Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ravaler »
Ravaler
[ravale]
Définitions de « ravaler »
Ravaler - Verbe
-
Réingérer ce qui avait été précédemment avalé.
Dans le tumulte de cette affaire financière, le PDG fut contraint de ravaler ses paroles arrogantes prématurément prononcées.
— (Citation fictive) -
(En architecture et maçonnerie) Procéder au renouvellement du revêtement extérieur d'un mur.
Après plusieurs décennies, la façade ternie par le temps, l'hôtel de ville a finalement été ravalé, lui redonnant son éclat d'antan.
— (Citation fictive) -
(Au Québec, usage populaire) Chuter, s'effondrer.
En plein sommet économique, leur entreprise a subitement avalé le ravin, tel un château de cartes soufflé par l'inexorable vent d'une crise imprévue.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Déprécier, abaisser la valeur ou la dignité de quelqu'un ou de quelque chose.
Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité!
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Figuré, familier) Réprimer l'expression d'une émotion ou d'une parole sur le point d'être exprimée.
"Combien de retards en cours lui ont coûté ces contrôles ? Le lycéen a appris à ravaler sa colère : « De toute façon tu peux rien faire. Si tu te rebelles, ils t’embarquent. Ils te disent : “La loi, c’est nous.” La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des policiers et que ça finisse en bavure. »
— Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge »
Expressions liées
- Ravaler au rang de, au niveau de
- Ravaler ce qu'on voulait dire
-
Ravaler sa salive (avaler sa salive sous l'effet de l'émotion, de l'inquiétude, de l'hésitation.)
Je suis dégoûté. Je ne comprends pas. Il tenait le combat et se laisse surprendre. Psychologiquement, ça fait mal, c’est seulement un manque de concentration. Il va falloir ravaler sa salive et retourner au travail. Il va y avoir une plaie à refermer.
— actu.fr, Vendée : pas de médaille pour Hugo Grau au championnat d'Europe U22 | Le Journal des Sables - Ravaler un capuchon sur les épaules
- Ravaler un mur
Étymologie de « ravaler »
Dérivé du mot avaler, avec le préfixe re-.Usage du mot « ravaler »
Évolution historique de l’usage du mot « ravaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ravaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ravaler »
Antonymes de « ravaler »
Citations contenant le mot « ravaler »
-
Une fois que les mots ont passé vos lèvres, on ne peut pas les ravaler.
Mary Lawson — L’Autre Côté du pont -
«Il serait trop long d’expliquer pourquoi, mais, sur le fond, c’est parce qu’il est impossible de définir le fascisme de façon satisfaisante sans admettre certaines choses que ni les fascistes eux-mêmes, ni les conservateurs, ni les socialistes, quelle que soit leur couleur ne sont prêts à admettre. Tout ce qu’on peut faire pour l’instant c’est user du mot avec une certaine circonspection et non, comme on le fait généralement, le ravaler au rang d’injure.»
Ricochet — La “tyrannie” des payeurs de grosses taxes | Ricochet -
Elle nous coûte cher la mémé entre les 500000€ plus les pots de peintures pour ravaler la façade, la chirurgie esthétique et les grands restos !
ladepeche.fr — Brigitte Macron raconte cette "violence" et ces "fantasmes" qui poursuivent le couple présidentiel - ladepeche.fr -
Le maire, Bernard Sauboi, expliquait qu’il avait matérialisé une idée de Michel De La Peyrière, son prédécesseur, présent lui aussi. Les nombreux automobilistes étaient visiblement surpris, certains s’amusant à klaxonner bruyamment histoire sans doute de participer à la fête. Avec les aménagements pour personnes handicapées réalisés en pierre de Vianne, la Mairie de la commune devient un petit joyau et quelque chose nous dit que cela n’est pas terminé puisqu’on parle d’en ravaler la façade.
petitbleu.fr — La commune s’est embellie - petitbleu.fr
Traductions du mot « ravaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow |
| Espagnol | golondrina |
| Italien | ingoiare |
| Allemand | schlucken |
| Chinois | 吞 |
| Arabe | السنونو |
| Portugais | andorinha |
| Russe | ласточка |
| Japonais | 飲み込む |
| Basque | enara |
| Corse | trapanà |