La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Rabattu : définition de rabattu, rabattue


    Rabattu, rabattue : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    RABATTU, -UE, part. passé, adj. et subst.

    I. − Part. passé de rabattre*.
    II. − Adjectif
    A. − [Corresp. à rabattre A]
    1. [Corresp. à rabattre A 1] Synon. abaissé; anton. relevé.Capuchon, jupon rabattu; cagoule rabattue; pluie rabattue. La lapine reprit sa course, le nez frisé, les oreilles rabattues (Zola,Germinal, 1885, p. 1374).Les lueurs rabattues d'une ardente lampe (Huysmans,Là-bas, t. 1, 1891, p. 59).Le feutre rabattu cachait l'usure de son visage (Mauriac,Trois récits, 1929, p. 91).
    − [En parlant d'un élément de la végétation] Qui penche vers le sol. Rameaux rabattus; branches rabattues. Une large plaine de genévriers épineux, rabougris, repliés par le vent, rabattus sur le tapis roux des bruyères (Taine,Notes Paris, 1867, p. 250).
    − JEUX. Dames rabattues. ,,Jeu qu'on joue sur le tablier du tric-trac. Jouer aux dames rabattues`` (Ac.).
    2. [Corresp. à rabattre A 2; en parlant d'une chose qui s'articule, ou (gén.) se plie ou se trouve appliquée sur autre chose (le plus souvent vers le bas)] Capot, volet rabattu; porte rabattue. Elle cachait seulement sa nudité sous son peignoir rabattu, dont elle tenait les pans dans ses mains crispées (Zola,Joie de vivre, 1884, p. 1087).Le couvercle rabattu en arrière, du fond du coffret jaillit, comme une sorte de fumée noire, une émanation de silence (Jouve,Scène capit., 1935, p. 132).
    − [En parlant d'une partie d'un vêtement] Replié. Poignets de chemise odieusement rabattus sur les manches de l'habit (Ponson du Terr.,Rocambole, t. 2, 1859, p. 33).Une casquette militaire, à oreilles rabattues (Vercel,Cap. Conan, 1934, p. 121).
    ♦ Col rabattu. Col qui se replie, se rabat sur lui-même. Des cols droits et des cols rabattus (Ac.1935).Son cou sortait d'un col blanc, rabattu (Flaub.,MmeBovary, t. 1, 1857, p. 16).
    − COUT. Couture rabattue. Couture ,,qui assemble deux morceaux d'étoffe en les cousant d'abord ensemble, puis en repliant et ourlant l'un des bords de la couture sur l'autre`` (Davau-Cohen 1972).
    3. ARTS DÉCOR., PEINT. [En parlant d'une couleur, d'une teinte, d'un ton, etc.] Terni par addition d'une autre couleur. Si l'on mêle ensemble deux couleurs complémentaires, à proportions inégales, elles se détruiront partiellement (...) Ainsi se compose la variété sans fin des couleurs que l'on appelle rabattues, et qui sont des excédents d'achromatisme (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 565).Tapisserie sur un fond blanc, avec ces tons rabattus, ces tons gris dont Boucher est l'introducteur, avec cette palette qui n'allait jamais aux grands noirs, aux grands clairs (E. de Goncourt,Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 187).Le brun n'est pas une couleur particulière; le nombre des bruns est infini, car une couleur quelconque, mêlée de noir, devient un brun. C'est ce qu'on nomme des couleurs rabattues (Guignet,Coul., 1889, p. 205).Gamme rabattue. ,,Gamme dont tous les tons sont ternis par du noir`` (Chevreul, Contraste simult. coul., 1839, p. 461).
    B. − [Corresp. à rabattre B]
    1. ARBORIC., HORTIC. [Corresp. à rabattre B 1 a; en parlant d'un élément de la végétation] Taillé, raccourci. Oliviers nains, continuellement taillés et rabattus (Zola,Dr Pascal, 1893, p. 50).
    2. COMM. [Corresp. à rabattre B 1 c] Qui a été l'objet d'un rabais, qui a été diminué, rabaissé, retranché sur un prix. Somme rabattue:
    ... une première perte pour Lucien, désignée sous le nom de Commission pour change de place, et qui s'était traduite par un tant pour cent rabattu sur chaque effet, outre l'escompte. Balzac,Illus. perdues, 1843, p. 587.
    − Loc. fig. Tout rabattu. Tout bien examiné, considéré. Tout rabattu, il ne me paraît pas que les hommes, les dieux et les prières aient changé beaucoup depuis les anciens fétiches (Alain,Propos, 1930, p. 977).
    3. ESCR. Épée rabattue. ,,Qui n'a ni pointe, ni tranchant`` (Ac.).
    C. − [Corresp. à rabattre C] Ramené vivement ou par la force dans une direction, un lieu. Troupes rabattues. La battue venait d'être organisée (...) Il galopait (...) des gardes lui firent rebrousser chemin, il fut obligé de remonter (...) ramené, rabattu vers les fortifications, d'où il était parti (Zola,Paris, t. 2, 1897, p. 7).
    − P. anal., fam. ou arg. Ramené, racolé. Les gargotes, les vide bouteilles, les dancings digèrent la clientèle rabattue de l'étranger et des provinces, tirée à bout portant, d'un fusil sûr (Arnoux,Paris, 1939, p. 287).
    III.
    A. − Subst. masc.
    1. ARTS DÉCOR. Teinte ternie par addition d'une autre couleur. Chevreul est arrivé (...) à définir: (...) 14 420 couleurs que l'on désigne en indiquant d'abord la couleur franche, le dégradé, puis le rabattu (Coffignier,Coul. et peint., 1924, p. 29).
    2. COUT. Art de rabattre les coutures. Finir un ouvrage au rabattu. Ma bonne Ursule vint me donner les premières notions du surjet et du rabattu (Sand,Hist. vie, t. 3, 1855, p. 430).
    B. − Subst. fém., MAR. ,,Un des étages situés au-dessus du plat-bord dans un grand bâtiment`` (Ac. Compl. 1842).
    Prononc.: [ʀabaty]. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1458 espees rabatues « sans pointe ni tranchant » (Ant. de La Salle, Traité des tournois, p. 28 ds Gay); 2. 1740 peint. d'un violet rabattu (Castel, L'Optique des couleurs, p. 92); 3. 1767 « qui est incliné vers le bas » cornes rabattues (Buffon, Quadrupèdes, t. V, p. 291 ds Littré); 1825 chapeau rabattu (Brillat-Sav., Physiol. goût, p. 15); 1845 bot. rameaux rabattus, feuilles rabattues (Besch.). B. Subst. 1855 du rabattu cout. (Sand, loc. cit.). Part. passé adj. et subst. de rabattre*. Fréq. abs. littér.: 280. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 129, b) 643; xxes.: a) 424, b) 480.

    Rabattu, rabattue : définition du Wiktionnaire

    Adjectif

    rabattu \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé masculin singulier du verbe rabattre.
      • Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux. — (Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185.)

    Forme de verbe

    rabattu \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé masculin singulier du verbe rabattre.

    Forme d’adjectif

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Féminin singulier de rabattu.

    Forme de verbe

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé féminin singulier de rabattre.

    Forme d’adjectif

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Féminin singulier de rabattu.

    Forme de verbe

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé féminin singulier de rabattre.

    Forme d’adjectif

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Féminin singulier de rabattu.

    Forme de verbe

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé féminin singulier de rabattre.

    Forme d’adjectif

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Féminin singulier de rabattu.

    Forme de verbe

    rabattue \ʁa.ba.ty\

    1. Participe passé féminin singulier de rabattre.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Rabattu, rabattue : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    RABATTRE. (Il se conjugue comme BATTRE.) v. tr.
    Rabaisser, faire descendre. Rabattre ses cheveux sur son front. Le vent rabat la fumée. La fumée se rabat. Un col de chemise qui se rabat sur les épaules. Rabattre les plis d'une robe, Les aplatir. Couture rabattue, Celle sur laquelle on a rabattu le bord de, l'étoffe. Col rabattu, Col qui se replie et se rabat sur lui-même. Des cols droits et des cols rabattus. En termes d'Escrime, Rabattre un coup, Le détourner, le rompre en rabaissant le fer de son ennemi. On lui porta un coup d'épée, et il le rabattit. En termes de Labourage, Rabattre les avoines, Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre. Rabattre les ornières, les sillons, Les remplir de la terre qui s'est élevée au bord. Rabattre un arbre, Le couper de manière qu'il ne soit plus aussi élevé. On dit de même : Rabattre une branche, La couper afin que la partie conservée produise un rameau plus vigoureux.

    RABATTRE s'emploie figurément et signifie Abaisser, réprimer. Rabattre l'orgueil, la hauteur, le ton, la fierté de quelqu'un. Fam., Rabattre le caquet de quelqu'un, à quelqu'un, Le faire taire.

    RABATTRE signifie aussi Diminuer, retrancher de la valeur d'une chose, du prix qu'on en demande. Il faut rabattre beaucoup du prix que vous demandez. Un marchand qui vend sa marchandise sans en rien rabattre. Il n'en rabattrait pas un sou. Fig., Rabattre de l'estime qu'on avait pour quelqu'un. Il y a beaucoup à rabattre de ce qu'il dit. Il faut en rabattre de moitié. Il n'en veut rien rabattre se dit d'un Homme qui, dans une affaire, ne veut rien diminuer de ses prétentions. Fig. et fam., J'en rabats beaucoup, se dit en parlant d'une Personne qui a donné lieu de l'estimer moins qu'on ne faisait auparavant. Fig. et fam., Il faut bien en rabattre, Il faut bien revenir sur ce que l'on pensait, sur ce qu'on avait espéré, sur ce que quelqu'un a dit. Tout compté, tout rabattu ou Tout bien compté et rabattu, Tout bien examiné. En termes de Procédure, Rabattre un défaut, se dit lorsque, à l'audience, le juge révoque le défaut qu'il avait donné contre une des parties, faute par elle d'avoir comparu.

    RABATTRE signifie encore Ramener vivement vers un endroit. Le général rabattit l'ennemi sur ses positions. L'armée ennemie se rabattit sur telle place. Les perdrix se sont rabattues dans cette pièce de blé. En termes de Chasse, Rabattre le gibier, Battre la campagne pour pousser le gibier vers des filets ou des panneaux tendus, ou vers la ligne des chasseurs. Il s'est fait rabattre le gibier. On lui a rabattu le gibier.

    RABATTRE est aussi intransitif, et alors il signifie Quitter un chemin et se détourner tout d'un coup pour passer dans un autre. Quand vous serez en tel lieu, vous rabattrez à main droite. Il faut rabattre par tel endroit.

    SE RABATTRE se dit aussi au figuré, de Celui qui, après avoir parlé de quelque matière, change tout d'un coup de propos. Après avoir parlé quelque temps de choses indifférentes, Il se rabattit sur la politique. Il signifie encore Se borner, se restreindre. Après avoir exigé telles et telles conditions, il se rabattit à demander simplement que...

    Rabattu, rabattue : définition du Littré (1872-1877)

    RABATTU (ra-ba-tu, tue) part. passé de rabattre
    • 1Mis plus bas. Il [un homme distrait] voit que son épée est mise du côté droit, que ses bas sont rabattus sur ses talons, La Bruyère, XI. Les cornes très courtes, très rabattues, presque appliquées sur le crâne, Buffon, Quadrup. t. V, p. 291.

      Chapeau rabattu, chapeau dont les bords retombent. Ces voyageurs portaient tous une épée à la ceinture, et un large chapeau rabattu leur couvrait à demi le visage, Chateaubriand, D. Abenc.

      Terme de botanique. Rameaux rabattus, rameaux qui pendent vers la terre.

      Se dit aussi des feuilles dont l'extrémité est tournée vers la terre.

      Épée rabattue, épée qui n'a ni pointe ni tranchant.

      Dames rabattues, sorte de jeu qu'on joue sur le tablier d'un trictrac avec les dés et les dames.

    • 2Couleurs rabattues, couleurs brunies par le rabat.
    • 3Retranché sur un prix, sur une valeur.

      Tout compté, tout rabattu, tout ayant été bien calculé et compensé. Tout bien compté, tout rabattu, il n'y a personne en Bretagne qui ait un si bon cœur et de si nobles sentiments, Sévigné, 29 nov. 1684. Tout compté, tout rabattu, je me trouvai court de quatre mille écus, Lesage, Guzm. d'Alf. VI, 8.

      Fig. Il est sûr qu'il y a une mesure de choses tendres qu'on doit dire ; ce qu'on en dit le jour est au tant de rabattu sur la nuit, Fontenelle, Lett. gal. 28. Nous avons cru ne perdre que des moments inutiles ; et avec eux nous avons perdu des grâces inestimables, qui se trouvent rabattues de celles que la bonté de Dieu nous avait destinées, Massillon, Carême, Temps.

    • 4 S. f. En terme de marine, rabattue se dit d'un des étages situé au-dessus du plat-bord d'un grand bâtiment.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « rabattu »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    rabattu rabaty play_arrow

    Citations contenant le mot « rabattu »

    • Tesla précise que la troisième rangée peut être rabattue électriquement depuis le coffre et que les occupants profiteront d’un port de recharge USB-C. L’option affichée à 3 000 $ n’est disponible que sur les versions Autonomie Standard et Grande autonomie. Il faudra compter sur une rallonge de 3 200 € lorsqu’elle sera disponible en France. Automobile Propre, Le Tesla Model Y dévoile en détail sa (minuscule) troisième rangée de sièges
    • La suppression progressive des trains de nuit a été une aberration, leur retour annoncé est donc une excellente nouvelle. Pour des tas de raisons. La plus importante est liée à l’impératif climatique. Comparé à l’avion, à la voiture ou au camion, le train est le moyen de transport le plus écologique, le seul susceptible de limiter nos émissions de gaz à effet de serre. Ce constat est connu depuis longtemps. Or, à quoi avons-nous assisté ces dernières années ? A la fermeture progressive de petites lignes, notamment celles permettant de traverser la France d’est en ouest et vice-versa, et à la limitation des trains de nuit. Et ce pour des raisons économiques, le train de nuit étant considéré comme non rentable et la priorité étant donnée au TGV. Non rentable, c’est vrai, mais vu la dégradation progressive de ces trains, il n’est pas étonnant que la clientèle se soit progressivement rabattue sur l’avion. Il aurait suffi de peu de choses pour les rendre plus attractifs : des couchettes plus confortables et un service de restauration, même rapide. Le retour du train de nuit est aussi une excellente nouvelle pour l’Europe, car il permet de relier physiquement entre eux des pays aux cultures diverses, un attrait notamment pour les jeunes, de plus en plus réticents - pour des raisons écologiques - à prendre l’avion sur de courtes ou moyennes distances. Il faut donc se féliciter que des pays européens se soient entendus ce mois-ci sur une feuille de route commune. Excellente nouvelle aussi pour le lien social en France, certains trains de nuit permettant de désenclaver des lieux se considérant comme abandonnés par Paris. Une des raisons qui avaient poussé les gilets jaunes à squatter les ronds points à l’automne 2018. Les investissements nécessaires à la revitalisation du réseau vont être d’autant plus importants que l’on repart de loin, mais c’est une question de choix. Et de priorité politique. Libération.fr, Trains de nuit : attrait - Libération
    • Les Panthers ont connu leur part d’ennuis en 2020, ne montrant qu’une faible fiche de 5-10. L’équipe a laissé aller le quart Cam Newton et s’est rabattue sur Teddy Bridgewater, qui n’a lancé que 15 passes de touché en 14 matchs, tout de même un sommet en carrière. Le Journal de Montréal, De l’intérêt pour Dwayne Haskins en Caroline? | JDM
    • Le coffre, notamment dans le segment des SUV urbains, est un élément essentiel dans la décision d’achat finale. Pour cette raison, les fabricants s’efforcent d’optimiser l’espace et d’offrir le plus grand volume de chargement possible. Dans le cas de la Dacia, la capacité volumétrique du coffre est de 445 litres, extensible à 1478 litres une fois les sièges arrière rabattus. De son côté, la Renault propose une capacité qui varie entre 422 et 536 litres, selon la position de la banquette arrière coulissante, tandis que, une fois rabattue, la capacité passe à 1 275 litres. MOTORS ACTU, Dacia Duster ou Renault Captur : lequel acheter en 2021 ? - MOTORS ACTU
    • L’agence de presse officielle algérienne, qui annonçait depuis plusieurs jours la visite programmée à Alger d’une délégation américaine de haut niveau, s’est finalement rabattue sur une fake news qu’elle avait elle-même créée et ressassée pendant plusieurs jours, à savoir la présumée installation d’une base américaine au Sahara. Le démenti apporté par David Schenker a été une échappatoire pour l’APS, suivie dans la même voie par El Khabar, pour botter en touche, tout en faisant l'impasse sur l'essentiel, à savoir le plan d'autonomie marocain, seule option valable aux yeux de l'administration américaine. Le360.ma, Sahara: les déclarations à Alger du sous-secrétaire d'Etat adjoint, David Schenker, vues par la presse algérienne | www.le360.ma
    • Tous les trois ont été aperçus en train de se diriger vers un magasin Dick’s Sporting Goods à Miami, chacun avec une casquette de baseball rabattue sur le visage. , David Beckham et ses fils gardent la tête basse lors du voyage du Nouvel An à Miami – News 24
    • La saison Sail GP n’a pas pu se dérouler comme prévu pour les raisons que l’on sait, à cause du Covid-19, donc, avec l’équipe française, on s’est rabattu sur l’Easy To Fly, le catamaran volant de Jean-Pierre Dick. Ce circuit a un programme de quatre épreuves qui nous permet de nous entraîner sur des catamarans volants, avec des petits budgets. À trois sur le bateau, cela nous permet de faire des régates, de nous entraîner afin d’arriver plus affûtés la saison prochaine en SailGP. Cela me permet de garder la finesse de barre et les sensations du catamaran volant. Le Telegramme, Voile. Billy Besson : « Besoin de garder une finesse de barre » - Voile - Le Télégramme
    • Selon les premiers éléments de l'enquête, le quadragénaire conduisait une berline. Il était en train de doubler et ne se serait pas rabattu à temps. C'est alors qu'il aurait percuté de face la voiture d'un couple et de leurs deux enfants âgés de 4 ans et 19 mois. Si l'homme et les deux enfants ont été légèrement blessés, la femme de 29 ans souffrirait de plusieurs fractures. Les cinq personnes impliquées dans l'accident ont été conduites par les sapeurs-pompiers vers l'hôpital d'Auxerre. www.lyonne.fr, Choc frontal à Escolives-Sainte-Camille : un des conducteurs positif à l'alcool - Escolives-Sainte-Camille (89290)
    • Trois témoins racontent la scène vécue dimanche 5 juillet vers 17 h 40 à Bouchavesnes-Bergen sur la D1017, dans l’est de la Somme. Sur un parking voisin, une voiture est stationnée. Son conducteur attend : il faisait la course avec son fils qui, au volant de la Chrysler, s’est rabattu et a percuté l’arrière de la Renault Clio avec à son bord un couple d’enseignants retraités de Rancourt. Courrier picard, Ivres, le père et le fils font la course et provoquent un accident à Bouchavesnes-Bergen
    • « Un quart d’heure avant l’accident, comme Dolly, notre chatte, est malade en voiture, on a fait une pause pour lui donner son médicament. Quand on a repris la route, je l’avais sur moi pour la rassurer puis elle a été sur la plage arrière, comme elle fait d’habitude. Là, la voiture qui roulait devant nous a pilé deux fois. La deuxième fois, mon beau-père a voulu l’éviter en donnant un coup de volant mais une voiture arrivait en face donc il s’est rabattu et on a percuté la voiture de devant… Tout le monde est sorti et j’ai appelé les pompiers. J’ai récupéré la chatte. J’ai vu qu’elle n’était pas blessée. Mais elle était très stressée, s’est débattue et elle s’est sauvée dans le champ d’à-côté. » www.lepopulaire.fr, En fuite après un accident à Saint-Sornin-Leulac : il faut retrouver le chat Dolly ! - Saint-Sornin-Leulac (87290)

    Images d'illustration du mot « rabattu »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « rabattu »

    Langue Traduction
    Corse giratava
    Basque behera egin zuen
    Japonais 断った
    Russe отказался
    Portugais recusado
    Arabe اخفض صوته
    Chinois 拒绝了
    Allemand abgelehnt
    Italien rifiutato
    Espagnol rechazado
    Anglais turned down
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « rabattu »

    Source : synonymes de rabattu sur lebonsynonyme.fr

    Antonymes de « rabattu »


    Mots similaires