La langue française

Quadrillé

Définitions du mot « quadrillé »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUADRILLÉ, -ÉE, adj.

Dont la surface est divisée en carreaux ou couverte de lignes croisées formant des carrés. Vêtu d'étoffes fabriquées à Londres, il semblait étriqué dans un complet quadrillé, de couleur morne, serré à la taille (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 36).À présent, partout les lampes étaient allumées dans les cuisines; elle aussi, avait allumé la sienne, et, sur la petite table de sapin, il y avait une feuille de papier quadrillé, un porte-plume verni en rouge avec une plume à la rose, une bouteille d'encre violette; il y avait aussi une enveloppe avec un nom écrit dessus (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p. 130).Les moins riches se contentent d'un tablier de toile de coton rayée ou quadrillée (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 1, 1954, p. 95).
Empl. subst. Il connaissait bien ce papier, à petit quadrillé violet dans une pâte un peu grenue (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 137).
Prononc. et Orth.: [kadʀije]. Passy 1914, v. quadrille1. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1786 cadrillé (Journ. de Paris, 14 mars, p. 295 ds Fonds Barbier: mousselines rayées, cadrillées et brochées); 1819 quadrillé (Obs. modes, t. 3, p. 31). Dér. de quadrille « jour en losange formé par les fils d'une frange en coton ou en laine que l'on noue ou que l'on passe dans un coulant » (dep. 1780, Lettre pat., Champagne, 22 juill. ds Littré), suff. *; quadrille est empr. à l'esp. cuadrillo « flèche en forme de losange, carreau » (dep. ca 1250, Libro de Alexandre d'apr. Cor.-Pasc.), dér. de cuadro « carré, rectangle » (quadrille1*); v. FEW t. 2, p. 1405a et 1406a. Fréq. abs. littér.: 56. Bbg. Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Adjectif

quadrillé \ka.dʁi.je\

  1. Marqué de carreaux.
    • Une étoffe quadrillée.
  2. (Figuré) Divisé dans tous les sens.
    • [...] le Canada, rappelle-t-on, est une société pluriethnique et plurinationale soumise à d'importantes tensions, quadrillée par toutes sortes de clivages et de courants divergents. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, p. 226)

Nom commun

quadrillé \ka.dʁi.je\ masculin

  1. (Cartographie) (Vieilli) Ensemble graphique de structure géométrique régulière, constitué de deux lignés perpendiculaires[1].
  2. Papier quadrillé.
    • La bicoque de Mme Daigne a été baptisée villa, quand ce n’était encore qu’un plan de maçon sur une feuille de quadrillé.— (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édiitions Le Livre de Poche, page 36)

Forme de verbe

quadrillé \ka.dʁi.je\

  1. Participe passé masculin singulier de quadriller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUADRILLÉ (ka-dri-llé, llée, ll mouillées) adj.
  • Se dit des étoffes à carreaux.

    Terme de construction. Systèmes quadrillés, systèmes composés de pièces parallèles entre elles reliées transversalement par d'autres pièces également parallèles entre elles.

    Papier quadrillé, papier réglé en petits carrés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quadrillé »

De quadrille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quadrillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quadrillé kadrile

Citations contenant le mot « quadrillé »

  • De grandes quantités de terre et de pierres ont été transportées à l'extérieur du site bien quadrillé par de nombreux membres des forces de l'ordre. Les recherches se sont arrêtées en fin d'après-midi après qu'un drone de la police a survolé la zone. Selon le journal Bild, elles ne devraient pas reprendre jeudi. Les enquêteurs n'ont pour le moment donné aucun détail sur le résultat de leurs recherches entamées la veille, ni même expliqué ce qu'ils cherchaient précisément. Franceinfo, Affaire Maddie : la police allemande a mis fin aux fouilles dans un jardin ouvrier
  • Au moins six véhicules des pompiers des caserne de Saint-Brieuc et du Perray ont quadrillé la zone, notamment autour de l’allée Jacques Chaban-Delmas, actuellement en travaux et interdite à la circulation. Des déviations ont été mises en place. , Saint-Brieuc. Une nouvelle fuite de gaz près du parc des Promenades ce mardi matin - Saint-Brieuc.maville.com
  • Puis les archéologues ont quadrillé vingt zones environnantes allant du Devon à l'ouest au Norfolk à l'est. Sur chaque site, des pierres ont été choisies au hasard et des échantillons d'environ 100 g ont été prélevés. En comparant toutes ces identités géochimiques – sortes d'ADN rocheux – ils sont finalement parvenus à identifier le bois de West Woods, situé à 25 km au nord de Stonehenge dans le comté de Wiltshire, comme l'origine la plus probable de la plupart des célèbres mastodontes mégalithiques. Sacré coup de projecteur pour ce petit bois de 6 km2, dont la page Wikipédia s'est aussitôt enrichie d'un paragraphe sur le sujet. Geo.fr, Des archéologues ont découvert l'origine des mégalithes de Stonehenge - Geo.fr
  • L’opération a mobilisé une quarantaine de gendarmes toute une nuit. Jeudi dernier, des habitants de Lussan-Adeilhac, au sud du département, ont contacté la brigade de Cazères en voyant leur voisine se cacher dans leur jardin. À ses trousses, son mari, un fusil à la main. Et celui-ci s’est ensuite enfermé à l’intérieur du domicile familial. À l’intérieur, les enfants du couple âgés de 16 mois et 9 ans. Il était environ 23 h 15. Dès lors, les forces de l’ordre dépêchées sur place ont tout tenté pour établir un contact avec le principal intéressé. Rien n’y a fait. Pas même la venue d’un négociateur régional, expert de ce type d’intervention. Porte close. Après avoir utilisé toutes leurs cartouches, les gendarmes ont fait appel à leurs collègues de l’antenne GIGN venus tout droit de la Ville rose. Après avoir quadrillé le secteur, les hommes de l’unité d’élite et d’intervention ont été contraints de donner l’assaut dans l’habitation au petit matin. Personne n’a été blessé. Le suspect, âgé de 26 ans, s’est alors adouci face aux hommes du GIGN. Il s’est engagé à se présenter de lui-même à la brigade pour être auditionné et il s’y est tenu. Au terme d’un passage en garde à vue ce lundi, il a été jugé hier au tribunal correctionnel de Saint-Gaudens où il a été condamné à 6 mois de prison avec sursis et 24 mois de sursis probatoire. ladepeche.fr, Lussan-Adeilhac. Haute-Garonne : il poursuivait sa femme avec un fusil - ladepeche.fr
  • Ils ont entamé un sprint, se sont éparpillés en plusieurs équipes dans le quartier, coordonnés par radio, ont quadrillé le terrain, pour au final retrouver et interpeller les voleurs de montres suisses « en flag ». Et la montre avec ! leparisien.fr, Paris : les voleurs de montres du Triangle d’Or toujours aux aguets - Le Parisien

Traductions du mot « quadrillé »

Langue Traduction
Anglais quadrille
Espagnol cuadrilla
Italien quadriglia
Allemand quadrille
Chinois 四重奏
Arabe الكدريل
Portugais quadrilha
Russe кадриль
Japonais カドリール
Basque kontradantza
Corse quadrille
Source : Google Translate API

Quadrillé

Retour au sommaire ➦

Partager