La langue française

Queues-de-rat

Phonétique du mot « queues-de-rat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
queues-de-rat kœɛsdœra

Citations contenant le mot « queues-de-rat »

  • « En plaine, il y avait des champs de betteraves appelées lisettes, qui poussaient aux côtés des patates ou des crombires et d’une parcelle de jogettes (les féveroles). Les légumineuses fourragères sont aussi nommées par leur nom : la luzerne, le sainfoin, la minette, les vesces et le trèfle », indique Jean-Marie Jacob. « Ces cultures ont été concurrencées par des plantes indésirables, comme les pipics (chardons), les senés (fausse moutarde ou moutarde des champs), la meuche (le mélilot), ou le sucre de gaille (gaillet grateron). En terrain pierreux, poussent des jolies plantes, à l’image des tarnosses (gesse tubéreuse), très intéressantes tant pour leur partie aérienne que pour leurs tubercules au goût de radis, très appréciées par les corbeaux, ainsi que par les sangliers. Dans les terres plus lourdes et un peu acide, on trouve des queues-de-rat (la prèle des champs), ou des pas-d’âne, le tussilage, ainsi que la pétasis (fausse rhubarbe) en bordure de rivière. » , Edition Longwy | Jean-Marie Jacob se souvient des noms des plantes de chez nous...
  • Les (très) anciens pensaient que le point de côté venait d'une douleur à la rate. Pline, dans son « Histoire naturelle », rapportait d'ailleurs que les Anciens desséchaient — empêchaient de gonfler — la rate des coureurs afin d'améliorer leurs performances, en leur faisant absorber un bouillon de queues-de-rat (ou de son autre nom, des prêles, une plante vivace !) plusieurs jours durant. Au XVIe siècle, des chirurgiens ont même poussé la curiosité scientifique (et la cruauté) jusqu'à enlever cet organe à des animaux pour voir s'ils couraient plus vite ! Evidemment, les expériences ont tourné court, mais l'expression, elle, a continué sur sa lancée : elle signifie toujours courir extrêmement vite. leparisien.fr, Courir comme un dératé - Le Parisien

Images d'illustration du mot « queues-de-rat »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « queues-de-rat »

Langue Traduction
Anglais rat-tails
Espagnol colas de rata
Italien rat-tails
Allemand rattenschwänze
Chinois 尾巴
Arabe ذيول الفئران
Portugais cauda de rato
Russe крысиные хвосты
Japonais ラットテール
Basque arratoi-ilarak
Corse canusci di ratu
Source : Google Translate API

Queues-de-rat

Retour au sommaire ➦

Partager