La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebiffer »

Rebiffer

[rœbife]
Ecouter

Définitions de « rebiffer »

Rebiffer - Verbe

  • (Familier) Manifester une résistance soudaine ou refuser d'obéir avec véhémence.

    Chez les soeurs ?… Chez les soeurs ?… qu’elle se rebiffa tout de suite.
    — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit
  • Opposer un refus catégorique à une autorité ou à une instruction donnée.

    Il ne s’est pas rebiffé cette nuit, parce qu’il a les mains liées et qu’il a commis, au moment du départ une grande imprudence. Il a confié à ma mère tout l’argent.
    — Jules Vallès, L’Enfant

Expressions liées

  • Aller à la rebiffe (Se révolter)
  • Il y a de la rebiffe (Il y a récidive)
  • Rebiffer au truc (recommencer.)
  • Se rebiffer contre quelqu'un
  • À la rebiffe (en récidive.)

Étymologie de « rebiffer »

Variante de rebuffer et de l'ancien français rebifer. Le mot est composé de Re…, et de l'ancien français biffe, sorte d'étoffe. Desbiffer signifie déranger les plis de l'étoffe, et rebiffer, la remettre en ses plis, d'où se rengorger, ou la rebrousser, d'où les sens de rabrouer.

Usage du mot « rebiffer »

Évolution historique de l’usage du mot « rebiffer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rebiffer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rebiffer »

Antonymes de « rebiffer »

Citations contenant le mot « rebiffer »

  • Si l’objectif de la réforme constitutionnelle n’avait pas été la pérennisation de son pouvoir personnel, tout ce cirque n’aurait pas été utile. Personne ne serait allé se rebiffer contre la protection des animaux ou de la langue russe. Selon les observateurs, le niveau de fraude électorale dans cette «votation nationale», sans précédent depuis 2011, ne présage rien de bon pour les scrutins à venir. Qui plus est, le «oui» triomphant à 78 % ne correspond pas au ressenti d’une partie conséquente de l’électorat, et délégitime encore plus, s’il le fallait, les instances électorales et, in fine, le régime.
    Libération.fr — Poutine remporte sa «votation» au prix de quelques bourrages d’urnes - Libération
  • Après le gain très net du premier set (6-1), le joueur du TC Strasbourg a vu son adversaire se rebiffer, sauver des balles de match à 5-4 contre lui, égaliser à 5-5 puis empocher la seconde manche (7-5).
    Sport | Herbert file en finale, terminus pour Georges
  • Mais pourquoi avoir besoin d'immobiliser certains? Si la police me demande mes papiers, je n'ai pas besoin d'être immobilisé car je fais ce que le policier me demande sans me rebiffer. Et maintenant sortent du chapeau de vieilles histoires car les familles espèrent ainsi toucher du pognon. Je ne parlerai pas des noms des personnes concernées.
    midilibre.fr — Mort par asphyxie de Cédric Chouviat : un troisième policier mis en examen pour homicide involontaire - midilibre.fr
  • Les quarts de finale de la Coupe Gambardella ont eu lieu ce dimanche après-midi et ils ont tenu toutes leurs promesses. Lyon La Duchère et le FC Bobigny 93 BG, les deux derniers clubs amateurs encore en lice, tombent la tête haute après avoir offert une belle résistance à Caen et à Rennes. L'Olympique Lyonnais a rapidement marqué et a su contenir la révolte strasbourgeoise avant de faire le break à dix minutes de la fin, tandis que Troyes a su se rebiffer après avoir été mené par Ajaccio.
    Un bien beau dernier carré
  • Balayés mardi soir à Alost, les hommes de Lionel Bosco allaient-ils se rebiffer ou subir une nouvelle humiliation face à Mons, l’équipe en forme du moment ? Telle était la question qui taraudait les dirigeants locaux au moment d’aborder ce derby wallon dans un Country-Hall aux allures de grand vaisseau désert. Car c’est sur leur attitude plus que sur le résultat lui-même que seraient jugés les Mosans.
    DH Les Sports + — Euromillions League : Mons remporte le premier derby wallon de la saison à Liège - DH Les Sports+
  • C'est qu'à Boyle Heights, certains ont décidé de se rebiffer contre la "gentrification" de leur quartier.
    ladepeche.fr — A Los Angeles, un quartier se rebiffe contre la "gentrification" - ladepeche.fr
  • Le Boulazac Basket Dordogne comptait sur le derby du sud-ouest pour se rebiffer mais au contraire, il a concédé une quatrième défaite de suite et se retrouve aujourd’hui pour la première fois dans le trio maudit -il compte un match de plus perdu face à l’ASVEL.
    BasketEurope.com — Jean-Frédéric Morency (Boulazac): « Cette défaite fait mal » – Basket Europe
  • Ce lundi 31 juillet, un journaliste de Télématin faisait un reportage dans une ferme en Hautes-Alpes où se trouvait un groupe d'autruches lorsque l'une d'entre elles a commencé à se rebiffer contre lui.
    Télé Star — Télématin : un journaliste attaqué en direct par une autruche - T ...

Traductions du mot « rebiffer »

Langue Traduction
Anglais rebuff
Espagnol rechazo
Italien rifiuto
Allemand abfuhr
Chinois 回绝
Arabe رفض
Portugais repelir
Russe отпор
Japonais 拒絶
Basque rebuff
Corse rimpruverà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.