La langue française

Radeaux

Définitions du mot « radeaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

RADEAU, subst. masc.

A. − Assemblage de pièces de bois, de roseaux, etc., constituant une plate-forme flottante susceptible de porter des personnes ou des marchandises. Nous nous trouvâmes embarqués sur un radeau environné d'un petit parapet, muni d'un dais de feuilles, pour nous garantir des ardeurs du soleil (Crèvecœur, Voyage, t. 3, 1801, p. 167).Une rafale de balles devant nous, la terre qui saute (...) couché dans la boue, j'essaie de comprendre: ils ont dû pousser, sur un radeau, une mitrailleuse jusqu'au milieu du marais (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 238):
1. ... c'est le chemin du bac d'Ablevois, où l'on s'amuse à attendre le radeau du passeur (...) qui atterrit sans bruit près de vous, chargé d'une voiture, d'une couple de bœufs ou d'un troupeau de chèvres... Boylesve, Leçon d'amour, 1902, p. 41.
En partic. Radeau (de sauvetage). Embarcation destinée à recueillir l'équipage et les passagers d'un bateau en cas de naufrage. Radeau de sauvetage pneumatique, rigide. On venait d'imaginer, par exemple, les radeaux insubmersibles à double fond (...). Le naufragé se tenait sur la plate-forme, tandis que le poisson destiné à sa subsistance barbottait en dessous (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 268):
2. Il n'y a plus personne dans les cabines (...). − Et ceux-ci, dit Davis, en désignant un groupe d'hommes à trente mètres que l'on voyait s'agiter dans l'obscurité? − Ils se battaient autour d'un canot. Simon les a entraînés. Ils mettent un radeau à la mer. Peisson, Parti Liverpool, 1932, p. 243.
B. − Plate-forme flottante sur laquelle se tiennent les ouvriers pour réparer certaines parties de la coque d'un navire. On utilise encore des radeaux pour faire travailler à la coque (...) quand le travail se fait à flot et n'est pas assez important pour justifier l'installation d'échafaudages ou de passage au bassin (Le Clère1960).
C. − Radeau (de flottage). Assemblage de pièces de bois transportées par flottage sur les rivières, les fleuves, les lacs. Synon. train.Le radeau était épais mais il restait maniable sur les hautes eaux. Il avait un grossier gouvernail de frêne à l'arrière et Antonio avait besoin de toute sa force pour le bouger et il fallait garder la position un bon moment car la masse des cinquante troncs de sapins obéissait un peu en retard (Giono, Le Chant du monde, Paris, Gallimard, 1976 [1934], p. 398).Les bois ayant été choisis, triés et séparés selon leur destination (mâts, poutres, planches, avirons), des maîtres charpentiers construisent des radeaux d'une conception très élaborée. Selon leur taille et leur grosseur un radeau comprend de trois à huit mâts, les bois secondaires (poutres, avirons) sont placés de part et d'autre (R. forest. fr., 1975, n o1, p. 63).
Prononc. et Orth.: [ʀado]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1477 (Comptes du roi René, éd. G. Arnaud d'Agnel, t. 1, p. 36). Empr. à l'a. prov.radel « id. » xiiies. ds Levy Prov., dimin. de rat « id. » même ex. ibid. (v. aussi C. Chabaneau ds R. Lang. rom. 4esérie t. 1, p. 614), du lat. ratis « id. »; cf. le lat. médiév. radellus, razellus « id. » xiiies. ds Nierm., et le m. fr. radelles de fuz chez Bersuire 1355 (T. Liv., ms. Ste-Gen., f o94a ds Gdf.; La seconde Decade de Tit. Liv. translatee de latin en françoys, I, 19, éd. 1530, ibid.: radelletz et flottes de boys). Fréq. abs. littér.: 209. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 169, b) 674; xxes.: a) 204, b) 259. Bbg. Barb. Misc. 1. 1925-28, p. 48. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 51. − Quem. DDL t. 25. − Sain. Arg. 1972 [1907] p. 255.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RADEAU. n. m.
Assemblage de pièces de bois qui sont liées ensemble et qui forment une sorte de plancher flottant. Il fit passer son infanterie sur des radeaux. Les naufragés se sont sauvés sur un radeau de fortune.

Phonétique du mot « radeaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
radeaux rado

Citations contenant le mot « radeaux »

  • Choix du radeau de survie, armement, placement dans le navire… Notre spécialiste équipement Sébastien Mainguet a testé pour vous quatre radeaux hauturiers pour un dossier comparatif à retrouver dans le n° 589 de Voiles et Voiliers. Dans la vidéo ci-dessous, il vous livre tous les conseils et astuces à connaître avant d’acheter un radeau de survie. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Radeaux de survie : tout ce qu’il faut savoir
  • Dans le cadre du Bel Été Martégal les habitants de 5 quartiers de Martigues préparent la grande parade sur l'eau de septembre en construisant des radeaux. www.maritima.info, Martigues : les radeaux de Cap Fada fédèrent les habitants des quartiers - Maritima.Info
  • À l’image de ceux réalisés l’été dernier, des radeaux de confection simple sont réalisés de juillet à septembre avec les Maisons de quartier et les habitants de Boudème, Notre-Dame des Marins, Mas de Pouane, Canto-Perdrix et Paradis Saint-Roch. « L’idée est que les artistes ne s’invitent pas, précise Maxime Guennoc, co-fondateur de Yes We Camp et coordinateur de Cap Fada. Ce sont les quartiers qui les accueillent avec, le soir, des repas partagés et des petits spectacles. Nous fournissons les équipements de base et tout est pensé pour respecter les règles de distanciation. » www.maritima.info, Martigues - Vie des communes - Le Bel Été Martégal : construire des radeaux pour sauver la fête malgré la crise sanitaire - Maritima.Info
  • Initialement, il était prévu que 25 chanceux tirés au sort et 7 de leurs amis puissent passer la soirée sur 25 radeaux de 11 m2, et ce pour un total de 400 personnes, soit 200 festivaliers par date. Etant donné que les événements de 400 personnes ont depuis été autorisés, les organisateurs ont ajouté une vingtaine de bateaux avec l’aide des sponsors. Metro, Sur des radeaux, 400 festivaliers ont participé au Paradise City Festival
  • En outre, le rapport sur le marché mondial des radeaux de sauvetage marins examine toutes les conditions importantes pour saisir la croissance industrielle attendue. De plus, le rapport Marine Life Raft fournit les informations nécessaires liées à chaque facette qui est responsable de la génération de décisions tactiques et, pendant ce temps, met en œuvre le cadre axé sur les affaires dans l’industrie universelle. Cette étude de marché sur les radeaux de sauvetage marins fournit une segmentation détaillée du marché mondial des radeaux de sauvetage marins en ce qui concerne les conditions industrielles récentes, les applications, les types d’articles et les zones topologiques, y compris l’Europe, le marché des radeaux de sauvetage marins USA, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique. Thesneaklife, Marine Life Radeau Market Forecast 2020-26: Eurovinil, Forwater, LALIZAS | Équipement de sauvetage – Thesneaklife
  • Sortie nature à l’ombre des arbres et les pieds au bord l’eau pour découvrir la rivière du Lemboulas et pour fabriquer un mini radeau pour faire une course de radeaux ! Unidivers, Atelier Nature Hirondelle : « Mon Radeau au Fil de l’Eau » Saint-Paul-Flaugnac mardi 28 juillet 2020
  • En se basant sur la détection du 5 juillet, la longue bande qui s'étire à 10 km au large du Vauclin présente encore des risques d'échouement dans les prochains jours sur le littoral du François à l'anse Michel, par nappes successives. D'autres radeaux visibles à 80 km au nord¬-est de Basse¬-Pointe sont poussés vers le nord-¬ouest en direction de la Dominique ou du canal, néanmoins on ne peut pas écarter quelques détachements de sargasses vers le Marigot. RCI, Sargasses : les risques d'échouages diminuent cette semaine | RCI

Images d'illustration du mot « radeaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « radeaux »

Langue Traduction
Anglais rafts
Espagnol balsas
Italien zattere
Allemand flöße
Chinois 木筏
Arabe الطوافات
Portugais balsas
Russe плоты
Japonais いかだ
Basque burura
Corse rafts
Source : Google Translate API

Synonymes de « radeaux »

Source : synonymes de radeaux sur lebonsynonyme.fr

Radeaux

Retour au sommaire ➦

Partager