La langue française

Réaux

Sommaire

  • Définitions du mot réaux
  • Étymologie de « réaux »
  • Phonétique de « réaux »
  • Citations contenant le mot « réaux »
  • Images d'illustration du mot « réaux »
  • Traductions du mot « réaux »

Définitions du mot réaux

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉAL, -AUX, subst. masc.

Ancienne monnaie d'Espagne, du Portugal, de certains pays d'Amérique centrale et du Sud, parfois encore utilisée comme unité de compte (valant un quart de peseta en Espagne). Pièce de deux réaux. Je suis ici à peu près en Espagne, étudiant une grammaire basque qui m'a coûté quatre réaux (Hugo, Corresp., 1843, p. 607).Tous deux commencent une quête en promenant (...) une cape qu'ils tiennent par les quatre coins. Les sous et les réaux tombent dru sur l'étoffe tendue (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 207).
Prononc. et Orth.: [ʀeal], plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1363 (Mém. Soc. Hist. Paris, t. 30, p. 239 ds Fonds Barbier). Empr. à l'esp.real, att. comme nom de monnaie dep. 1310-26 (J. Manuel d'apr. Al.), proprement « royal » (v. réale). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Kidman Esp. 1969, pp. 216-217.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉAL. n. m.
Ancienne pièce de monnaie espagnole. Il récolta ainsi quelques réaux.

Littré (1872-1877)

RÉAUX (ré-ô) s. m. pl.
  • Synonyme de réalistes, n° 1. Qu'importe à l'État qu'on soit du sentiment des réaux ou des nominaux ? Voltaire, Phil ignor. 49.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réaux »

Réal pour réel (voy. RÉEL).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « réaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réaux reo

Citations contenant le mot « réaux »

  • Dans le cadre de l'accord, CNP Assurances a indiqué avoir versé un montant initial de 7 milliards de réaux brésiliens (environ 1,1 milliard d'euros). "Des mécanismes incitatifs à la surperformance sur les cinq premières années prendront la forme de versements complémentaires, plafonnés à 0,8 milliard de réaux en part du groupe en valeur au 31 décembre 2020", a précisé l'assureur. "L'impact de l'opération sur le taux de couverture SCR groupe est déjà intégré en totalité depuis le 30 septembre 2019", a ajouté CNP Assurances. Investir, CNP finalise son nouvel accord de distribution avec Caixa Economica Federal au Brésil, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • La Chine n’est toutefois pas la dernière roue du carrosse car ce n’est qu’en septembre dernier que la Switch a officiellement été lancée au Brésil. Avec un prix avoisinant les 450 euros (2 999 réaux brésiliens, merci les taxes d’importation),  on ne lui prédira pas un avenir aussi radieux qu’ailleurs. Fredzone, Switch : Nintendo et Tencent ont écoulé un million de consoles en Chine

Images d'illustration du mot « réaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réaux »

Langue Traduction
Anglais reals
Espagnol reales
Italien reali
Allemand reals
Chinois 实数
Arabe ريالا
Portugais reais
Russe реалов
Japonais 実数
Basque erreal
Corse rialità
Source : Google Translate API
Partager