La langue française

Quintaux

Sommaire

  • Définitions du mot quintaux
  • Phonétique de « quintaux »
  • Citations contenant le mot « quintaux »
  • Images d'illustration du mot « quintaux »
  • Traductions du mot « quintaux »
  • Synonymes de « quintaux »

Définitions du mot « quintaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUINTAL, -AUX, subst. masc.

A. − MÉTROLOGIE
1. Anciennement, poids de cent livres (symb. q). Une immense collection d'anciens journaux (...) pesant environ quatre quintaux, qu'on lui livra sur le pied de cinq sous la livre (Jouy,Hermite, t. 3, 1813, p. 212).Ils emportaient pour trois mois de vivres, c'est-à-dire trois quintaux de farine, cinquante livres de riz, cinquante livres de farine d'avoine, un quintal de viande de cheval séchée (Verne,Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 115).
2. Poids de cent kilogrammes (symb. q). Rendement de x quintaux de blé à l'hectare. Obtenir un certain nombre (...) de quintaux de blé, de tonnes de ciment ou de fer (Perroux,Écon. XXes., 1964, p. 598).
Quintal métrique*.
B. − Au fig., peu usité. Grande quantité. Un quintal de mélancolie ne payait pas une once de frippe (Balzac,Corresp., 1834, p. 476).
Prononc. et Orth.: [kε ̃tal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1220 (Beuve de Hanstone, éd. A. Stimming, I, 3948). Empr., par l'intermédiaire du lat. médiév.quintale (xiies. ds Du Cange), à l'ar. qinṭār « quintal », lui-même empr. par l'intermédiaire de l'araméen au gr. médiév. κ ε ν τ η ν α ́ ρ ι ο ν, empr. au lat. tardif centenarium « poids de cent livres » (vie-viies. ds Blaise Lat. chrét.). La forme quintar, att. aux xiiieet xives. (ds Gdf. Compl.) est prob. empr. directement à l'ar. Voir FEW t. 19, p. 94. Fréq. abs. littér.: 52.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUINTAL. n. m.
Poids de cent kilogrammes. Il y a dix quintaux à la tonne.

Phonétique du mot « quintaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quintaux kɛ̃tɔ

Citations contenant le mot « quintaux »

  • ont saisi, le 24 juillet 2020 à Moughel près des frontières à Bechar en 3e Région Militaire, une grande quantité de kif traité s'élevant à cinq (05) quintaux et six (06) kilogrammes", précise le MDN. , Plus de cinq quintaux de kif traité saisis près de la frontière à Bechar
  • Plus de 650.004 quintaux de céréales (blé dur, blé tendre et orge) ont été collectés par l’antenne de la Coopérative des céréales et légumes secs (CCLS) de la wilaya d’El-Oued, a-t-on signalé à la chambre de l’agriculture. , El Oued : Une production céréalière de 232.007 quintaux - Algerie360
  • Les blés de force sont un peu faibles entre 40 et 45 quintaux/ha avec un PS de 82 à 83 kg/hl et une protéine entre 14 et 15 %. Le blé dur affiche un rendement entre 45 et 55 quintaux/ha et un PS entre 76 et 77 kg/hl. Le taux de protéine est correct 13,5 et 14%. Le mitadin est inférieur à 20. La vigilance sur l’indice de chute de Hadberg est accrue suite à des pluviométries en fin de cycle. Les colzas ont été corrects, à 27-28 quintaux/ha. La collecte de lin n’a pas été exceptionnelle avec 12 à 13 quintaux/ha. Le Paysan Tarnais, Une moisson 2020 très en deçà de la précédente
  • Sur les terres de Cocherel, la récolte du blé oscillait entre 50 et 90 quintaux à l’hectare, comme un peu partout ailleurs. Une fois le blé moissonné, beaucoup d’agriculteurs l’ont stocké chez eux. , Seine-et-Marne. Des rendements très variés pour la moisson 2020 | La Marne
  • Jusqu'à 110 quintaux de blé... Mais la tendance tourne plutôt autour de 80 quintaux. Les pucerons ont pu faire perdre 10 à 15 quintaux par hectare sur des parcelles pourtant traitées une fois. « A certains endroits, c'est du simple ou double, on entend parler de parcelles à plus de 100 quintaux et d'autres à 50 quintaux », note Patrick Chopard de la chambre d'agriculture. « L'azote déposé tard, dans le sec, n'a pas aidé non plus », ajoute le technicien qui récoltait cette semaine les essais d'azote sur blé, ce qui permettra de mesurer un peu mieux l'impact pour cette année. , Jura Agricole
  • "Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée et dans la dynamique des efforts soutenus visant à endiguer la propagation du fléau de narcotrafic dans notre pays, un détachement combiné de l'ANP, en coordination avec les services des Douanes, a arrêté, le 7 juillet 2020, près de Ain Safra, wilaya de Naama, en 2e Région militaire, trois (3) narcotrafiquants et saisi une grande quantité de kif traité s'élevant à 8 quintaux et 91,4 kilogrammes, ainsi qu'un camion et un  véhicule touristique", précise la même source. , Saisie de près de 10 quintaux de kif traité à Naâma

Images d'illustration du mot « quintaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quintaux »

Langue Traduction
Anglais quintals
Espagnol quintales
Italien quintali
Allemand zentner
Chinois 昆塔尔人
Arabe قنطار
Portugais quintais
Russe центнера
Japonais 五等分
Basque kintal
Corse quintali
Source : Google Translate API

Synonymes de « quintaux »

Source : synonymes de quintaux sur lebonsynonyme.fr
Partager