspiel Stuttgart. 

• Troyes Champagne Métropole et des communes de l’agglomération troyenne ont décidé de récompenser leurs agents mobilisés pendant l’état d’urgence sanitaire.

• Pour récompenser les premiers animaux arrivés au banquet, le Dieu leur a chacun remis un titre : celui de signe du Zodiaque chinois. Cette course explique ainsi une partie des caractéristiques des animaux du Zodiaque chinois.

• Par malheur, l’enseignant remplacé a recours à de l’argent scolaire pour récompenser ses élèves, alors que vous avez de la peine à respecter votre budget.

• Plusieurs académies ont lancé des “badges de compétences” afin de récompenser le travail des professeurs pendant le confinement.

• Ses nombreux followers sont orphelins de lui.  Un brusque sevrage qui n’est pas facilement digérable par ses fans. Qu’est qui peut bien expliquer ce silence de Me MOMO sur Facebook ? En fait, le 4 janvier 2019, ce dernier a reçu l’onction du très haut. Après une lutte acharnée lors de la présidentielle, l’homme de 110 kilogrammes, a vu ses efforts récompenser par ce lui qu’il appelle le “Sage des sages”. Subséquemment, comme pour emprunter les paroles d’une chanson populaire “Sa vie a changé”. Désormais, les oiseaux s’amusent par catégorie.

• Elle eût aimé à récompenser par le don de sa main celui qui la lui avait demandée quand elle était méprisée et pauvre

Traductions du mot « récompenser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de récompenser sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « récompenser » (167)